Переклад тексту пісні I Got Game - Sir Mix-A-Lot

I Got Game (оригінал)

Here’s a little somethin’for you whacked out suckers
Rollin’twenty-third, sellin’dope to cluckers
Your bank is thick, but you got no game
Spittin’at freaks runnin’superfly slang
I’m pullin’up the ave’hard as hell
In a droptop 'vette with a greenwood tail
Girls are jockin', lookin’for a knockin'
Smart investments, keep me clockin'
You know a 'vette only got two seats
Just enough room for a player and a freak
Rollin’in the park, 'n I seen this cutey
L.A. face, with a Oakland booty
She’s on tip, but I’m playin’that role
Talkin’to the home boys, showin’my gold
Skeez on bell, levi smell
I’m spittin’that game, and I’m spittin’it well
Rolled up, pulled up on the girly
Girl you wanna ride in my 'vette?
Why surely!
That’s right baby, blowin’me a kiss
Thinkin’Mixalot gonna make you rich
Highside, highside, vapors that’s right
Can’t get play 'cause my games so tight
Now she’s wit’it, skirts in effect
Layin’on the back-a my 'vette
I got game, I got game, You know I got game, I got game
POP THAT GAME
Bye-bye baby, Mix gotta roll
Switch to the Benz and I gotta get mo'
Hit the strip, seen this skinny
Butt shook like a four twenty-six hemi
Not just butt, baby hadda motor
Stacked to the max, hair to the shoulders
She’s older but I can mold 'er
Dropped that game and it hit like boulders
Now she’s sprung, sittin’in my Benz
Rollin’up the tent so you can’t see in Playin’that old Luther stuff
You wanna get with me, this ain’t wild enough
That’s a cue, sorry Luther
Brother you can sing, but I just can’t use ya Thought she was cool, but the girl likes beat
Freak freak freak freak, baby wanna freak
Def 'n dope, You slangin’Nope.
Callin’me a dealer 'cause I sport fat rope
Step hoppin’that game, knowin’I can get it Take me to the Lakers Mix, so we can get wit’it
Oh no, time for the ramble, bring a jimmy hat
'Cause I hate to gamble
Huffed 'n puffed 'n I just got in Messin’up the backa my Benz
I got game girl — I got game
Two down, two to go.
Can’t live a night right if I don’t knock four
I’m in a big five hundred S E L Interior hot, with a perfume smell
Took it on home, hit the shower
'Bout to get busy in one more hour
Ducks look, but they never will find me Hopped in my number two Benz, one ninety
Here a skirt, there a skirt
Everywhere a skirt, skirt
Gotta have game, if you wanna get work
Ah, you ain’t nothin'
Some suckers wanna crush me Smooth, wit’a move, baby girl.
Rush me.
Here it is, from the wizard of hip-hop
A lesson in game, make the girls get hot
Picked up a girl named Mattie
Caught static from the sucker in a seven two caddy
Mattie was hot, but her name was not
I ain’t worried 'bout that, I ain’t tyin no knot
Took her to the hotel, game went strong
She thought I spent bank, but I really spent coupons
But it’s cool, 'cause my rhyme went smooth
Savin’my money, 'cause my mouth is a tool
Rolled up close, when I hit the spit
I ain’t worried 'bout my breath, 'cause I brush my teeth
Popped that game, freak got weak
Hit that jackpot, slapped them feet
Mattie got busy with the bedroom eyes
Layin’on the big king-sized
I got game — I got game, girl — I got game — I got game
Yeah that’s right home cut, I got G A M E, snatchin’up girlies
an’rollin’up suckers, know whatta I mean.
Through with Mattie that makes three
I’m gonna miss you babe, you gonna miss me?
Got loose 'cause the girl hadda big caboose
Hadda break down 'cause the girl had juice
I’m gonna miss you baby
Smooth ain’t it?
Girls so sprung that she almost fainted
Headin’for the crib, tired brother
When I spotted me another.
Baby looks good
So you know what the means
Drive around the block when the gangsta leave
Open that sun roof, crank that beat
Bumpin’up the avenue, impressin’them freaks
What’s up baby?
Grow so big, the girls all tip like funk 'ol pigs
Runnin that game, 'cause I wanna get work
Sit don’t rip rap home girl shirt
Here she comes, hopped in my car
Somethin''bout my Benz goes far in bars
Spit, spit, runnin’that game
I’m feelin’confident about another thick dame
All of a sudden, my game got crushed
Some sucker pulled up and his ride was plush
Rolled up smooth, the girls was waitin'
5 point Oh, twenty four K Daytons
Oh-oh, think quick 'cause my girls jumpin’on home boys tip
Better change my game, try another lure
'cause home boys lookin’like Al B. Sure
But it’s cool, 'cause I whipped out bank
Big dead presidents made her think
Back in effect, situation in hand
I’m the brother that the others can’t stand
An’I got game, I got game, you know I got game

(переклад)

Ось дещо для вибитих лохів
Rollin’twenty third, продай дурман людим
Ваш банк товстий, але у вас немає гри
Spittin’at freaks runnin’superfly сленг
Я тягнуся вгору як пекло
У ветці з зеленим деревом
Дівчата жартують, шукають стукання
Розумні інвестиції, тримайте мене в курсі
Ви знаєте, що 'vette має лише два місця
Просто достатньо місця для гравця та виродка
Катаючись у парку, я бачив цього мила
Обличчя в Лос-Анджелесі з оклендською попою
Вона в підказці, але я не граю цю роль
Розмовляй з домашніми хлопцями, показуй моє золото
Skeez on bell, levi запах
Я плюю в цю гру, і я плюю в неї добре
Підкотився, підтягнувся на дівчачу
Дівчино, ти хочеш покататися в моїй ветті?
Чому напевно!
Правильно, дитинко, поцілуй мені
Thinkin’Mixalot зробить вас багатим
Хайсайд, хайсайд, пари, це правильно
Не можу грати, тому що мої ігри такі напружені
Тепер вона дотепна, спідниці в ефекті
Лежачи на спині - моя 'vette
У мене є гра, у мене є гра, Ви знаєте, я отримав гру, я отримав гру
ЗАПИСЬ ЦЮ ГРУ
До побачення, малятко, Мікс повинен кататися
Перейдіть на Benz, і я мусь отримати mo'
Потрапив у смужку, побачив цього худенького
Попка тряслася, як чотири двадцять шість гемі
Не просто приклад, дитячий мотор Хадда
Максимально зібрано, волосся до плечей
Вона старша, але я можу зліпити її
Кинув цю гру, і вона вдарилася, як валун
Тепер вона вискочила, сидить у моєму Benz
Згорніть намет, щоб ви не могли побачити в Playin’t the old Luther stuff
Ти хочеш зі мною, це недостатньо дико
Це ознака, вибач Лютер
Брате, ти вмієш співати, але я просто не можу тебе використовувати. Думала, що вона крута, але дівчина любить бити
Freak freak freak freak, baby wanna freak
Def 'n dope, You slengin’Nope.
Назвіть мене дилером, бо я займаюся товстою мотузкою
Заходьте в цю гру, знаючи, що я можу її отримати
О ні, час гуляти, візьміть з собою капелюх
Тому що я ненавиджу грати
Я щойно потрапив у мій Бенц
I got game girl — I G got game
Два внизу, ще два.
Я не можу прожити ніч, якщо не стукаю чотири
Я в великих п’ятсот S E L Інтер’єр гарячий, із парфумним запахом
Взяв додому, прийняв душ
"Зайнятий" ще одну годину
Качки дивляться, але вони ніколи мене не знайдуть Заскочив у мій Бенц номер два, один дев’яносто
Тут спідниця, там спідниця
Скрізь спідниця, спідниця
Треба грати, якщо хочеш працювати
Ах ти ніщо
Деякі лохи хочуть мене розчавити Гладко, дотепно, дівчинко.
Поспішай мене.
Ось він від майстра хіп-хопу
Урок у грі, розгоріти дівчат
Підібрав дівчину на ім’я Метті
Уловлений статичним струмом від присоски в кедді сім два
Метті була гаряча, але її не звали
Я не хвилююся про це, я не зав’язую вузол
Відвезли її до готеля, гра пішла сильно
Вона думала, що я витратив банк, але я справді витратив купони
Але це круто, бо моя рима була гладкою
Бережіть мої гроші, тому що мій рот — інструмент
Згорнуто близько, коли я потрапив у косу
Я не хвилююся про своє дихання, тому що я чищу зуби
Вискочив ту гру, виродок ослаб
Вдарив джекпот, ляснув ногами
Метті зайнялася очима спальні
Layin’on the big king-size
Я отримав гру — Я отримав гру, дівчино — Я отримав гру — Я отримав гру
Так, це якраз домашня версія, я отримав G A M E, вихоплюю дівчат
лохи, знають, що я маю на увазі.
Через з Метті це три
Я буду сумувати за тобою, дитинко, ти будеш сумувати за мною?
Розв’язався, бо дівчина мала великий камбуз
Хадда зламалася, бо у дівчини був сік
Я буду сумувати за тобою, дитинко
Гладко, чи не так?
Дівчата настільки підстрибнули, що вона ледь не знепритомніла
Йди до ліжечка, втомлений брате
Коли я помітив мене іншого.
Дитина виглядає добре
Тож ви знаєте, що це означає
Об’їздіть квартал, коли гангста піде
Відкрийте цей люк, прокрутіть цей удар
Розбивайте проспект, вражаючи на них виродків
Як справи, крихітко?
Виростають настільки великими, що всі дівчата дають чайові, як свині фанк-ол
Запускаю цю гру, бо я хочу працювати
Сиди, не рви реп домашню дівчину сорочку
Ось вона приїхала, заскочила в мою машину
Щось про мій Benz заходить далеко в барах
Плюй, плюй, біжи ту гру
Я відчуваю впевненість щодо іншої товстої жінки
Раптом моя гра була розбита
Якийсь лох під’їхав і його їзда була шикарною
Згорнувши гладко, дівчата чекали
5 балів О, двадцять чотири K Daytons
О-о, подумайте швидше, тому що мої дівчата стрибають на чайові домашнім хлопцям
Краще змінити мою гру, спробувати іншу приманку
тому що домашні хлопці виглядають як Ел Б. Звичайно
Але це круто, бо я вибив банк
Великі мертві президенти змусили її задуматися
Повернення в дію, ситуація в руках
Я брат, якого інші терпіти не можуть
У мене є гра, у мене є гра, ви знаєте, у мене є гра