Переклад тексту пісні Iron Man - Sir Mix-A-Lot

Iron Man (оригінал)

You could strike a match in my hand
Too black to tan, heavy-metal rhythm from a one man band
Bust my knuckles in a junkyard scuffle
Whippin’adversaries with a brass belt buckle
Born in the ghetto, hard like metal
Got a '87 'vette with a fat gas petal
Live a hard life, shave with a knife
Love to get freaky on the gloomiest nights
I got childhood scars in the streets of my life
Girls laughed, now they beggin’to be Mix-A-Lot's wife
The new breed is here, vigilante’s of rap
Got eyes like fire, with my boys at my back
Now I’m back for revenge, all the rumors must end
Freaky breathin’is out, bold music is in
I lot of dummies gettin’money, just by clappin’their hands
Not the style or desire of a true Iron Man
(You know what I wanna hear)
A southside broola don’t drink coolers
Big money maker, not a dumb drug user
It’s real not drama, hate pet llamas
Met Clint Eastwood, slapped his momma
Billboard thriller, Avenue chiller
Hard rock lover, and soft rock killer
Girls in the house, watch your blouse
I’m the man your momma was warnin’you about
The bad boy of rap, givin’no slack
Talk behind my back, and you might get slapped
You might get paid, but your metal ain’t real
Your rock’s like mush, this rock’s like steel
(uh, everybody now, *chanting*)
A big ego crushin', MC’s fussin'
More lines in my face than a sunburn rushin'
Hardly ever speakin', girl’s be tweakin'
Buggin’off the drums, cause the snare be peakin'
World’s most hated, too bad to be rated
Makin’you mad and I’m elated
Beats sickapater, your bad I’m greater
Tougher than Schwarzenegger in Terminator
Guitar cord ripper, Perrier sipper
Transform scratchin’and not a needle skipper
Flesh like steel, MC’s kneel
Mickey D’s Shrimp Salad not part a my meal
Heavy drum hitter, can’t stand kidders
Hate boss metal and I’m not a bullshitter
Girlies wanna kiss, suckers throw a fist
A lot of rappers try to rap, but it ain’t like this
Ha haha ha, the true Iron Man of rap droppin’this big metal hammer
(*voice yelling over Sir Mix-A-Lot*)
Now that’s true metal, posse up, yeah

(переклад)

Ти міг би вдарити сірник у моїй руці
Занадто чорний, щоб загоріти, хеві-металовий ритм із одного оркестру
Розбийте кісточки пальців у сварці на сміттєзвалищі
Whippin’супротивників із латунною пряжкою для ременя
Народжений у гетто, твердий, як метал
Отримав ветку 87-го року випуску з пелюсткою жирного газу
Живи важким життям, голись ножем
Любите бути дивовижними в найпохмуріші ночі
У мене є дитячі шрами на вулицях мого життя
Дівчата сміялися, тепер вони починають бути дружинами Mix-A-Lot
Нова порода тут, пильнувач репу
У мене очі, як вогонь, а мої хлопці за спиною
Тепер я повернувся, щоб помститися, усі чутки повинні закінчитися
Виходить дивовижне дихання, звучить смілива музика
Я багато чайників отримую гроші, просто плескаючи в долоні
Не стиль чи бажання справжньої Залізної людини
(Ви знаєте, що я хочу почути)
Південна броула не п’є охолоджувачів
Великий заробіток, а не дурний споживач наркотиків
Це справжня не драма, ненавиджу домашніх лам
Познайомився з Клінтом Іствудом, вдарив його маму
Білборд-трилер, Авеню чиллер
Любитель хард-року та вбивця софт-року
Дівчата в домі, стежте за своєю блузкою
Я той чоловік, про якого попереджала твоя мама
Поганий хлопчик репу, який не розслабляється
Говори за моєю спиною, і тебе можуть дати ляпаса
Вам можуть заплатити, але ваш метал не справжній
Твій камінь як каша, цей камінь як сталь
(у, всі зараз, *співають*)
Велике самолюбство, метушня MC
Більше зморшок на моєму обличчі, ніж сонячний опік
Навряд чи колись розмовляю, дівчина буде налаштовувати
Вимикайте барабани, щоб пастка досягла піку
Найненависніший у світі, дуже погано, щоб його оцінили
Тебе злиш, а я в захваті
Beats sickapater, ваш поганий я більший
Міцніше, ніж Шварценеггер у Термінаторі
Риппер для гітарного шнура, сиппер Perrier
Transform scratchin’, а не скіпер голки
Плоть, як сталь, MC на колінах
Салат з креветками Mickey D’s не є частиною моєї їди
Важкий барабанщик, терпіти не може дітей
Ненавиджу бос-метал, і я не дурень
Дівчата хочуть цілуватися, лохи кидають кулак
Багато реперів намагаються читати реп, але це не так
Ха хаха ха, справжня Залізна людина репу скидає цей великий металевий молоток
(*голос кричить через Sir Mix-A-Lot*)
Тепер це справжній метал, так