Переклад тексту пісні Nasty Dog - Sir Mix-A-Lot

Nasty Dog (оригінал)

Kitty cat, kitty cat, run, run, run …
Kitty cat, kitty cat, run, run, run …
Kitty cat, kitty cat run, run, run
I’m the dog in the Benz with the big chrome gun
Lookin for a coochie proper
Hot mama, big dog, big game, no drama
Never make babies, can’t get rabies
Makin head hit and it’s crazy
And when I catch a little kitty lookin oh so tough (hmm)
Bring hot water cause I might get stuck
EW!, while I’mma stop in Cosmo
Cause my lyrical content is gando
Stickin to the mind of the critics
I’m still with it, dogs gotta get it (hey come here buddy)
Bow wow was the sound of the hound with the C town crown
I sniff around 'til I pin cats down
They like to run up trees
But I can bring 'em back down with a jingle of my car keys
Most men is dogs and most dogs is nasty
I can’t let a cat run past me
Watch your skirt when your walkin through the mall
Cause I ain’t nothin but a nasty dog
(«bow wow» — repeated and mixed with a dog barking)
(Yeah)
(What kind of dog is this?)
Dog
(I ain’t nothin) but a nasty dog …
(What kinda dog is this?)
(*Woman knocks on door*)
Woman #1: What you want?
Woman #2: Can Mix come out to play?
Woman #1: Nasty bitch
So I’m back puttin black kitty cats on their backs
Big macks never lag, on wax I’mma low down dog
I just stepped up and other dogs wanna flex up
I ain’t tryna be the best rapper, just a big macker
So sit on down and watch the bank stacker
It still ain’t easy G
But this dog’s a Bentley
So I’mma chase that cat 'til I can’t chase no mo'
There she goes in a drop top Rocko
What’s up with your car sweetie?
Come on down and jump in the Black-ini
Another brother tryna diss and Mix ain’t down
Oh no, hot sauce in my Dog Chow
Another brother can’t see me
But he wants to be me
I’m layin these thangs on 'em freely
Now you got fo' fo' chromes, straight layin on your dome
And get your mangy ass on
Back to the kitty, cause she’s kinda pretty
I’m couldn’t stop lookin at her ta-ta-ta.
face
Me and cat mama rolled into the distant fog
Little did she know I’mma nasty dog
— w/ ad libs
(old, stinky, rotten, ripe and old DOG)
I’m slingin that game like it ain’t jack
She’s fat, black cat but she won’t look back
Rollin this Viper, tryna entice her
Don’t need a front but I likes to
Get me an attitude, fightin over who pulls up
Two dogs in a sports car, playin old cuts
Turned down the James Brown
I said «what's up girl» but she still won’t turn around
Attitude (what up), attitude (what's up)
When the girls are playin the role and what do we do?
(call 'em stuck up)
Now we’re both tryna front like we don’t care
Whip a U-Turn to get a quick stare
But the face was hurtin (damn)
The girl’s grill was tore up, mustache wasn’t workin
Grandma old face with a nom ass body
«Mack Daddy» didn’t want this hotty
Flashback to the cryin game
I hate to see any parts of that poon-tang
Usually I’m quick to mack but that’s road kill, back it up black
Quiz it, to giz it with the quick hiz its
For zeeze it, tazease it, it’s hard for me to leave it
Not sexist, just sexy with my dia-logue
Cause I’mma nasty (*scratching*) (*dog bark*) (snapping and barking and
Biting) dog
(snapping and barking and biting) — 3X
— («bow wow» — repeated and mixed with a dog barking) — w/ ad libs
Cause I’mma nasty dog
Yeah, dog …
Nasty dog …
Nasty dog …
Nasty dog …
Nasty dog

(переклад)

Котик, котик, біжи, біжи, біжи…
Котик, котик, біжи, біжи, біжи…
Котик, котик біг, біжи, біжи
Я собака в Бенці з великим хромованим пістолетом
Шукайте власне кучі
Гаряча мама, великий пес, велика гра, без драми
Ніколи не народжуйте дітей, не можете захворіти на сказ
Макін вдарився головою, і це божевільно
І коли я спіймаю маленьку кицю, яка виглядає о так жорстка (хм)
Принесіть гарячу воду, бо я можу застрягти
EW!, поки я зупинюся в Cosmo
Бо мій ліричний вміст гандо
Дотримуйтесь думки критиків
Я все ще з цим, собаки повинні це отримати (прийди сюди, друже)
«Бу вау» — це звук собаки з короною міста C
Я нюхаю навколо, поки не притискаю котів
Вони люблять бігати по деревах
Але я можу повернути їх назад за допомогою дзвону моїх ключів від автомобіля
Більшість чоловіків — собаки, а більшість собак неприємні
Я не можу допустити кота повз мене
Слідкуйте за своєю спідницею, коли йдете по торговому центру
Бо я не що інше, як неприємний пес
(«вау вау» — повторюється та змішується з собачим гавкотом)
(так)
(Що це за собака?)
Собака
(Я не ніщо), а противна собака…
(Що це за собака?)
(*Жінка стукає у двері*)
Жінка №1: Чого ти хочеш?
Жінка №2: Чи може Мікс вийти зіграти?
Жінка №1: Неприємна сучка
Тож я знову саджу чорних котиків їм на спини
Великі маки ніколи не відстають, на воску I’mma low down dog
Я щойно піднявся і інші собаки хочуть розгинатися
Я не намагаюся бути кращим репером, просто багажником
Тож сидіть і дивіться на банківський штабелер
Це все ще непросто G
Але ця собака Бентлі
Тож я буду переслідувати цього кота, поки я не зможу гнатися за ним
Там вона йде в крошечці Rocko
Що з твоєю машиною, кохана?
Спускайтеся вниз і стрибайте в Black-ini
Ще один брат намагається дистувати, а Мікс не здається
Ні, гострий соус у моєму дог-чау
Інший брат мене не бачить
Але він хоче бути мною
Я вільно кладу на них ці чухи
Тепер у вас є хромовані елементи, які лежать прямо на вашому куполі
І надягти свою лусту дупу
Повернемося до кошеня, бо вона гарна
Я не міг не дивитися на її та-та-та.
обличчя
Я і кішка-мама покотилися в далекий туман
Вона не знала, що я противний пес
— з рекламними бібліотеками
(старий, смердючий, гнилий, стиглий і старий СОБАКА)
Я ставлю цю гру так, ніби це не джек
Вона товста чорна кішка, але вона не озирається
Роллін цю Гадюку, спробуй заманити її
Не потрібен фасад, але мені подобається
Зробіть мені ставлення, посперечайтеся, хто під’їжджає
Два собаки в спортивній машині, грають у старі стрижки
Відмовився від Джеймса Брауна
Я сказав «що сталося дівчина», але вона все одно не обернеться
Ставлення (що було), ставлення (що було)
Коли дівчата грають роль і що ми робимо?
(назвіть їх застряглими)
Тепер ми обидва намагаємося бути напереді, наче нам байдуже
Поверніть розворот, щоб швидко роздивитися
Але обличчя було боляче (блін)
Гриль у дівчини був порваний, вуса не працювали
Старе обличчя бабусі з попу
«Мак Дадді» не хотів такої красавиці
Ретроспектива до гри плачу
Я ненавиджу бачити будь-які частини того пун-танга
Зазвичай я швидко роблю шахрайство, але це небезпечно
Перевірте це, щоб розглянути за допомогою швидкого пошуку
Для zeeze it, tazease it, мені важко це залишити
Не сексистський, просто сексуальний із моїм діалогом
Тому що я противний (*дряпаюсь*) (*собачий гавкіт*) (хрипить і гавкає і
кусається) собака
(ласкання, гавкіт і кусання) — 3X
— («лук вау» — повторюється та змішується з собачим гавкотом) — з рекламними бібліотеками
Тому що я противна собака
Так, собака…
Неприємний пес…
Неприємний пес…
Неприємний пес…
Неприємний пес