Переклад тексту пісні A Rapper's Reputation - Sir Mix-A-Lot

A Rapper's Reputation (оригінал)

I’m rollin’in a Nine-Oh van.
California, that’s my plan
Got memories Mix-A-Lot left in limbo, first stop Sacremento
Here we go, hit a club called Bentleys
Want a skirt to git wit’me, hit me There’s a girl with a back like a Cadillac
I walked up and got pushed back
Her boyfriend tell her I’m a play-a
Dropped salt on a dope rhyme say-a
My reputation offends this man
Next day hit Williamland Park
Creepin’like a shark
Spot a bad freak and I swoop like a hawk
What up?, Howya like to roll wit’a champ?
Please!
All ya’ll rappers is tramps
My reputation is stoppin’my mission
Every freak in Sac is dissin'
Back on the four lane freeway
Next stop, the two-one-three, L.A.
The two-one-three is rough
But the Mixalot game is tough
Spot a young girl and I start that gamin'
Baby girl asks what set am I claimin'
Just cuz I rap, I gotta be in gang?
It ain’t a black thang, it’s a rap thang
Censorship is sweepin’the nation
Messin’up a rap stars reputation
A rappers reputation, that’s what I got
So I’m finished with the two-one-three
I knock, baby, but it’s time to leave
Two days on the hard rock, boys is cruisin'
Interstate Ten, straight to Houston
They tell me 'bout the girls in the fifth ward
You know the boys must score
So we hit a fly club called Guchies
Lookin’for the skirts with the largest booties
Girlies in the club wasn’t takin’no shorts
Showin’no remorse
For a brother like Mix, lookin’for the smooth
Didn’t need a Houston skirt to get with me But the nights still young
And the hunk ain’t done
So we stepped to the van
Attitude’s out of it The next club, The Main Event
We never think about a dress code
Just step up in the club and let the game roll
But as soon as my boy Maharaji pulls up Some punk starts runnin’up
He said you don’t wanna be with a rap star
They play you for your money and your car
Well my boy got crushed but the girl stepped off
With a rap stars rep, the girls are lost
Hey yo, what’s up, this is Mix I had to make a run
right quick, but leave your name and number 'n I’ll
getcha right back, peace.
So the posse left Houston Texas
All the girls keep callin’us sexist
Houston media is givin’us rappers no pity
So we all hit Kansas City
In K.C.
we go The Gates and Suns
Gotta get grub 'fore we run
Met a little freak named Stacy
I said I’m not just here for the Barbecue baby
She gave me that look, like Pebbles
I’m acked with bass not treble
So I say, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
What’d you say?
I ain’t tellin’you
You see the Mix game is laced with riddles
It ain’t moaney, it’s Mix in the middle
In walked my ex named Wendy
She got a fresh Dooney Bag
'Cause she’s tired of Fendi
Oooh, could a brother be busted
Because Wendy trusted, Me?
An’ah told a lit’l lie 'n
Said I was a loyal guy
Wendy got mad and she wants to dis me In Kansas City
Wendy starts to groovin'
Hands on her hips and her hair starts movin'
She said the Mix-A-Lot game is phony
Just 'cause I said I’m runnin’girls like ponies
But talkin’that stuff is my occupation
That’s how I got this reputation
A rappers reputation, got a rappers reputation
Bring it on down.
A rappers reputation, bring it back
A rappers reputation, that’s what I got.
A rappers
reputation, peace.

(переклад)

Я катаюся в фургоні Nine-Oh.
Каліфорнія, це мій план
У мене є спогади Mix-A-Lot, що залишилися в підвішеному стані, перша зупинка Сакременто
Ось ми завітаємо в клуб Bentley
Хочеш спідницю для git wit’me, удари мене Там дівчина зі спиною, як Cadillac
Я підійшов і мене відштовхнули
Її хлопець сказав їй, що я гра
Сіль на дурну риму "скажи-а".
Моя репутація ображає цього чоловіка
Наступного дня потрапив у Williamland Park
Повзуча як акула
Знайди поганого виродка, і я кинуся, як яструб
Як?
Будь ласка!
Усі ваші репери — волоцюги
Моя репутація зупиняє мою місію
Кожен виродок у Саку розмовляє
Повернувшись на чотирисмужну автостраду
Наступна зупинка, два-один-три, Л.А.
Два-один-три грубе
Але гра Mixalot важка
Знайди молоду дівчину, і я почну цю гру
Дівчинка запитує, на який набір я вимагаю
Просто тому, що я репую, мені мусить бути в групі?
Це не чорний тханг, це реп
Цензура охоплює націю
Зруйнуйте репутацію зірок реп
Репутація реперів, ось що я отримав
Отже, я закінчив з двома-один-трьома
Я стукаю, дитинко, але пора йти
Два дні на хард-року, хлопці катаються
Interstate Ten, прямо до Х’юстона
Вони розповідають мені про дівчат із п’ятої палати
Ви знаєте, що хлопці повинні забити
Тож ми вийшли в арклуб під назвою Guchies
Шукайте спідниці з найбільшими чобітками
Дівчата в клубі не брали шорти
Не показуючи докорів сумління
Для брата, як Мікс, шукайте гладкого
Мені не потрібна була спідниця Х’юстон — але ночі все ще молоді
І шматок не зроблений
Тож ми підійшли до фургона
Attitude не з цього Наступний клуб, The Main Event
Ми ніколи не думаємо про дрес-код
Просто ввійдіть в клуб і дозвольте грі розгорнутися
Але як тільки мій хлопчик Махараджі під’їжджає, Якийсь панк починає підбігати
Він сказав, що ти не хочеш бути з реп-зіркою
Вони грають з вами за ваші гроші і вашу машину
Ну, мій хлопчик був розчавлений, але дівчина зійшла
З репрезентацією зірок, дівчата втрачені
Привіт, що сталося, це мікс, який я му пробігти
швидко, але залиште своє ім’я та номер, а я зроблю
Повернися, мир.
Тож отряд покинув Х’юстон, Техас
Усі дівчата продовжують називати нас сексистами
Х'юстонські медіа не жалують реперів
Тож ми всі потрапили в Канзас-Сіті
У K.C.
ми їдемо Ворота й сонця
Треба отримати grub, перш ніж бігти
Познайомився з маленьким виродком на ім’я Стейсі
Я сказав, що я тут не лише заради дитини барбекю
Вона кинула на мене такий погляд, як Галька
Я захоплений басом, а не високими частотами
Тож я говорю: Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
що ти сказав?
Я не кажу вам
Ви бачите, що гра Mix насичена загадками
Це не гроші, а мікс посередині
Увійшла моя колишня на ім’я Венді
Вона отримала свіжу сумку Dooney Bag
Тому що вона втомилася від Fendi
Ой, чи могли б брата затримати
Тому що Венді довіряла, мені?
Аня сказала, що збрехати
Сказав, що я відданий хлопець
Венді розлютилася, і вона хоче зняти мене у Канзас-Сіті
Венді починає крутитися
Руки на стегнах, і волосся починає рухатися
Вона сказала, що гра Mix-A-Lot — фальшива
Просто тому, що я сказав, що бігаю за дівчатами, як поні
Але говорити про це — моє заняття
Ось як я здобув цю репутацію
Репутація репера, репутація репера
Увімкніть його.
Репутація репера, поверніть її
Репутація реперів, ось що я отримав.
Репери
репутація, спокій.