Переклад тексту пісні Seatlle Ain't Bullshittin' - Sir Mix-A-Lot

Seatlle Ain't Bullshittin' (оригінал)

Huh, sellout
Boy this is the S-E-A-T-O-W-N, clown
Forever (Seatown)!
Yeah, and that’s from the motherfuckin heart!
So if you ain’t down witcha hometown, STEP OFF PUNK!
Mix, tell these fakes
what the deal is
I was raised in the S-E-A-double T-L-E
Seattle, born in the C.D.
nigga
19th and Yesler boy da pimpin' was hard
Cadillac was the car I wanted
And I got that seven-seven Coupe with the trues and straps
I couldn’t roll no hubcaps, huh, it wasn’t easy
Tryin' to compete, with my homies in the C. D
Here’s my plan, funky-ass sedan
Laid down with the vogues, money in my hand
Hair all whipped up
Carload full of freaks with the butts
I used to cruise around Seward Park
Flip the funky eighty-one, and La Vista
Lookin' for freaks to be G’d
Most mini-skirts wanted please
In them days boy you had to be pimpin'
Just to keep motherfuckers from trippin'
Now punks wanna run up pokin'
With a nine double-M, is you jokin'?
Cause I’m packin' - a HK-91 son
308's is what I run
A lot of clowns tried to take this town but they didn’t
Huh, cause Seattle wasn’t bullshittin'
It ain’t nothin' but the real up in the Northwest (real deal nigga)
So don’t step to the 2−0-6 tryin to kick up dust
Or you might get floored, sucka (get FUCKED UP), think about it
This is from the Attitude Adjustor
Do we got gangs?
Hell yeah, brothers gotta get paid
Mickey D’s ain’t payin' no way
So they take to the streets with gats
And they’ll put 'em on ya just like that
So I’m undercover, when I’m rollin' through the C. D
A lot of niggas wanna get me
I see a freak in front of Garfield, I swoop around the block
Gang of niggas yellin' out, «Fuck Mix-A-Lot!»
Do I hate 'em?
Naw, I gotta love 'em
They think my head is big, and I’m tryin to be above 'em
Huh, but to the masses I’m just another coon
Gettin' paid for a little bit of boon
So even though a lot of niggas talk shit
I’m still down for the Northwest when I hit
The stage, anywhere U.S.A
I give Seattle and Tacoma much play
So here’s a shot to the Criminal Nation
And the young brother Kid Sensation
I can’t forget Maharaji and the Attitude Adjustor
And the hardcore brothers to the West of Seattle
Yeah, Westside
High Pointe, dippin' fo'-do' rides
And my homeboy Critical Mass in the back
With the bat to smack back all packs who try to jack me
Just because I’m in a S-E-C
Droptop A-M-G
The cops say Mix-A-Lot's a dope dealer
But I’m more like a dope deal sealer
I sell rap deals, not drug deals
Handin' out contracts like meals
The Rhyme Cartel, I own the muthafuckin' label
And Ricardo got the papers on the table
And I’m signin' 'em, just like that
No sluts so my pockets stay fat
A lot of clowns tried to take this town but they didn’t
Huh, cause Seattle wasn’t bullshittin'
Huh, nigga this is MY town, what you talkin'?
Punks tryin' to tell me where I come from!
Who the fuck you talkin' to, clown?
Need to shut the Hell up, Seattle Tacoma strong
Shit, you was a young lil' rudy poot muthafucka 'fore you picked up a nine
millimeter!
Who you smokin'?
Punk ass, cake, faggot ass nigga!
Let’s take a trip to the South end, we go West
Hit Rainier Ave and bust left
I’m in a funky-ass Porsche Gemballa
No bitches, just women on my collar
Yo' nigga is back again
Huh, who you callin' sellout fool?
I was puttin' caps in clowns when you was still in school
But I choose not to talk about that
So many gangsta crews now, I’d rather kick back
So I drop my own style
Fuck bitin' somebody else, and jumpin' on a pile
But that’s another subject, gettin' back to the hood
Me and my boys is up to no good
A big line of cars, rollin' DEEP through the South end
Made a left on Henderson
Clowns talkin' shit in the Southshore parkin' lot
Critical Mass is beggin' to box
But we keep on goin' because down the streets
A bunch of freaks in front of Rainier Beach, was lookin' at US
They missed that bus, and they figured that they could trust us
Six cars in a line and the girls was fine
I had «The Wicked One» playin' on my Alpine
Two Porsches, two Benzes, a Ferrari Testarossa
And a Rolls Royce roaster
Miami Vice tried to get with this, but they didn’t
Huh-huh, cause Seattle ain’t bullshittin'!
Yeah I wanna whassup to my DJ Punish?
My boy Strange, across the water whassup LX?
Bookie, Mark P, MC Fury
The Group EQ, old forty ounce drinkin' A. D
Always Dangerous
PD2, Tribe, E.C.P.
ready and willin'
Nasty Nes and Glen Boyd
P.O.S., Brothers of the Same Mind
L.S.R., High Performance
Whassup Eightball?
Kazzy D, Villains in Black
J-1, E-Dawg, my boy T-Mack
P.L.B., MC Kash
My boy with the hookup on the 'zoid freak coordinator
Bubba, DJ Skill and my boy AR-10
Everybody in Seatown and T-Town!

(переклад)

Хах, розпродаж
Хлопець, це S-E-A-T-O-W-N, клоун
Назавжди (Сітаун)!
Так, і це від щирого серця!
Тож якщо ви не в рідному місті, ВІДХОДІТЬ ПАНК!
Змішайте, розкажіть ці підробки
яка угода
Я виріс у S-E-A-double T-L-E
Сіетл, народився в C.D.
ніггер
19-й і Йеслер хлопчикові було важко
Cadillac був тим автомобілем, який я бажав
І я отримав це купе сім-семь із застібками та ремінцями
Я не міг крутити жодних колпачків, га, це було нелегко
Намагаюся позмагатися зі своїми друзями в C. D
Ось мій план, крутий седан
Покладений з модами, гроші в моїх руках
Волосся все підбиті
Вагон повний виродків із задниками
Раніше я катався по парку Сьюард
Переверніть фанкі вісімдесят один і La Vista
Шукаю виродків, щоб стати Богом
Більшість міні-спідниць хотілося, будь ласка
У ті часи, хлопчику, ти повинен був бути сутенером
Просто, щоб уберегти дуриків від спотикання
Тепер панки хочуть підбігти
З дев’яткою подвійним М, ви жартуєте?
Бо я пакую речі – син HK-91
308 — це те, чим я керую
Багато клоунів намагалися захопити це місто, але вони цього не зробили
Га, бо Сіетл не дурниці
Це не що інше, як справжнє на Північно-Заході (справжній ніґґґер)
Тому не переходьте до 2−0-6, щоб підняти пил
Або ви можете розгубитися, подумати про це
Це з Настроювача ставлення
Чи є у нас банди?
В біса так, братам треба платити
Міккі D не платить ні в якому разі
Тому вони виходять на вулиці з ґатами
І вони надягатимуть вас просто так
Тож я перебуваю під прикриттям, коли перебираю C.D
Багато нігерів хочуть мене дістати
Я бачу виродка перед Гарфілдом, я оббігаю квартал
Банда ніггерів кричить: «До біса мікс-а-лот!»
Чи я ненавиджу їх?
Ні, я маю їх любити
Вони думають, що моя голова велика, і я намагаюся бути над ними
Так, але для мас я просто ще один кун
Отримуйте гроші за трішки користі
Тож, навіть якщо багато нігерів говорять лайно
Я все ще не на північному заході, коли потрапив
Сцена в будь-якому місці США
Я даю Сіетлу та Такомі багато гри
Тож ось постріл до Злочинної нації
І молодший брат Kid Sensation
Я не можу забути Махараджі та Регулятора ставлення
І хардкорні брати на захід Сіетла
Так, Вестсайд
Хай-Поінт, атракціони
І критична маса мого рідного хлопця ззаду
З битою, щоб відбити всі зграї, які намагаються мене обдурити
Просто тому, що я в S-E-C
Дроптоп A-M-G
Поліцейські кажуть, що Mix-A-Lot — дилер наркотиків
Але я більше схожий на продавця наркотиків
Я продаю репу, а не наркотики
Роздавати контракти, як харчування
The Rhyme Cartel, я володію лейблом muthafuckin'
І Рікардо поклав папери на стіл
І я їх підписую, просто так
Немає повій, щоб мої кишені залишалися товстими
Багато клоунів намагалися захопити це місто, але вони цього не зробили
Га, бо Сіетл не дурниці
Ніггер, це МОЄ місто, про що ти говориш?
Панки намагаються сказати мені, звідки я!
З ким у біса ти розмовляєш, клоуне?
Треба заткнутися до біса, Сіетл Такома сильний
Чорт, ти був "молодим маленьким" Руді Путом, перш ніж узяв дев'ятку
міліметр!
Кого ти куриш?
Панківська дупа, торт, підор дупа ніггер!
Здійснімо поїздку на південний край, на захід
Потрапив на проспект Реньє і розірвавшись ліворуч
Я перебуваю в похмурому Porsche Gemballa
Жодних сук, тільки жінки на моєму комірі
Ніггер повернувся знову
Га, кого ти називаєш дурнем-продажником?
Я надів кепки на клоунів, коли ти ще навчався в школі
Але я вирішу не говорити про це
Зараз так багато гангстерських команд, що я б хотів відкинутися
Тому я кидаю власний стиль
Блять, кусаєш когось і стрибаєш на купу
Але це вже інша тема, повертаючись до теми
Я і мої хлопці не гарні
Велика черга автомобілів, які їдуть ГЛИБКО через південний край
Повернув ліворуч на Хендерсон
Клоуни говорять лайно на парковці Southshore
Критична маса починається забути
Але ми продовжуємо йти, тому що на вулицях
Купа виродків перед пляжем Реньє дивилася на США
Вони пропустили той автобус і вирішили, що можуть нам довіряти
Шість машин у чергу, і дівчата були в порядку
У мене на Alpine грала «The Wicked One».
Два Porsche, два Benzes, Ferrari Testarossa
І жаровня Rolls Royce
Miami Vice намагався з цим порозумітися, але вони цього не зробили
Ага, бо Сіетл не дурниці!
Так, я хочу поговорити зі своїм діджеєм Punish?
Мій хлопчисько Дивно, через воду whassup LX?
Букмекер, Марк Пі, MC Fury
The Group EQ, старий сорок унцій п’є A. D
Завжди небезпечно
PD2, Tribe, E.C.P.
готовий і хоче
Насті Нес і Глен Бойд
P.O.S., брати одного розуму
Л.С.Р., Висока продуктивність
Whassup Eightball?
Каззі Д., Лиходії в чорному
J-1, E-Dawg, мій хлопчик T-Mack
P.L.B., MC Kash
Мій хлопчик із зв’язком із "зоїдним координатором виродків".
Bubba, DJ Skill та мій хлопчик AR-10
Усі в Сітауні та Т-Тауні!