Переклад тексту пісні Gold - Sir Mix-A-Lot

Gold (оригінал)

Clockin' lots of dollars, cruisin' in his benz
Clockin' lots of dollars, got no place to go
Clockin' lots of dollars, rollin' with your posse
Clockin' lots of dollars, we all got gold
Listen up brothers it’s the rhyme I can’t repeat
I’m sportin' more gold than a rock n roll freak
Mix is my name, bustin' rhymes is my game
Don’t disrespect me cause I kill then I take your chain
Life is pretty tough gettin' gold’s kinda rough
Stealin' and you’re dealin' but you just can’t get enough
Now you’re crying cause my rope is 20 millimeters fat
You’re stealin' gold emblems down at Fredrick Cadillac
Walkin' round San Fran, rippin' up the set
Homeboys on the corner ask us where we rock next
I’m not in town to smoke dope
If you broke you can’t go
We’re back in San Francisco and we’re looking for the gold rope
Saw the rock man and we tailed his Benz
He drove Powell Street to where the trolley cars end
He sipped his soda pop, came to a complete stop
Looked over to the left it was a… gold shop!
(Yo baby check out this big gold nugget ring!)
Walked into the shop and I had to stare
This freak was in the corner with the long blonde hair
I knocked her out the way cause she was standin' in my vision
I saw this gold rope and Maharashi started fishin'
Walked up to the counter and we hit the bell
We all had money for the big gold sale
From back behind the counter came the big gold mon
Last name, kinda funny, but his first name was Jahan
«Put your money down that’s nothing to me
Got the real rock man buying my jewelry
So they got lots of money from American games»
The AMG kick on my 560 Mercedes
So I reached into my pocket and I pulled thick bank
I would have bought the store but my bank just sank
I know I got points cause my gold shines bright
Gonna sport it to the solar system Saturday night
Maharashi’s up next for the big gold deal
Flipped dead presidents and cold got ill
Smile on his face with a grand in his hand
Bought a turkish gold rope with the 30 inch span
Kid Sensation was the next at bat
Bought a big nugget watch, face up a Cadillac
He saw this gold rope and said «How much for that to go?»
Told him 700 dollars everybody said «woooaaahhhh»
Security came over as the kid count bank
Gave him fourteen fifties and his face stayed blank
I grabbed the sack of gold and Jahan, we told em bye
We’d like to stay and kick it but we can’t we gotta fly
Break!
We left the gold shop kinda broke but happy
Promoter put us up in an '86 caddy
Crossed the Golden Gate and headed for the Napa Valley
No liter in the car because we threw it in the alley
Everybody’s trippin' off the Mix-a-lot crew
Pose fresh dipped all filas are through
Caddy pushin 80 like a big black rocket
We’re looking for a posse with no money in their pockets
We made a right turn theres the pose on the left
Before we get busy just remember we’re def
Maharashi took the bank roll, Larry took the car
Kid Sensation had a plan thinking he was the star
Step aside kid I control this jam
You are my partner and here’s my scam
I’ll take the homeboys you take the skeezer
The boys got gold but they ain’t got filas
Larry made a move with the black briefcase
5000 dollars worth of fila in your face
They ain’t got money but they had a lot of dope
I said I don’t want drugs just give me your rope
To sell a suitcase of filas boy it ain’t no thing
Just give me that gold that includes all rings
Maharashi snatched the gold out the homegirls nose
Man we would have took her bra if the sucka was gold
Gold around his neck (8 ball rollin)
Gold around his neck (24−7)
Gold around his neck (8 ball rollin)
Gold around his neck (14k heaven)

(переклад)

Заробляє багато доларів, їздить на своєму бензі
У вас багато доларів, нема куди піти
Заробляйте багато доларів, разом із вашою групою
У нас багато доларів, ми всі отримали золото
Слухайте, брати, це рима, яку я не можу повторити
У мене більше золота, ніж у рок-н-ролу
Мікс — це моє ім’я, розбивати рими — моя гра
Не зневажай мене, бо я вб’ю, а потім заберу твій ланцюг
Життя доволі важке, коли золото стає грубим
Ви крадете, і ви маєте справу, але ви просто не можете насититися
Тепер ти плачеш, бо моя мотузка 20 міліметрів жиру
Ви крадете золоті емблеми у Fredrick Cadillac
Гуляю по Сан-Франу, розриваючи знімальний майданчик
Домашні хлопці на розі запитують нас де ми рокуватимемо далі
Я в місті не для того, щоб палити наркотик
Якщо ви зламалися, ви не можете піти
Ми повернулися в Сан-Франциско і шукаємо золоту мотузку
Побачили скелю, і ми наслідували його Бенц
Він доїхав до Пауелл-стріт туди, де закінчуються тролейбуси
Він сьорбнув газованої води й повністю зупинився
Поглянувши ліворуч, це був… магазин золота!
(Диво, подивіться цей великий золотий самородок!)
Зайшов до магазину, і мені довелося дивитися
Цей виродок був у кутку з довгим світлим волоссям
Я нокаутував її, тому що вона стояла в мому баченні
Я бачив цю золоту мотузку, і Махараші почав ловити рибу
Підійшли до прилавка, і ми натиснули на дзвінок
Ми всі мали гроші на великий розпродаж золота
З-за прилавка вийшов великий золотий пн
Прізвище, трохи смішне, але його ім’я було Джахан
«Покладіть свої гроші, це для мене нічого
Справжній рок-чоловік купив мої ювелірні вироби
Тож вони отримали багато грошей від американських ігор»
Удар AMG на мому 560 Mercedes
Тож я потягнувся до кишені й витягнув товсту банку
Я б купив магазин, але мій банк просто затонув
Я знаю, що отримав бали, бо моє золото яскраво сяє
У суботу ввечері я перенесу його до Сонячної системи
Махараші – наступний для великої золотої угоди
Перекинули мертвих президентів і холодно захворіли
Посміхніться на його обличчі з подякою в руці
Купив мотузку з турецького золота з розмахом 30 дюймів
Наступним у bat був Kid Sensation
Купив великий самородковий годинник, обличчям вгору Cadillac
Він бачив цю золоту мотузку і сказав: «Скільки за це йти?»
Сказав йому 700 доларів, усі сказали «ууууууу»
Охорона прийшла, як банк для підрахунку дітей
Дав йому чотирнадцять п’ятдесятих, і його обличчя залишилося пустим
Я схопив мішок золота й Джахана, ми попрощалися з ними
Ми хотіли б залишитися і кинути його, але ми не можемо, ми повинні літати
Перерву!
Ми вийшли з золотого магазину ніби розбиті, але щасливі
Промоутер помістив нас в кедді 1986 року
Перетнув Золоті ворота і попрямував до долини Напа
У машині немає літра, тому що ми викинули в вулку
Усі збиваються з команди Mix-a-lot
Поза свіжо змоченою всі філи наскрізь
Caddy Pushin 80, як велика чорна ракета
Ми шукаємо групу без грошей у кишені
Ми зробили правий поворот, а поза зліва
Перш ніж ми зайнятимемося, просто пам’ятайте, що ми впевнені
Махараші взяв банківський вал, Ларрі — машину
У Kid Sensation був план, вважаючи його зіркою
Відійди вбік, дитино, я керую цим джемом
Ви мій партнер, і ось моя шахрайка
Я візьму домашніх хлопців, ви візьмете скізер
Хлопчики отримали золото, але не мають філасів
Ларрі зробив рух із чорним портфелем
Філа на 5000 доларів на твоєму обличчі
У них немає грошей, але у них було багато наркотиків
Я казав, що не хочу наркотиків, просто дайте мені мотузку
Продати валізу filas boy — це не річ
Просто дайте мені те золото, яке включає всі каблучки
Махараші вихопив золото з носа домодів
Чоловіче, ми б узяли її бюстгальтер, якби сука була золотою
Золото на шиї (8 м'ячів)
Золото на шиї (24−7)
Золото на шиї (8 м'ячів)
Золото на шиї (14k небеса)