Переклад тексту пісні My Bad Side - Sir Mix-A-Lot

My Bad Side (оригінал)

Rushin up the middle like a fullback
It’s my drug, head to head contact
Mack 11, my best friend in full effect
That’s the beat that you been lookin for, no pussy check
Come quietly the punishment awaits you
I’m playin games and I know you can’t relate too
Surprise my rhyme hit you from the blind side
You better chill cause your messin with my bad side
(*Suckers getting tossed*)
My, my, my, my, my bad side
(*Suckers gettin tossed*)
(*Suckers gettin tossed*)
(*Suckers gettin tossed*)
Drop the Square Dance punk I ain’t bullshittin
Tell ya girl about how hard this shit’s gettin
Shoot 'em down like the All World Crime Boss
Break soft and like a salad you’ll get tossed
Voice like rock effects I don’t need 'em
You drop for your boss, I’m like a pimp when I greet 'em
Role like son, your just another recruit
Salute roody poos to your king I’m in the black boots
The beat’s runnin like a Benz in the fast lane
Over do it, put your speakers in a freeze frame
Watch the bunny while I inject the venom
Screams of pain cause my rhymes up in 'em
Rushin like a buffalo, and wild like a Navajo
Reckless like the PLO, bring it back and here we go The bass drum dancin through to get dumb
Girls on my tip doin flips because I’m well hung
Never been a fan of yours, vapors say my game’s slick
You find something then you hide it with a drum chick
Takin apart every rap that’s on the charts
Mix there with yours, spin it back it ain’t hard
Please, get up and take brown tip punk
Cause you might get dumped
Your producers are bitin, your gettin paid but your lame
And no two songs of mine sound the same
Fame is not needed to acquire great wealth
Pick pocket posse pick up the pace you need help
Sucker, you better step to the stand by Because your messin with my Bad Side
I’m like thunder, a barbaric like warrior
And I got the beat for ya Bumpin in your trunk like a hump of funk punk
You wanna jump but your jump got skunked
Pick 'em up ref, eight count his lights are out
Lookin for the jab but he caught my roundhouse
Stereo effect our words connect
Pick up the mic and check our muscles flex
Loosen up your belt so my rhyme is dealt
You might gain wealth but can you do it yourself, nope
You stole a beat from a old great record
Call my record weak, here it is now you break it You say I’m broke but I’m ridin in a Benzo
What you rollin boy a Hugo?
Tryin to roll with the girls your callin Mix-A-Lot a sucker
Who you callin sucker, lip-synching motherfucker
Move the set boy how’s this fiasco
I’m in your gutter and I’m singin like Tabasco, sucker
You better step to the stand by Because your messin with my Bad Side
My Bad Side
Gun in my nose, slap my girl in her face
Took both my beepers and my ill skin case
Snatched all my gold, sucker punk and he’s gone
He made a break for the car and now the chase is on Rollin up the Avenue high speed chase, yes
Caddy was back but my Benz was in his face
Left toward South Shore, wrong way homey
This street’s for Mix-A-Lot's posse only
Looked in his mirror saw my big gold grill
Ain’t no place to run so you might as well chill
Jumped from the car like he wanted to run
And Maharashi on the roof (yo drop the gun)
Punk dropped that, so I dropped mine
You see I’d rather box, than have to use my nine
Punk buckled up from a one, two punch
My girl stomped the sucker with a high heel pump
Cops on my jock, I broke round the block
Chase cars eat dust and G don’t stop
Smoker, you needed drugs for your next high
You pull a gat on my Bad Side
Guy #1: Alright man, let’s kick the door down and Break in their man,
we can get all his stuff, man, he got gold, man (word)
the jewelry man and a old Corvette in the garage, I’m a get me in that man
Guy #2: I want him, I want Mix-A-Lot man
Guy: I know well listen, take him out man
Guy #2: He dissed my sister
Guy: Don’t let him get away man, take his girl out man
Guy: I know my homeboy slapped his girl
Guy #2: I know, yeah, let’s get it, let’s get in, let’s get in Guy: Kick the door down, ready
Sir Mix-A-Lot: WELCOME TO MY HOUSE PUNKS, YEAH!
(*gun blasts*) (*yelling*)
Sir Mix-A-Lot: That’s right punk, try to run punk
(*gun blasts*) (*yelling*)
Sir Mix-A-Lot: Oh you the last one, huh
Guy: Oh, come on Mix, let me go, don’t point that gun
(*Two gun shots fired*)
You boys got to learn not to step up in my house with that weak gat

(переклад)

Рухайтеся посередині, як захисник
Це мій наркотик, прямий контакт
Мак 11, мій найкращий друг у повному обсязі
Це ритм, який ви шукали, без перевірки киць
Приходьте тихо, вас чекає покарання
Я граю в ігри і знаю, що ви теж не можете спілкуватися
Здивуй, моя рима вразила вас із сліпого боку
Краще заспокойся, щоб твоя місіна з моєю поганою стороною
(*Присоски кидають*)
Моя, моя, моя, моя, моя погана сторона
(*Присохів кидають*)
(*Присохів кидають*)
(*Присохів кидають*)
Киньте панк Square Dance, я не дурниця
Розкажіть дівчині про те, як важко це лайно
Стріляйте в них, як у Всесвітнього кримінального боса
Розм’якшіть і, як салат, вас кинуть
Голос, як рок-ефекти, мені вони не потрібні
Ти зайдеш за свого боса, я як сутенер, коли вітаю їх
Роль як син, ти просто черговий новобранець
Салютуйте руді поо своєму королю, я в чорних чоботях
Удар біжить, як Benz на швидкій смузі
Переконуйте, помістіть динаміки в рамку стоп-сигналу
Спостерігайте за зайчиком, поки я вводжу отруту
Крики болю викликають у них мої рими
Рушин, як буйвол, і дикий, як навахо
Безрозсудний, як PLO, поверніть його, і ось ми ідемо Бас-барабан танцює, щоб неміти
Дівчата на моїй кінчиці перевертаються, тому що я добре підвішений
Ніколи не був твоїм шанувальником, випари кажуть, що моя гра гладка
Ти щось знаходиш, а потім ховаєш це за барабанною курчаткою
Розбирайте кожен реп, який є в хіт-парадах
Змішайте там зі своїм, покрутіть його назад, це не важко
Будь ласка, встаньте і візьміть brown tip punk
Бо вас можуть кинути
Ваші продюсери кусаються, вам платять, але ви кульгаві
І жодна дві мої пісні не звучать однаково
Слава не потрібна для набуття великого багатства
Виберіть кишенькову групу, прискоріть темп, який вам потрібна
Присоски, тобі краще зупинитися, тому що твій балаган із моєю поганою стороною
Я як грім, варвар, як воїн
І я отримав такт для вас
Ти хочеш стрибнути, але твій стрибок був скунсований
Підберіть їх, вісім вважають, що його світло не горить
Шукав джеб, але він зловив мій обхід
Стерео ефект, наші слова пов’язують
Візьміть мікрофон і перевірте, як згинаються наші м’язи
Послабте пояс, щоб мою риму роздали
Ви можете отримати багатство, але чи зможете ви зробити це самі, ні
Ви вкрали бит із старої чудової платівки
Назвіть мій рекорд слабким, ось він тепер, ви його порушите Ви кажете, що я зламаний, але я їду на бензо
Що ти крутиш у Х'юго?
Спробуєш з дівчатами, твій клич Mix-A-Lot присоски
Кого ти називаєш лохом, лохом, що синхронізує губи
Перемістіть, хлопчик, як це фіаско
Я в твоїй канаві й співаю, як Табаско, лох
Краще зайди в режим очікування, тому що твій балаган із моєю поганою стороною
Моя погана сторона
Пістолет мені в ніс, ляпас моїй дівчині в обличчя
Взяв і мої звукові сигнали, і футляр із хворою шкірою
Вирвав усе моє золото, лох-панк, і він пішов
Він зробив перерву за машиною, і тепер погоня на швидкісній погоні Rollin up the Avenue, так
Кедді повернувся, але мій Бенц був перед йому
Ліворуч до Південного берега, неправильний шлях додому
Ця вулиця призначена лише для групи Mix-A-Lot
Подивився в його дзеркало і побачив мій великий золотий гриль
Немає куди побігати, так що ви можете розслабитися
Вискочив з машини, ніби хотів утекти
І Махараші на даху (йо кинь пістолет)
Панк кинув це, тому я кинув своє
Розумієте, я вважаю за краще боксувати, ніж використовувати свою дев’ятку
Панк підтягнувся від один-два удару
Моя дівчина топтала лоха туфлями на високому каблуці
Поліцейські на мій джок, я обламав квартал
Автомобілі Chase їдять пил, а G не зупиняються
Курець, тобі потрібні наркотики для наступного підйому
Ви тягнете гату на мій поганий бік
Хлопець №1: Гаразд, давайте виб'ємо двері та вломимося в їхнього чоловіка,
ми можемо отримати всі його речі, чувак, у нього золото, чоловіче (слово)
ювелір і старий Corvette в гаражі, я вставлю себе в цього чоловіка
Хлопець №2: Я хочу його, я хочу чоловіка Mix-A-Lot
Хлопець: Я добре знаю, послухай, забери його, чоловіче
Хлопець №2: Він зневажав мою сестру
Хлопець: Не дай йому втекти, чоловік, виведи його дівчину
Хлопець: Я знаю, що мій домашній хлопець ударив свою дівчину
Хлопець №2: Я знаю, так, давайте зайдемо, давайте зайдемо Хлопець: Вибийте двері, готові
Sir Mix-A-Lot: ЛАСКАВО просимо до МОЇХ ПАНКІВ, ТАК!
(*вибухи*) (*кричати*)
Sir Mix-A-Lot: Це правильний панк, спробуйте запустити панк
(*вибухи*) (*кричати*)
Сер Мікс-А-Лот: О, ви останній, га
Хлопець: Ой, давай, Мікс, відпусти мене, не наводяй пістолет
(*Два постріли з гармати*)
Ви, хлопці, повинні навчитися не заходити в мій дім із цим слабким гатом