Переклад тексту пісні The Last Beat Of My Heart - Siouxsie And The Banshees

The Last Beat Of My Heart (оригінал)

In the sharp gust of love
My memory stirred
When time wreathed a rose
A garland of shame
Its thorn my only delight
War torn, afraid to speak
We dare to breathe
Majestic, imperial
A bridge of sighs
Solitude sails on a wave of forgiveness
On angels' wings
Reach out your hands
Don’t turn your back
Don’t walk away
How in the world can I wish for this?
Never to be torn apart
Close to you
Till the last beat of my heart
At the close of day
The sunset cloaks
These words in shadowplay
Here and now, long and loud
My heart cries out
And the naked bone of an echo says
Don’t walk away
Reach out your hands
I’m just a step away
How in the world can I wish for this?
Never to be torn apart
Close to you
Till the last beat of my heart
How in the world can I wish for this?
Never to be torn apart
Close to you
Till the last beat of my heart
Close to you
Till the last beat of my heart
'Til the last fleeting beat
Of my heart

The Last Beat Of My Heart (переклад)

У гострому пориві кохання
Моя пам’ять заворушилася
Коли час увінчав троянду
Гірлянда сорому
Це колючка, моя єдина насолода
Розривається війною, боюся говорити
Ми сміємо дихати
Величний, імператорський
Міст зітхань
Самотність пливе на хвилі прощення
На крилах ангелів
Простягніть руки
Не повертайся спиною
Не відходь
Як я можу цього бажати?
Ніколи не бути розірваним
Поряд з вами
До останнього удару мого серця
Наприкінці дня
Плащі заходу сонця
Ці слова в грі тіней
Тут і зараз, довго і голосно
Моє серце плаче
І оголена кістка відлуння говорить
Не відходь
Простягніть руки
Я лише за крок
Як я можу цього бажати?
Ніколи не бути розірваним
Поряд з вами
До останнього удару мого серця
Як я можу цього бажати?
Ніколи не бути розірваним
Поряд з вами
До останнього удару мого серця
Поряд з вами
До останнього удару мого серця
«До останнього швидкоплинного удару
мого серця