Переклад тексту пісні Sleepin' Wit My Fonk - Sir Mix-A-Lot

Sleepin' Wit My Fonk (оригінал)

How can a brother like Mix get played on?
Used to get my fade on, now I’m sprayin Raid on
Tryin to keep my game bug proof
Salt-N-Pepa said +Shoop+, now my girl done cut loose
One down, too many more to go
But when did my game slip, bro?
Cause I can’t stand when a man reads my game plan
Took my number, two girl, then ran
Uhhh, now she got a brother named Dexter
In a drop-top, rollin down Yesler
But I’m the biggest mack in this town
Lose one girl and muthafuckas wanna trip now
Feel me, cause I’m about to get real, see
Mad suckas wanna get 'em up wit me
Get back, cause I bought me a big gat
Now I got him on flat back
Back to the brother named Dexter
Feelin kinda proud I betcha, but I won’t let cha
Brag to the suckas in the hood though
When you’s a black man lookin like Fabio
So when my girl comes back
Tryin to get nasty n' make Dr. Richard get fat
Get me sprung, you wish you could
Now Mix gotta get wit Dexter’s goods
Don’t funk with my fonk
That’s a no-no, partner
Mmm-hm
Mista Dexter is kinda feelin like a hero
Watch Mix-a-Lot put him on zero
Hit the streets in my Benz
I’m lookin for Dexter’s girlfriend
If he got mine, I’m about to get his
Cause that’s the way it is in the mack biz
Dexter’s girl said she was his wife
So now I gotta hit him with the mack knife
So I pulled up (uhh!) tough, to get my mack on
Baby girl tryin to show a little backbone
But it’s all good when she’s seen
That white 500 sittin in the front
And get dressed, c’mon we gotta head west
You can tell Mix what you wanna do next
She said roll on down to the Edgewater Inn
Aw, Mix done done it again
A gut check, operatin on the suspect
The object to make a girl’s sex flex
Baby starts to squiggle n' squirm
And watch out baby, cause it’s my turn
Now I’m takin baby back home
The rendezvous is straight ON
Cause this is the game that I’m playin
Now Dexter’s bout to start sayin …
Don’t funk with my fonk
I done told ya, boy
Gotta watch it, Dexter!
Now I’m feelin like a champ, bumpin my amps
Rollin wit a pocket full o' green stamps
Picked up the cellular, callin my main thang
But the phone just rang
Uh oh!
Paranoia got me trippin
Am I slippin or is another brother spittin?
Backtrackin my game, I remember one loose end
Everybody’s seen my Benz
Damn, now I’m pullin on my goatee
Jealousy’ll make my enemies snitch, see
Too many mack rhymes, too many mack lines
Now it seems I’m about to get mine
Walk into the crib-ah
Check in like Virgil Tibbs-ah
Lookin up under the bed fah evidence of Dexter
Wonderin, wonderin if …
Don’t funk with my fonk
I done told ya, boy
It’s a step, partner
Now walk it on down

(переклад)

Як можна пограти з таким братом, як Мікс?
Раніше я використовував фейд, тепер я розпилюю Raid
Намагаюся захистити свою гру від помилок
Salt-N-Pepa сказав +Shoop+, тепер моя дівчинка закінчила стрижку
Один знижений, ще занадто багато
Але коли моя гра пропала, брате?
Бо я терпіти не можу, коли чоловік читає мій план гри
Взяв мій номер, дві дівчини, потім побіг
Гм, тепер у неї є брат на ім’я Декстер
У розкладці згорніть Yesler
Але я найбільший дядька в цьому місті
Втратити одну дівчину, а мутафуки хочуть подорожувати зараз
Відчуй мене, бо я збираюся стати справжнім
Божевільні дурниці хочуть підвести їх до мене
Повернись, бо я купив мені великий ґрат
Тепер я тримаю його на рівній спині
Повернемося до брата на ім’я Декстер
Відчуваю, що я пишаюся, я б’юся об заклад, але не дозволю
Але хваліться дурами в капоті
Коли ти чорнявий, схожий на Фабіо
Тож коли моя дівчина повернеться
Намагаєтеся стати злий і змусити доктора Річарда потовстіти
Підтягніть мене, як би ви хотіли
Тепер Мікс повинен розібратися з товарами Декстера
Не лайкайте з моїм фонком
Це ні-ні, партнере
Ммм-хм
Міста Декстер відчуває себе героєм
Подивіться, як Mix-a-Lot поставив його на нуль
Вирушайте на вулиці на мому Benz
Шукаю дівчину Декстера
Якщо він моє, я збираюся отримати його
Тому що це так в бізнесі mack
Дівчина Декстера сказала, що вона його дружина
Тож тепер я мушу вдарити його ножем
Тож я витягнувся (ухх!) важко, щоб набратися
Дівчинка намагається показати маленький хребет
Але все добре, коли її бачать
Ті білі 500 сидять спереду
І одягайся, ми маємо прямувати на захід
Ви можете сказати Міксу, що ви хочете зробити надалі
Вона сказала, покатайтеся до Edgewater Inn
О, Мікс зробив це знову
Перевірка кишківника, операція підозрюваного
Об’єкт, щоб змусити дівчину згинатися
Дитина починає хирчатися й звиватися
І бережися, дитино, бо моя черга
Тепер я забираю дитину додому
Зустріч прямо УВІМКНЕНА
Тому що це гра, в яку я граю
Тепер Декстер хоче почати говорити…
Не лайкайте з моїм фонком
Я вже сказав тобі, хлопче
Треба подивитися, Декстере!
Тепер я почуваюся як чемпіон, підсилюйте свої підсилювачі
Роллін із кишенею, повною зеленими марками
Зняв стільниковий зв’язок, зателефонував мені головне
Але телефон просто задзвонив
Ой-ой!
Параноя змусила мене розслабитися
Я обманюю чи ще один брат плює?
Повертаючись у свою гру, я пам’ятаю один невдалий кінець
Усі бачили мій Benz
Блін, тепер я тягну свою борідку
Бачиш, ревнощі змусять моїх ворогів стукати
Забагато маків рим, забагато рядків мака
Тепер, здається, я збираюся отримати своє
Зайдіть у ліжечко-ах
Зареєструйтеся, як Вергіл Тіббс-А
Подивіться під ліжком докази Декстера
Цікаво, цікаво, якщо…
Не лайкайте з моїм фонком
Я вже сказав тобі, хлопче
Це крок, партнере
Тепер спустіться вниз