Переклад тексту пісні Tenant - Siouxsie And The Banshees

Tenant (оригінал)

Squatting on doorsteps -- following footsteps
Nocturnal habits are surveyed with interest
So we crawl into corners -- ignore any callers
And imagine our radiators clang for our neighbours
When we crawl on all fours -- upon the cushioned floor
Still they cling to the walls and knock on our doors
And the tendency for tenants is tenacity
The paint is cracked -- and the paper peels
The plaster falls and a body reels… softly
Forty watt bulb swing from a light cloud
On lawnmower groan, the carpet has grown
But they have eyes at the keyholes and ears at the walls
And the tendency for tenants is secrecy… ssssssh

Tenant (переклад)

Сидячи навпочіпки на порогах — ідучи по стопах
З цікавістю розглядаються нічні звички
Тож ми заповзаємо по кутах – ігноруємо будь-яких абонентів
А уявіть, наші радіатори гриміть по сусідах
Коли ми повзаємо на чотирьох — на м’якій підлозі
Вони все одно чіпляються за стіни й стукають у наші двері
А тенденція для орендарів — наполегливість
Фарба тріснула, а папір відшаровується
Штукатурка падає, і тіло… м’яко обертається
Лампа в сорок ват качається від легкої хмари
На стогні газонокосарки килим виріс
Але у них очі на замкові щілини і вуха на стіни
А тенденція для орендарів — секретність… ссссс