| I’m peelin off domes with a baseball bat
| Я знімаю куполи бейсбольною битою
|
| Forty-four Magnum, choice of gat
| Сорок чотири Magnum, вибір gat
|
| Mercury tip fillin up my clip
| Mercury Tip доповнюйте мій зажим
|
| I can shoot him in the dome or I can get him in the hip
| Я можу вистрілити йому у купол або я можу влучити йому у стегно
|
| But boom, look at all the niggas runnin out the room
| Але бум, подивіться на всіх нігерів, які вибігають з кімнати
|
| Just another soldier, causin doom
| Просто ще один солдат, causin Doom
|
| No I don’t bang but I like to wound… my enemy
| Ні, я не стукаю, але люблю ранити… свого ворога
|
| Who is the enemy, I’m glad you asked
| Хто ворог, я радий, що ви запитали
|
| Any motherfucker standin in my path
| Будь-яка біда, яка стоїть на моєму шляху
|
| Got a Bentley Turbo, now you wanna jack
| У мене Bentley Turbo, тепер ви хочете підняти домкрат
|
| But remember, Mack Daddy is strapped
| Але пам’ятайте, що Мак тато прив’язаний
|
| And when you’re platinum, niggas start dissin
| А коли ти платиновий, нігери починають диссінювати
|
| Record companies think you’re missin
| Компанії звукозапису думають, що ви сумуєте
|
| But I’m back *clap clap (gunfire)*
| Але я повернувся *хлоп хлоп (стріляю)*
|
| I’m back *clap clap (gunfire)*
| Я повернувся *хлоп у хлоп (стрільба)*
|
| I’m back and I got a bigger gat *click BOOM*
| Я повернувся, і я отримав більший гет *натисніть БУМ*
|
| Now the positive rhymes is onnnn
| Тепер позитивні рими onnnnn
|
| And I’m positively hittin that dome
| І я впевнено стикаюся з цим куполом
|
| You might want mine but you can’t get mine
| Ви можете хотіти моє, але ви не можете отримати моє
|
| Rather put a hot nine right up in your behind
| Скоріше поставте гарячу дев’ятку прямо в зад
|
| I’m not the nigga that you wanna recoup
| Я не той ніггер, якого ти хочеш відшкодувати
|
| And I don’t wear a Giorgio suit
| І я не ношу костюм Джорджіо
|
| But I’m down for my business so please don’t step
| Але я не за свою справу, тому, будь ласка, не йдіть
|
| You heard about my lawfirm’s rep, I check my bank
| Ви чули про представника моєї юридичної фірми, я перевіряю свій банк
|
| Chorus: DJ Punisher and Sir Mix-a-Lot
| Приспів: DJ Punisher і Sir Mix-a-Lot
|
| «Cash money, cash-cash. | «Готівка гроші, готівка-готівка. |
| money» «Boom! | гроші» «Бум! |
| Here I am, rich»
| Ось я, багатий»
|
| Checkin my bank
| Перевірити мій банк
|
| «Cash money, cash-cash. | «Готівка гроші, готівка-готівка. |
| money» «Boom! | гроші» «Бум! |
| Here I am, rich»
| Ось я, багатий»
|
| AhhhI checks my bank
| Аааа, я перевіряю свій банк
|
| «Cash money, cash-cash. | «Готівка гроші, готівка-готівка. |
| money» «Boom! | гроші» «Бум! |
| Here I am, rich»
| Ось я, багатий»
|
| Straight checkin my bank
| Пряма реєстрація в моєму банку
|
| «Cash money, cash-cash-cash-cash… cash money»
| «Готівка гроші, готівка-готівка-готівка-готівка… готівкові гроші»
|
| In the magazine I look like a dope man
| У журналі я виглядаю як наркоман
|
| Cause I’m paid, and I’m suckin up to no man
| Тому що мені платять, і я не піддаюся нікому
|
| And in the rap game I gets no respect
| А в реп-грі мене не поважають
|
| Cause I’m checkin more bank than the Heat check
| Тому що я перевіряю більше банку, ніж чек Heat
|
| Yeah I’m a pimp and my ho is the system
| Так, я сутенер, а мій ху — це система
|
| Uncle Sam might think I just dissed him
| Дядько Сем міг би подумати, що я щойно зневажила його
|
| But nah I’m just pumpin straight facts
| Але ні, я просто прокачую прямі факти
|
| You either be a mack, or you get macked
| Ви або буть маком, або ви отримуєте мак
|
| Some of the jealous wanna roll on the boss
| Деякі заздрісники хочуть накинутися на боса
|
| But this HK’s keepin em tossed
| Але цей Гонконг продовжує їх кидати
|
| Cause I duck them deuce deuce treys at point blank range
| Тому що я кидаю їх у двійку в упор
|
| I’m about making these dividends
| Я про отримання цих дивідендів
|
| And every motherfucker ain’t my friend
| І кожен дурень мені не друг
|
| And I check my back when I count my snaps
| І я перевіряю спину, коли рахую свої знімки
|
| And niggas that snatch get slapped
| І нігерів, які вихоплюють, отримують ляпаси
|
| Girls wanna roll, that’s cool
| Дівчата хочуть кататися, це круто
|
| But I’m not to be played that fool
| Але мене не можна видавати таким дурнем
|
| Some niggas think a brother with money is slippin
| Деякі нігери думають, що брат із грошима — невдячний
|
| But I’ve be down, so quit trippin
| Але я був загублений, тому припиніть подорожувати
|
| My goal, to increase the size of this bank
| Моя мета — збільшити розмір цей банк
|
| I hold, and bring up the brothers whose down
| Я тримаю й виводжу братів, чий спад
|
| To roll, and keep all the shit under my control
| Щоб кататися, і тримати все лайно під моїм контролем
|
| That’s how I’m livin, I check my bank
| Я так живу, перевіряю свій банк
|
| Chorus: DJ Punisher
| Приспів: DJ Punisher
|
| «Cash money, cash-cash. | «Готівка гроші, готівка-готівка. |
| money»
| гроші»
|
| «Clockin more dollars than Chase Manhattan»
| «Годинник більше доларів, ніж Чейз Манхеттен»
|
| I check my bank *DJ Punisher starts scratch*
| Я перевіряю мій банк *DJ Punisher починає скретч*
|
| C’mon Punish! | Давай карай! |
| «Cash money»
| "Готівка"
|
| A word to the cops, I can’t be stopped
| Одне слово поліціям, мене не зупинити
|
| A word to my enemies, I don’t drop props
| Слово моїм ворогам, я не кидаю реквізит
|
| A word to the Klan, I don’t pick crops
| Одне слово клану, я не збираю врожай
|
| You can run up with your whip but you’ll just run up and get popped
| Ви можете підбігти з батогом, але ви просто підбіжите і вас вискочить
|
| A word to the Tipper, rap won’t fall
| Одне слово Тіперу, реп не впаде
|
| A word to the bourgeoise, fuck all y’all
| Одне слово до буржуа, до біса всі
|
| A word to Apartheid you bouts to fall
| Слово до апартеїду, що ви впадете
|
| You can kill a couple brothers but you’ll never get us all
| Ви можете вбити пару братів, але ви ніколи не отримаєте нас усіх
|
| Straight laced game’s what I’m poppin at the new jacks
| Проста гра – це те, що я захоплюю в нових гніздах
|
| Mack Daddy niggas like to snatch fat sacks
| Нігери Mack Daddy люблять виривати товсті мішки
|
| I used to be nice with my rhymes, and now I drop dimes
| Раніше я добре вдявся своїм римам, а тепер випускаю копійки
|
| It’s time to get paid in the nine-two G
| Настав час отримувати гроші в дев’ять-два G
|
| Recession never stopped a nigga like me
| Рецесія ніколи не зупиняла негра, як я
|
| I’m breakin no laws but I’m livin on edge
| Я не порушую жодних законів, але живу на краю
|
| Puttin CEO’s to bed
| Генеральний директор Puttin спати
|
| Business, straight yankin in dead presidents
| Бізнес, прямий янкін у мертві президенти
|
| It’s like sellin dope, but the money ain’t bent
| Це як продавати дурман, але гроші не згорнуті
|
| The game is stiff, but I’mma get mine
| Гра важка, але я отримаю своє
|
| My set is a dollar sign, I check my bank
| Мій набір — знак долара, я перевіряю свой банк
|
| Yup, checkin my bank, fool, ha ha
| Так, реєструй мій банк, дурень, ха-ха
|
| Yup, I check my bank, sheeit
| Так, я перевіряю свій банк, лист
|
| Straight checkin my bank
| Пряма реєстрація в моєму банку
|
| C’mon Punish! | Давай карай! |
| *DJ Punisher starts scratchin*
| *DJ Punisher починає дряпати*
|
| Punish em! | Покарай їх! |
| Punish em!
| Покарай їх!
|
| Show these DJ’s what time it is Punish
| Покажіть цим ді-джеям, котра година Покарати
|
| Peace out y’all, and I’m checkin my bank
| Спокійно, я перевіряю свій банк
|
| I checks my bank
| Я перевіряю мій банк
|
| I checks my bank, straight paid clown
| Я перевіряю мій банк, просто платний клоун
|
| Checkin my bank
| Перевірити мій банк
|
| I checks my bank! | Я перевіряю мій банк! |