Переклад тексту пісні Take Me Back - Siouxsie And The Banshees

Take Me Back (оригінал)

Deep in the heart
Of a seething beast
Think of bright lights
A splendid feast
But something’s missing
She’s feeling low
Something’s missing
She’s going home
Take me back -- I’m feeling low
Take me back -- I’m going home
Take me back -- I’m so alone
Take me back I’m travelling home
Suspicious stranger
There’s something wrong
She is changed
Ah but this is not
She is back
But she’s not home
She is back
But she’s still alone
She came back after all this time
She came back to warning signs
All is black when the lights are on
Nothing rhymes its been so long
Deep in the heart
Of a seething beast
Think of bright lights
A splendid feast
Where you arrive
Can be home
Where you come from
Isn’t always home
Take me back -- I’m coming home
Take me back -- where I belong
Take me back I’m leaving home
Take me back I’m coming home

(переклад)

Глибоко в серці
Про киплячого звіра
Подумайте про яскраве світло
Чудове свято
Але чогось не вистачає
Вона відчуває себе низько
Чогось не вистачає
Вона йде додому
Поверни мене — я почуваюся пригніченим
Візьміть мене назад – я йду додому
Візьміть мене назад — я такий самотній
Візьміть мене назад, я їду додому
Підозріла незнайомка
Щось не так
Вона змінена
Ах, але це не так
Вона повернулася
Але її немає вдома
Вона повернулася
Але вона все ще одна
Вона повернулася через весь цей час
Вона повернулася до попереджувальних знаків
Усе чорне, коли ввімкнено світло
Нічого не римується, так давно
Глибоко в серці
Про киплячого звіра
Подумайте про яскраве світло
Чудове свято
Куди ви приїдете
Може бути вдома
Звідки ти
Не завжди вдома
Візьміть мене назад – я повертаюся додому
Поверни мене – туди, де я належу
Забери мене назад, я йду з дому
Візьміть мене назад, я повертаюся додому