Переклад тексту пісні Regal Zone - Siouxsie And The Banshees

Regal Zone (оригінал)

Coronets rest on a death’s head mask
No-one is safe while the curfew lasts
But crusted orbs glitter, sceptres gleam
While helmets of blood fill the screen
They look away
And then they say
«For the good of the land
For the love of the man»
Standing alone sitting alone
On the throne of the regal zone
Old limbs hang in the torture room
While old kings hang in the portrait room
Their noble eyes gaze on the uneasy dance
Of the squirming body on the marble plate
They look away
And then they say
«For the good of the land
For the love of the man»
Standing alone sitting alone
On the throne of the regal zone

(переклад)

Коронети спираються на маску на голову смерті
Ніхто не в безпеці, поки триває комендантська година
Але земні кулі блищать, скіпетри блищать
Поки шоломи крові заповнюють екран
Вони дивляться вбік
А потім кажуть
«Для блага землі
За любов до чоловіка»
Стоячи один, сидячи сам
На троні царської зони
Старі кінцівки висять у кімнаті тортур
У той час як старі королі висять у портретній кімнаті
Їхні благородні очі дивляться на непростий танець
Про звиваючеся тіло на мармуровій плиті
Вони дивляться вбік
А потім кажуть
«Для блага землі
За любов до чоловіка»
Стоячи один, сидячи сам
На троні царської зони