Переклад тексту пісні Brown Shuga - Sir Mix-A-Lot

Brown Shuga (оригінал)

Sweet Brown Shuga, that’s what I call this female
Bad from the hair to the muthafuckin toenails
I ain’t sprung, I’m just pumpin them facts
Baby is a female mack, yeah (hmmm)
Eyes that kill when the loc’s are peeled
Takin yo money if your game ain’t real
Known to keep the ass on proper (proper)
Never gettin tickets from the horny ass coppers
There she go, walkin through the mall
4″ pumps, got her six feet tall
Switchin, I ain’t thinkin bout stickin
Lookin like she never seen a kitchen
Just broke up with her boyfriend (boyfriend)
Lookin for a fool with the gripper ends (gripper ends)
Met one, boom, there he is
A rich young brother in showbiz, yeah
Big man, CEO, six-double-o are the letters on his Benzo
Big mack daddy, bad to the bone
But three months later it’s on
He done took her to the beach, rubbed her feet
And brought baby girl a new jeep
Now she’s gone, you can’t buy love without game
The Shuga gotcha, lame!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
She’s comin straight outta Encino
Hittin football players for the C-notes (yep)
Pickin em, gettin em, rarely ever kissin em
Takin for the bank and then quittin em
Went to the Raiders game and spotted this
Black quarterback with a big fat contract
Now she’s on the visitors' sideline
The mackin is on when the coach calls «Time»
Quick work, gotta do it slick so
Do it while the Raiders is kickin they field goal
Put the number on the bottom of a cup
Later that night, relaxin
The quarterback’s thinkin he’s waxin
But naw, the typical line:
«I just don’t think it’s the right time»
Ask yourself, who’s the mack?
Baby starts buyin money sacks
Cause when the fool got to the next city
Western Union Street got busy
Four Gs a week and now baby got a condo sittin in Redondo
So the quarterback calls cause he wanna get naked
Disconnected!
I’ll tell ya, son, just because you can bench-press
Don’t put ya past this test
You got pimped like a straight up sap
Paid money cause you’re sprung on the cat
Huh!
Bout 35 Gs and now you’re through
Never got near the boots
See ya, but I never woulda been ya
Sweet Brown Shuga done went up in ya!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Sweet Brown Shuga!
Baby starts goin to the weight room, that’s trouble
Addin more curve to the bubble
The rump is pumped, ready for battle
Caught the next plane to Seattle
Welcome to the 206
She’s lookin for the brother named Mix
Jumped in a rental car, rolled to the hood
Brown Shuga’s up to no good
Got my digits, gave me a call
Have no fear, Mix-a-Lot don’t fall
«38−24−38, Mix»
Clipped on my pager, grabbed my cellular
Eeny meeny miny mo and picked the number 8 car
Now I’m rollin in my NSX
Thinkin I’mma get some
Met her at the Minimart, she was in the Escort
I’m kinda thinkin bout contact sports
When we get back to the Mix house
I’m knockin that kitty cat OUUUUT!
Sweet Brown Shuga
Sweet Brown Shuga
Sweet Brown Shuga
That’s what I call this female!

(переклад)

Sweet Brown Shuga, я так називаю цю самку
Погано від волосся до нігтів на ногах
Я не виріс, я просто накачую їм факти
Дитина — це жінка, так (хммм)
Очі, які вбивають, коли лущить локал
Беріть гроші, якщо ваша гра не справжня
Відомо, що тримає дупу як слід (правильно)
Ніколи не отримую квитки від рогових мідяків
Ось вона йде по торговому центру
4″ туфлі, її зріст шість футів
Переключайтесь, я не думаю про те, щоб залишитися
Схоже, вона ніколи не бачила кухні
Щойно розлучилася з її хлопцем (хлопцем)
Шукайте дурня з захватними кінцями (кінці захоплення)
Зустрів одного, бум, ось він
Багатий молодий брат у шоу-бізнесі, так
Велика людина, генеральний директор, шіст-дабл-о – це букви на його Бензо
Великий тато, поганий до кісток
Але через три місяці він почався
Він відвів її на пляж, потер їй ноги
І привіз дівчинці новий джип
Тепер її немає, без гри любов не купиш
Шуга, кульгавий!
Солодка коричнева Шуга!
Солодка коричнева Шуга!
Солодка коричнева Шуга!
Солодка коричнева Шуга!
Вона приїде прямо з Енчіно
Звертайтесь до футболістів для до-нот (так)
Збирай їх, діставай, рідко цілую їх
Візьміть до банку, а потім покиньте їх
Зайшов до гри Raiders і помітив це
Чорний квотербек із великим контрактом
Тепер вона на боці відвідувачів
Маккін вмикається, коли тренер називає «Час»
Швидка робота, потрібно робити це так гладко
Робіть це поки рейдери забивають гол
Поставте число на дно чашки
Пізніше ввечері розслабтеся
Квотербек думає, що він віск
Але ну, типова лінія:
«Я просто не думаю, що зараз настав час»
Запитайте себе, хто такий мак?
Дитина починає купувати мішки з грошима
Тому що, коли дурень потрапив у наступне місто
Вулиця Вестерн Юніон була зайнята
Чотири G на тижня, і тепер дитина отримала квартиру в Редондо
Тож квотербек дзвонить, бо хоче роздягтися
Відключено!
Я скажу тобі, синку, тільки тому, що ти вмієш жим лежачи
Не витримуйте це випробування
Тебе розгорнули, як звичайну
Сплачені гроші, тому що вас накинули на кота
Ха!
Близько 35 Gs і тепер ви закінчили
Ніколи не підходив до чобіт
До зустрічі, але я ніколи б не був тобою
Sweet Brown Shuga з'явився в я!
Солодка коричнева Шуга!
Солодка коричнева Шуга!
Солодка коричнева Шуга!
Дитина починає ходити в тренажерний зал, це проблема
Додайте більше кривих у спливаючу підказку
Крупець накачаний, готовий до бою
Спіймали наступний літак до Сіетла
Ласкаво просимо до 206
Вона шукає брата на ім’я Мікс
Стрибнув у орендовану машину, перекотився до капота
Коричневий Шуга не гарний
Отримав мої цифри, зателефонував мені
Не бійтеся, Mix-a-Lot не впадіть
«38−24−38, мікс»
Підключив мій пейджер, захопив мобільний стільниковий
Eeny meeny miny mo і вибрав машину номер 8
Тепер я катаюся у своєму NSX
Думаю, я отримаю трохи
Познайомився з нею в Minimart, вона була в Escort
Я трохи думаю про контактні види спорту
Коли ми повернемося в Мікс-хаус
Я стукаю цього котика ОУУУУТ!
Солодка коричнева шуга
Солодка коричнева шуга
Солодка коричнева шуга
Ось як я називаю цю жінку!