Переклад тексту пісні The (Peek-A-Boo) Game - Sir Mix-A-Lot

The (Peek-A-Boo) Game (оригінал)

This is the true story about a young lady I know
(Peek a boo)
A walkin' zombie, product of the system
(Peek a boo)
Now she’s play a game by her own rules
(Peek a boo)
The peak a boo game
Deceptive, her game is in the thick lane
Pick up tips, while you cause some pain
Hundred dollar bills, pot bellies on the prowl
Pick up your shirt to work is fly but foul
A nympho, I don’t know but she can dance though
Start the show her system says go
Naked on the stage but lovin' the pay
Peek a boo is the game, the pure never play
(Peek a boo) The peep show
(Peek a boo)
(Peek a boo)
(Peek a boo)
She’s seventeen, but claims to be eighteen
Boss on the tip in the back they do the wild thing
Sayin' please won’t get this sleaze to skease
Goes this skease only G’s for fees
Only works late, downtown 1st and Pike
Yours for the night, if the money’s right
She’s a stripper, an Avenol sipper
Down with the zipper, cause nobody wants to kiss her
She’s the peek a boo pro, yeah you know
Sportin' high heels and swimsuits, dancin' at the strip show
Used to have a real name now they call her Cocoa
Cocoa went loco so they paid to see her solo
Dancin' on the stage, crowd’s a rage
They fill up the garter belt to keep the girl paid
It’s a trip cause the girl’s clockin' dollars with her hips
Like a ape doin' flips for gratuity tips
Such a shame she’s lookin' up the deep throat fame
A porno queen with a plastic name
Hot black babes meet chocolate men
That’s the peek a boo game and you know the end
(Peek a boo) — 4X
Girls, girls, girls flesh for sale
But you ain’t worried cause your pimp puts up the bail
That’s the game, table dancin' led to prostitution
Payin' some punk to avoid prosecution
Sleepin' with cops, chasin' jocks
Twenty dollars a knock, now your smokin' the rock
You started out topless, but tricks want the bottom
Then the rock man got 'em
Rolled you, sold you, then the punk told you
Get on the strip, get me paid or I’m a fold you
Your sellin' yourself, but you say your just a stripper
Your mother’s at home, alone, but you forget her
Never mind, your contemplatin' a suicide
Trippin' on black tar, trapped and you wanna hide
Strippin', but they would get you through college
Girl you know that whacked out game, ain’t solid
But you chose it, and you got stuck wit it
Jump on a table for a dollar a minute
Gamble with AIDS when you ramble
But the Mobil’s got your mind all scrambled
Bandits, but the song just a canvas
I paint a picture of life, cause some demand this
From here to Japan, freak show for pay
Peek a boo is the game your daughter just might play
(Peek a boo) — 4X
Now your big time, lookin' up to Hoochieoni
Your butt got bigger, your fingernails phony
Dollars for dames it’s a game full a sellouts
I know your name, so I’m qualified to yell out
Baby, seventeen wit a child
Strippin' for perverts and drivin' 'em wild
But there’s a man in the back, red eyes and a hat
He wants more than a dance, and a sit on the lap
He wants you Cocoa, he’s gone crazy
He thinks pain is a pleasure for a lady
Why?
Because your dancin' like a bimbo
Touchin' yourself, makin' love to a pencil
He’s hot, turned on, wants to beat your brains out
And he’ll pay if you let him just plain out
Beat you, like your some kind a pet
And yo wit it Cocoa, did you forget?
There’s a killer on the loose, nickname Green River
Creative with the knife and a young girl’s liver
Elusive, smooth, never been spotted
Lookin' for a girl with a Jones and you got it
Cash, the root of your sin
Opportunity knocked but you were never in
But now it’s over Cocoa, forever you will sleep
It off, it all started when your father took a peek
(Peek a boo) — 7X

(переклад)

Це справжня історія про молоду леді, яку я знаю
(Подивитися)
Ходячий зомбі, продукт системи
(Подивитися)
Тепер вона грає в гру за власними правилами
(Подивитися)
Пік бу-гра
Оманлива, її гра на товстій дорозі
Підберіть підказки, поки ви завдаєте болю
Стодоларові купюри, пузики на ходу
Забрати сорочку на роботу — літати, але погано
Німфоманка, я не знаю, але вона вміє танцювати
Почніть шоу, яке каже її система
Голий на сцені, але любить платити
Peek a boo — це гра, в яку чисті ніколи не грають
(Пік-бу) Піп-шоу
(Подивитися)
(Подивитися)
(Подивитися)
Їй сімнадцять, але стверджує, що їй вісімнадцять
Бос на кінчику зади, вони роблять дикі речі
Скажи, будь ласка, не змусить цю лайку скоїти
Це лише G для гонорарів
Працює тільки допізна, центр міста 1-й і Пайк
Ваш на ніч, якщо гроші потрібні
Вона стриптизерка, спиперка Avenol
Далі блискавку, бо ніхто не хоче її цілувати
Ви знаєте, вона професійний спеціаліст
Спортивні туфлі на підборах і купальники, танці на стрип-шоу
Раніше мала справжнє ім’я, тепер її називають Какао
Какао пішла на самоплив, тому вони заплатили, щоб побачити її соло
Танцює на сцені, натовп у люті
Вони заповнюють пояс для підв’язки, щоб дівчині заплатили
Це поїздка, бо дівчина крутить долари своїми стегнами
Як мавпа, яка перевертається за чайовими
Шкода, що вона шукає слави
Порнокоролева з пластиковим ім’ям
Гарячі чорні красуні зустрічають шоколадних чоловіків
Це гра "Пік-бу, і ви знаєте кінець".
(Подивитися) — 4X
Дівчата, дівчата, дівчата плоть на продаж
Але ви не хвилюєтесь, оскільки ваш сутенер вносить заставу
Ось така гра, танці за столом призвели до проституції
Платити панк, щоб уникнути судового переслідування
Спати з копами, ганятися за спортсменами
Двадцять доларів за стук, тепер ви курите камінь
Ви починали топлес, але трюки хочуть низу
Тоді рок-чоловік дістав їх
Покатав тебе, продав, потім панк тобі сказав
Виходьте на стрижку, отримуйте мені гроші, або я вас згорну
Ви продаєте себе, але кажете, що ви просто стриптизерка
Твоя мати вдома, одна, але ти її забуваєш
Неважливо, ви плануєте самогубство
Спотикаюся на чорному дьогті, у пастці, і ти хочеш сховатися
Роздягайся, але вони проведуть тебе в коледжі
Дівчинка, ти знаєш, що збита гра не є міцною
Але ви вибрали його, і ви застрягли з ним
Стрибайте за столом за долар за хвилину
Грайте зі СНІДом, коли блукаєте
Але Mobil заплутався
Бандити, але пісня лише полотно
Я малюю картину життя, бо дехто цього вимагає
Звідси в Японію, шоу виродків за плату
Peek a boo — це гра, у яку може грати ваша дочка
(Подивитися) — 4X
Тепер ваш великий час, шукайте Hoochieoni
Твоя попа стала більше, нігті фальшиві
Долари для жінок – це гра, повна розпродажів
Я знаю твоє ім’я, тому маю право викричати
Дитина, сімнадцять з дитиною
Роздягати для збоченців і зводити їх з розуму
Але ззаду — чоловік, червоні очі й капелюх
Він хоче більше, ніж танець і посидіти на колінах
Він хоче, щоб ти какао, він зійшов з розуму
Він думає, що біль — задоволення для жінки
Чому?
Тому що ти танцюєш, як дурень
Торкайтеся себе, кохайте олівець
Він гарячий, збуджений, хоче вибити вам мізки
І він заплатить, якщо ви дозволите йому розкритися
Б'є тебе, ніби ти якусь домашню тварину
Якао, ви забули?
На вільному місці є вбивця, прізвисько Грін Рівер
Креатив із ножем і печінкою молодої дівчини
Невловима, гладка, ніколи не була помічена
Шукав дівчину з Джонсом, і ви отримали це
Гроші, корінь твого гріха
Можливість випала, але ви ніколи не були в ній
Але тепер все над Какао, назавжди ти будеш спати
Все почалося, коли твій батько заглянув
(Подивитися) — 7X