Переклад тексту пісні The Lords Prayer - Siouxsie And The Banshees

The Lords Prayer (оригінал)

O!
I’m gonna get you in the end!
Getcha!
Getcha!
Getcha!
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done as on Earth
As it is in Heaven.
O in heaven.
And lead us not into temptation.
But deliver us from evil.
For thyne is the kingdom,
Power and the glory
Forever and ever amen.
Fury, chastity, burden,
Sacrifice, claim me guilty.
Burt white skin.
Running red, red on white,
Judge, icon, icon,
I am gonna getcha.
Revenge, revenge,
Never talk blabber to me.
Red running revenge.
Revenge getcha getcha getcha revenge
Never talk blabber to me.
Shalalalala… O no… no…
A knock knock knocking
Knock knock knocking on heaven’s door.
Let me in!
O let me in!
La La La Woo-oo-oo!
Who’s that knocking on my door?
He floats like a butterfly,
Stings like a bee;
Floats like a butterfly but he
Stings like a bee.
Yedelay shedelay.
Ding-a-ling-a-ling.
Ding-a-ling-a-ling-a-fucking-ding
On the door, on heaven’s door.
Bawk bawk bawk
Bawk bawk bawk BAWK!
Bawk bawk bawk bawk bawk BAWK!
My little chickadee, carry on.
Carry on.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done,
As on Earth as it is in heaven.
In heaven.
Ahhh!
Ah!
Ah!
I’m gonna getcha in the end!
Getcha, I’m gonna getcha.
To me — talk blabber
I’ll getcha.
When you’re clever
I’ll getcha in the end.
I’ll get you in the end.
O!
O!
Shake it, shake it, baby,
Shake it, shake it, baby, now.
Twist and shout!
Ow!
A knife, a fork, a bottle, and a cork
That’s the way you spell New York.
Yodelay-hee-he!
Yedelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Tomorrow belongs to me.
Let me open it.
Let me open it.
Don’t take it away from me.
La-de-la-de-la-de-lalalala…
Sick it hard.
Holy cow.
Holy cow.
Well shake it, shake it baby
Shake it, shake it, baby, now.
O, you twist little girl,
You know you twist so fine,
C’mon and twist a little closer
And let me know that you’re mine.
O let me know that you’re mine.
Mine, mine, mine, mine.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Ah-thy-a-king-a-dom-a-come
A-thy-a-will-a-be-a-done on Earth
As it is in heaven.
Heaven.
Running red, running red, red on white.
Running red.
Red over white.
Run, run, run, run, run-a, run-a,
Run-a, run-a, run, run, run, run-a,
Run-a, run-a, run and hide.
Run and hide.
You’ll never frighten me.
Run and hide.
You can hide all you like.
Run and hide.
Leave me alone.
So run and hide.
But I’ll get your hide.
Run and hide.
I’ll have your hide.
O-Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Will I get to heaven?
This is all wonderful
But will I get to heaven?
Will all god’s children get to heaven?
If you’re good — if you’re good
No you’ll never get to heaven
Not even if you’re good
There’s never ever been a heaven.
There’s never ever been a heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
That’s what it says.
No heaven is Earth
Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
Run and hide.
No escape.
Run and hide.
You do-gooders will never get to heaven.
You do-gooders will never get to heaven.
Still safe in your
Still safe in your house
O god — but you’ll never
You’ll never, never, ever get to heaven.
You’ll never climb the ladder to heaven.
So just shake it, shake it, shake it,
Shake it baby — and twist and shout.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done.
This prayer goes on and on

(переклад)

О!
Зрештою, я доберусь до вас!
Дістатися!
Дістатися!
Дістатися!
Отче наш, який є на небі.
Нехай святиться ім'я Твоє.
Прийде Царство Твоє.
Нехай буде воля Твоя, як на землі
Як це на небесах.
О на небесах.
І не введи нас у спокусу.
Але визволи нас від зла.
Бо твоє — царство,
Влада і слава
На віки вічні амінь.
Лютість, цнотливість, тягар,
Пожертвуйте, визнайте мене винним.
Обгоріла біла шкіра.
Біг червоний, червоний на білому,
Суддя, ікона, ікона,
Я зберуся.
Помста, помста,
Ніколи не балакуй зі мною.
Червоний біжить помста.
Помста Getcha Getcha Getcha помста
Ніколи не балакуй зі мною.
Шалалала… О ні… ні…
Стук, стук, стук
Стук, стук, стук у двері неба.
Впусти мене!
О, впусти мене!
La La La Woo-oo-oo!
Хто це стукає в мої двері?
Він пливе, як метелик,
Жадає, як бджола;
Пливе, як метелик, але він
Жадає, як бджола.
Єзатримка.
Дін-а-лінг-а-лінг.
Дін-а-лін-а-лінг-а-хебать-дінь
На дверях, на небесних дверях.
Бавк бавк
Bawk bawk bawk BAWK!
Bawk bawk bawk bawk bawk BAWK!
Моя маленька курчатка, продовжуй.
Продовжуй.
Отче наш, який є на небі.
Нехай святиться ім'я Твоє.
Прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя,
Як на землі, так і на небі.
На небі.
Ааааа!
Ах!
Ах!
Зрештою, я дістанусь!
Дістатися, я дістану.
Мені — балакуй
я дістану.
Коли ти розумний
Зрештою я доберусь.
Зрештою, я вас доберу.
О!
О!
Струсни, струсни, дитино,
Струсни його, потряси, дитино, зараз.
Крути й кричи!
Ой!
Ніж, виделка, пляшка та пробка
Ось як ви пишете Нью-Йорк.
Йоділей-хі-хе!
Єделей-хі-хі!
Йоділей-йоділей-йоділей-хі-хі!
Йоділей-йоділей-йоділей-хі-хі!
Завтрашній день належить мені.
Дайте мені відкрити.
Дайте мені відкрити.
Не забирайте це у мене.
Ла-де-ла-де-ла-де-лалалала…
Важко захворіти.
Свята корова.
Свята корова.
Ну потряси, потряси, дитино
Струсни його, потряси, дитино, зараз.
О, ти крути, дівчинко,
Ви знаєте, що ви так добре крутите,
Давай і покрутись трошки ближче
І дай мені знати, що ти мій.
О дай мені знати, що ти мій.
Моє, моє, моє, моє.
Отче наш, який є на небі.
Нехай святиться ім'я Твоє.
Ах-ти-король-а-дом-а-прийди
A-thy-a-will-a-be-a-done on Earth
Як на небі.
рай.
Біг червоний, біг червоний, червоний на білому.
Біг червоний.
Червоний над білим.
Біжи, біжи, біжи, біжи, бігай, бігай,
Біжи-а, біжи-а, бігай, бігай, бігай, бігай-а,
Біжи-а, біжи-а, біжи та ховайся.
Біжи і ховайся.
Ти ніколи мене не злякаєш.
Біжи і ховайся.
Ви можете ховати все, що заманеться.
Біжи і ховайся.
Залиште мене в спокої.
Тож тікай ​​і ховайся.
Але я заберу твою шкуру.
Біжи і ховайся.
Я заберу твою шкуру.
О-Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Чи потраплю я в рай?
Це все чудово
Але чи потраплю я в рай?
Чи всі Божі діти потраплять на небо?
Якщо ти хороший — якщо ви хороший
Ні, ви ніколи не потрапите в рай
Навіть якщо у вас все добре
Раю ніколи не було.
Раю ніколи не було.
На Землі, як вона на небі.
На Землі, як вона на небі.
Ось що в ньому сказано.
Немає неба — Землі
Земля, як вона на небі.
На Землі, як вона на небі.
На Землі, як вона на небі.
На Землі, як вона на небі.
Біжи і ховайся.
Ніякої втечі.
Біжи і ховайся.
Ви, добродійники, ніколи не потрапите в рай.
Ви, добродійники, ніколи не потрапите в рай.
Все ще в безпеці
У вашому домі все ще в безпеці
Боже — але ти ніколи
Ви ніколи, ніколи, ніколи не потрапите в рай.
Ти ніколи не піднімешся драбиною до неба.
Тож просто струсіть, струсіть, струсіть,
Трусіть, дитинко — крутіть і кричіть.
Отче наш, який є на небі.
Нехай святиться ім'я Твоє.
Прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя.
Ця молитва триває і продовжується