Переклад тексту пісні Voodoo Dolly - Siouxsie And The Banshees

Voodoo Dolly (оригінал)

She’s your little voodoo dolly
and she’s gonna make you lazy
like the little drum in your ear
transfixes you to your fear
And now she’s transfixed in your fear
and you know she’s gonna stay there
because her nails are deep in your hair
and she made you so… unaware
Are you listening to your fear
the beat is coming nearer
like that little drum in your ear
transfixes you to your fear
She’s such an ugly little dolly
and she’s making you look very silly
and when you listen in to her ear
you get paralysed with her fear
Oh down… down in your fear
Now this little voodoo dolly
has made you very lazy
you’re anaemic from her sucking
and when you’re dead she’ll find another
Better break that little dolly
and sling her in the corner
Now she’s a sorry little dolly
such a sorry little dolly
Are you listening to your fear
the beat is coming nearer
like that little drum in your ear
transfixes you to your fear
listen…

Voodoo Dolly (переклад)

Вона твоя маленька лялька вуду
і вона зробить вас лінивими
як маленький барабан у вашому вусі
привертає вас до страху
А тепер вона вражена твоїм страхом
і ти знаєш, що вона там залишиться
тому що її нігті глибоко в вашому волоссі
і вона зробила вас таким... несвідомим
Ви прислухаєтеся до свого страху?
ритм наближається
як той маленький барабан у вашому вусі
привертає вас до страху
Вона така потворна маленька лялька
і вона робить тебе дуже дурним
і коли ви слухаєте її вухо
вас паралізує її страх
О вниз… вниз у твоєму страху
Тепер ця маленька лялька вуду
зробив вас дуже лінивими
у вас анемія від її смоктання
а коли ти помреш, вона знайде іншого
Краще зламай цю маленьку ляльку
і закинь її в кут
Тепер вона жалка маленька лялька
така жалюгідна лялечка
Ви прислухаєтеся до свого страху?
ритм наближається
як той маленький барабан у вашому вусі
привертає вас до страху
слухай…