Переклад тексту пісні Attack On The Stars - Sir Mix-A-Lot

Attack On The Stars (оригінал)

«Prepare for Attack on the Stars»
«Prepare for Attack on the Stars»
Five, four, three, two, one
Begin attack
Begin attack
AH, hip, Swass, down to be the boss
Hustlin, movin, punks gettin tossed
Stop, It’s cocked move back
Don’t make a move or I’ll drop you in your tracks
Growin, blowin, not hype I’m hyper
I scratch records, Maharishi is a sniper
Woo, too swift for the criminals
Banks never gonna measure my decibels
Get it up, this beat’s so crazy
Punks like you don’t phase me
Big man, muscle in the window
Kickin live in a four door Benzo
Ripped, with muscles I’m furious
MC’s almost hip gettin curious
Mix-A-Lot the maker of revenue
Drop kick mud ducks on the avenue
Cadillac, some think I’m a mover
But the gold on the wheels might moo ya
I’m in effect with another funky groove
POSSE UP, Mix-A-Lot is on the move
(*sounds of alarms going off*)
«Attack!»
«Attack!»
«Attack!»
OH, here we go, I dropped my microphone
Picked it up, now I’m back on your stereo
Out West, rollin in a Big Benz
Don’t chill, not 'til the song ends
There’s the more, now I know you hear it
Grit my teeth when I write my lyrics
You jump, I attack like a animal
No pity, no show at your funeral
Punk, your rap’s illiterate
Wanna box boy don’t consider it
Ingenius, used to be a good boy
Nine millimeter gat my new toy
Let’s go, shuffle for the right shot
Stick and move if you want but you’ll get caught
Criminals on the set you ain’t nothin
Big Boss in effect I ain’t bluffin
(*sounds of alarms going off*)
«Launch Phase 2»
«Launch Phase 2»
«Launch Phase 2»
What about this other group, dressed like GQ
Yeah I’m talkin about you
You call yourself rappers, crack another joke
You old smoker, take another tote
You bought 'caine back in San Diego
I saw it when you layed it on the table
Big disappointment to your fans
You wanna throw, let’s go for the floor man
WOO, that’s controversy
Yeah I said it, and I show no mercy
Superstars watch your back
Yo D, your game was wack
Nuclear warhead aimed at your forehead
Your girl calls my name in your bed
Fire, this beat’s so hard
New song my Attack on the Stars
«Time is running out»
«Time is running out»
No time, my rhyme’s runnin out a fuel
Here’s the part you decide if you wanna do
Count it up, the duckets from the Swass tour
Buckle up for the pain you will endure
Movin, runnin, slick plus cunnin
Girlies on my straw cause I rap so stunnin
Loaded with ambition, uzi ammunition
Tongue lashin suckers, black it like a statistican
Satisfied never, nothin could be better
Roll a gold Caddy, wearin white troop leather
Packin dual handguns, rippin up the nation
Droppin enemies so hard, they type, they wouldn’t want none
Inhale (*inhaling noise*) here we go again
The story of my life, everyday’s a perfect ten
Always gettin caught with tactical equipment
Bringin in my uzi on the UPS shipment
Cut 'em, droppin 'em, no one says I copy 'em
Skeesos in my posse always tell me that I’m rockin 'em
Old school, new school, make no, never mind
Your foundation’s just been undermind
Slice, roast those big boys
Banks don’t matter you will be destroyed
Up and down the rap world goes
The radio rotation dominated by your flow
But I’m comin, radio or not
It’s your record label, they kept me on the block
My posse’s new attitude
No mercy on the stars, and that includes you
(*alarm goes off*)
So what is it man
What’s this you’ve been saying
AW, yeah, it’s my Attack on the Stars
Out there wrecking your audience, punk
You oughta be ashamed
You know who it is, it’s the big man
So don’t mess with it!
Yeah, sucker
(*beat stops*)
(Voice in background)
Huh!
Out there puffin that head, boy
(I think he’s a smoker, man)
Please, you ain’t with this
(I think he’s a smoker)
Smoker
(yeah)
Smoker, I said it
(*laughing in background*)
Yeah, and what’s up man
(what's up)
Yeah, and this punk know what’s happenin
(yeah)
(*sounds of high fives*)

Attack On The Stars (переклад)

«Приготуйтеся до Атаки на зірки»
«Приготуйтеся до Атаки на зірки»
П'ять, чотири, три, два, один
Почніть атаку
Почніть атаку
AH, hip, Swass, вниз, щоб бути босом
Hustlin, movin, панків кидають
Зупинись, це зведено, рухайся назад
Не рухайся, інакше я закину тебе
Розвивайся, дуй, не хайп, я гіпер
Я зношу записи, Махаріші снайпер
Вау, занадто швидко для злочинців
Банки ніколи не вимірюватимуть мої децибели
Вставай, цей ритм такий божевільний
Такі панки, як ти, мене не ставлять
Великий чоловік, м’яз у вікні
Kickin живе в 4-дверному Benzo
Розірваний, з м’язами я в люті
MC стає цікавим
Mix-A-Lot – джерело доходу
Киньте глиняних качок на проспект
Cadillac, дехто думає, що я пересічний
Але золото на колесах може вам мучати
Я в дії з ще одним фанковим грувом
POSSE UP, Mix-A-Lot на руху
(*звуки сигналізації*)
«Атака!»
«Атака!»
«Атака!»
Ой, ось, я впустив мікрофон
Підняв це, тепер я знову на вашому стерео
На заході, катайтеся в Big Benz
Не розслабляйтеся, поки пісня не закінчиться
Більше того, тепер я знаю, що ви це чуєте
Стисну зуби, коли пишу свої пісні
Ти стрибаєш, я нападаю, як тварина
Не жалю, не на похороні
Панк, твій реп безграмотний
Wanna box boy не враховуйте це
Інгеній, раніше був хорошим хлопчиком
Дев’ять міліметрів мою нову іграшку
Ходімо, шукаємо правильний постріл
Дотримуйтесь і рухайтеся, якщо бажаєте, але вас зловлять
Злочинці на знімальному майданчику ви не є ніщо
Big Boss, насправді, я не блефую
(*звуки сигналізації*)
«Фаза запуску 2»
«Фаза запуску 2»
«Фаза запуску 2»
Як щодо цієї іншої групи, одягненої як GQ
Так, я говорю про тебе
Ви називаєте себе реп-реперами, дайте ще один жарт
Ти, старий курець, візьми ще одну сумку
Ви купили каїн ще в Сан-Дієго
Я бачив це коли ви поклали на стіл
Велике розчарування вашим шанувальникам
Хочеш кинути, давайте на паркет
Ву, це суперечка
Так, я це сказав, і я не виявляю милосердя
Суперзірки пильнують вашу спину
Yo D, твоя гра була безглуздою
Ядерна боєголовка, націлена на ваше чоло
Твоя дівчина називає моє ім’я у твоєму ліжку
Вогонь, цей удар такий важкий
Нова пісня my Attack on the Stars
"Час збігає"
"Час збігає"
Немає часу, моя рима закінчилася
Ось частина, яку ви вирішуєте, чи хочете ви це зробити
Порахуйте, качани з туру Swass
Пристібайтеся до болю, який ви будете терпіти
Movin, runnin, slick plus cunnin
Дівчата на моєму соломі, бо я такий приголомшливий
Завантажений амбіціями, узі боєприпасами
Язик присоски, чорний, як статистика
Задоволений ніколи, нічого не може бути кращим
Закатайте золотий кедді, одягнений у білу військову шкіру
Пакуйте подвійні пістолети, роздеріть націю
Так сильно кидайте ворогів, що вони набирають текст, що їм нічого не хочеться
Знову вдихніть (*шум вдиху*).
Історія мого життя, кожен день ідеальна десятка
Завжди ловіть з тактичним спорядженням
Принесіть мій узі на посилку UPS
Виріжте їх, киньте їх, ніхто не каже, що я копіюю їх
Skeesos в моїй групі завжди кажуть мені, що я їх качаю
Стара школа, нова школа, ні, нічого
Ваш фундамент просто підірвали
Наріжте, підсмажте тих великих хлопців
Банки не мають значення, ви будете знищені
Світ репу йде вгору і вниз
У ротації радіо переважає ваш потік
Але я прийду, радіо чи ні
Це ваш лейбл, вони тримали мене на блоку
Нове ставлення моєї дружини
Жодного милосердя до зірок, і це стосується вас
(*будильник спрацює*)
Так що це чоловік
Що це ти говорив
AW, так, це моя Атака зірок
Там руйнуєш свою аудиторію, панк
Вам повинно бути соромно
Ви знаєте, хто це — велика людина
Тож не возьтеся з цим!
Так, лох
(*биття припиняється*)
(Голос у фоновому режимі)
Ха!
Там, хлопче, надуй ту голову
(Я думаю, що він курить, чоловіче)
Будь ласка, ви не з цим
(Я думаю, що він курить)
Курець
(так)
Курець, я це сказав
(*сміється у фоновому режимі*)
Так, і що сталося, чоловіче
(як справи)
Так, і цей панк знає, що відбувається
(так)
(*звучить п’ятірка*)