Переклад тексту пісні Scarecrow - Siouxsie And The Banshees

Scarecrow (оригінал)

He trembles in the bitter wind
Until it’s time for us to speak
Whilst others here are sleeping sound
I’ll slip away by floorboard creak
Upon the hill he’ll hear my secrets
Shock the colours to bleach inside
Whilst others there are sleeping sound
Just we two will confide
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
With frosty Jack on fingernail
Thro' shoe black smile he’ll tell-a-tale
Come whisper thro' your lips of straw
A moment torn forever more
Listen to his body groan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
My so-called friends say you’re not alive
I’ll bake their bones for telling lies
Then pull the pastry from the pie
And pour the gravy in their eye
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches

Scarecrow (переклад)

Він тремтить на лютому вітрі
Поки не настане час для нас говорити
У той час як інші тут міцно сплять
Я вислизну через скрип підлоги
На пагорбі він почує мої секрети
Шокуйте кольори, щоб відбілити всередині
У той час як інші лунають звуки сну
Лише ми вдвох довіряємось
Послухайте стогін його тіла
Загадайте бажання та відправте нас додому
Щоб прясти золоті та срібні шви
Ми можемо перетворити його лахміття на багатство
З морозним Джеком на нігті
Через чорну посмішку він розповість казку
Підійди, шепни твоїми солом’яними губами
Мить, розірвана назавжди
Послухайте стогін його тіла
Загадайте бажання та відправте нас додому
Щоб прясти золоті та срібні шви
Ми можемо перетворити його лахміття на багатство
Мої так звані друзі кажуть, що тебе немає в живих
Я спечу їм кістки за те, що вони неправду
Потім витягніть тісто з пирога
І налийте їм підливу в очі
Послухайте стогін його тіла
Загадайте бажання та відправте нас додому
Щоб прясти золоті та срібні шви
Ми можемо перетворити його лахміття на багатство