Переклад тексту пісні This Unrest - Siouxsie And The Banshees

This Unrest (оригінал)

This unrest beats out my breath
Disconnected thoughts jangle in a mess
This unrest crucifies my chest
Without anaesthetic it cuts
Through tumorous flesh
This unrest beats out my breath…
This unrest beats in my chest
Discordant limbs watch unimpressed
At the aimless walk the mindless talk
The pictures leap out and dance for me
They laugh at me
As your bitterness closes in
You’re feeling very old again
Ah just to sleep, without these thoughts
But the angels shout, resurrecting doubts
Ah we meet again, my trusty friend
Demanding new favours for old time’s sake
Inside this captive frame
Come and claim your liberty
Metal and flesh will fuse today
These visions jump out and blast my days
Clean away…

This Unrest (переклад)

Це хвилювання перебиває мені дих
Роз’єднані думки брязкають у безладі
Це хвилювання розпинає мої груди
Без анестезії ріже
Через пухлинну плоть
Цей неспокій перериває мені подих…
Цей неспокій б’є в моїх грудях
Дискордантні кінцівки дивляться без враження
На безцільній прогулянці бездумна розмова
Картини вискакують і танцюють для мене
Вони сміються наді мною
Коли ваша гіркота наближається
Ви знову відчуваєте себе дуже старим
Ах, щоб просто спати, без цих думок
Але ангели кричать, воскрешаючи сумніви
Ах, ми знову зустрілися, мій надійний друже
Вимагати нових послуг заради старих часів
Всередині цієї невільної рамки
Приходьте і вимагайте свою свободу
Метал і плоть сьогодні злиються
Ці бачення вискакують і сповнять мої дні
Прибери…