Переклад тексту пісні Suburban Relapse - Siouxsie And The Banshees

Suburban Relapse (оригінал)

I’m sorry that I hit you
but my string snapped
I sorry I disturbed your cat-nap
but whilst finishing a chore
I asked myself «what for»
then something snapped,
I had a relapse… A Suburban relapse
I was washing up the dishes
minding my own business
when my string snapped
I had a relapse… A Suburban relapse
Throw things at the neighbours
expose myself to strangers?
kill myself or… you?
now memory gets hazy?
I think I must be crazy
but my string snapped
I had a relapse… A Suburban relapse
(repeat last four lines)
Lyric: Sioux Music: McKay

Suburban Relapse (переклад)

Мені шкода, що я вдарив вас
але моя струна обірвалася
Вибачте, що порушив твій котячий сон
але під час завершення роботи
Я запитав себе «для чого»
потім щось лопнуло,
У мене виник рецидив... Приміський рецидив
Я мив посуд
займаюся своїми справами
коли моя струна обірвалася
У мене виник рецидив... Приміський рецидив
Кидайте речі в сусідів
виставляти себе перед незнайомцями?
вбити себе чи... ти?
тепер пам'ять стає туманною?
Мені здається, що я божевільний
але моя струна обірвалася
У мене виник рецидив... Приміський рецидив
(повторити останні чотири рядки)
Слова: Музика Сіу: Маккей