Переклад тексту пісні National Anthem - Sir Mix-A-Lot

National Anthem (оригінал)

Huey B. Newton shot in cold blood in west Oakland
Oliver North receives community service hours
For selling weapons to known terrorists
Tawana was brutally raped, but two fools said she did it to herself
A six hundred million dollar stealth bomber fails to fly successfully
And you say I should be proud of this song
Think about it AMERICA!
I’m living like hell in a world of death
Protectors of the people wear bullet-proof vests
Your little nephew, flipped him a Uzi
Took to the streets, shot em up and then «Who me?»
Locked in a trunk by Republican villains
Pinstripe suits, experts at killin
Civil war, but some want out
Trapped in a box called the ghetto we shout
Headin for the strip cuz the squares ain’t hip
Sell a couple keys, make the home boys trip
The president is a dope man’s friend
The governments strong but the dope got in
Punish the accused, but the trial was short
A black man’s dogged in a all white court
The jury dismissed, prosecutor says, «Can em»
Now I’m ashamed of my national anthem
The pentagon had a plan for a rescue
They said intelligence never makes miscues
The thirty-first was a day of death
Lieutenant Colonel Higgins, you know the rest
No negotions with a terrorist force
But Iran’s still buzzin' offa Oliver North
The Ayatollah’s dead but the hearts not gone
The burning of the flag in Iran goes on
Anti-American, we’re loved by few
We pay big money to the ones that do
The christian militia, they give us big knowledge
But the pentagon messed up and wouldn’t acknowledge
Ollie took orders from the number one man
But the crap hit the fan and superiors ran
Democrats tripped, the committee said can em
Now I’m ashamed of my national anthem
Am I a communist?
No. But my brain ain’t slow
Not long ago, Mix-a-Lot was po'
Never helped out by the ones with clout
I was mad at the world cause I felt left out
Stealin hub caps, stereos, anything to get paid
I realize I’m a modern day slave
Posse downtown, the sight was set
I saw my home boys mother with a buggy and a bag
People walk by, laughin at poverty
I looked in her face and I soon saw me
College educated, but she can’t get a job
The american dream once again got robbed
Vietnam vets on the street, that’s a shame
Fight for the man, and the man plays games
Dogged by the hippies, dope smokin' critics
You blame it on the soldier, but your government did it
My national anthem
My national anthem
You gonna teach me now about the care and feedin of politicians
Bolivia, Columbia, the CIA
Any similarities, I won’t say
But the dope gets in, uncut like P-Funk
Headin over borders in a scent-free trunk
Coffee over dope, but the dog can’t sniff it
Remember that lady that was broke, she’s widdit
Started with a key, clocked 17 G’s
Then got another shipment, pure D
Headin for Brumlen, the money was betta
Rollin in a Porsche, in a cashmere sweater
Crime, revenge, I’m tellin you this
The people that laugh are the people that knows
Her community complained, callin the police
But where was the community when she was in the street
Dope’s comin in, it’s killin em at random
And I’m ashamed of my national anthem
My national anthem
My national anthem
My national anthem
I’m ashamed of my national anthem

(переклад)

Х'юї Б. Ньютон холоднокровно застрелився в західному Окленді
Олівер Норт отримує години громадських робіт
За продаж зброї відомим терористам
Тавану жорстоко зґвалтували, але двоє дурнів сказали, що вона зробила це з собою
Стелс-бомбардировщик вартістю шістсот мільйонів доларів не може успішно літати
І ви кажете, що я маю пишатися цією піснею
Подумайте про це АМЕРИКА!
Я живу як пекло у світі смерті
Захисники людей носять бронежилети
Ваш маленький племінник кинув йому Узі
Вийшов на вулиці, розстріляв їх, а потім «Хто я?»
Замкнений у багажнику республіканськими лиходіями
Костюми в тонку смужку, експерти з killin
Громадянська війна, але деякі хочуть вийти
Ми кричимо в пастці в коробці, яка називається гетто
Ідіть на смужку, бо квадрати не бедра
Продайте пару ключів, щоб хлопці додому подорожували
Президент — друг наркомана
Уряди сильні, але наркотик увійшов
Покарати обвинувачених, але суд був коротким
Чорний чоловік переслідує на цілком білому суді
Суд присяжних звільнив, прокурор каже: «Can em»
Тепер мені соромно за свій гімн
П’ятикутник мав план порятунку
Вони сказали, що інтелект ніколи не робить помилок
Тридцять перший був днем ​​смерті
Підполковник Хіггінс, решту ви знаєте
Ніяких переговорів із терористичними силами
Але Іран все ще шумить від Олівера Норта
Аятолла помер, але серця не зникли
Спалення прапора Ірану триває
Антиамериканські, нас мало хто любить
Ми платимо великі гроші тим, які це роблять
Християнська міліція, вони дають нам великі знання
Але п’ятикутник переплутався і не визнає
Оллі приймав накази від людини номер один
Але лайно вдарило вболівальника і начальство втекло
За словами комітету, демократи спіткнулися
Тепер мені соромно за свій гімн
Я комуніст?
Ні. Але мій мозок не повільний
Не так давно Mix-a-Lot був po'
Ніколи не допомагали ті, хто має вплив
Я злювався на світ, бо почувався покинутим
Stealin hub caps, stereos, все, що заплатити
Я усвідомлюю, що я сучасний раб
Posse центр міста, погляд був встановлений
Я бачив мому домашнього хлопчика з баггі та сумком
Люди ходять повз, сміються з бідності
Я подивився їй у обличчя, і незабаром побачив себе
Здобула вищу освіту, але не може влаштуватися на роботу
Американську мрію знову пограбували
В’єтнамські ветеринари на вулиці, це ганьба
Боріться за чоловіка, а чоловік грає в ігри
Переслідувані хіпі, критики, які курять наркотики
Ви звинувачуєте в цьому солдата, але ваш уряд це зробив
Мій національний гімн
Мій національний гімн
Тепер ви навчите мене про турботу та годування політиків
Болівія, Колумбія, ЦРУ
Ніякої подібності, я не буду говорити
Але дурман потрапляє нерозрізаним, як P-Funk
Вирушайте через бордюри в багажнику без запаху
Кава над дурманом, але собака не може його понюхати
Пам’ятайте ту жінку, яка була розбита, вона дивовижна
Починався з ключа, частота 17 G
Потім отримав ще одну відправку, чистий D
Їдучи до Брумлена, гроші були бетта
Роллін у Porsche, у кашеміровому светрі
Злочин, помста, я вам це кажу
Люди, які сміються, це люди, які знають
Її громада поскаржилася, викликала поліцію
Але де була громада, коли вона була на вулиці
Приходить наркотик, він вбиває їх навмання
І мені соромно за свій гімн
Мій національний гімн
Мій національний гімн
Мій національний гімн
Мені соромно за свій гімн