Переклад тексту пісні Playground Twist [John Peel 9/4/79] - Siouxsie And The Banshees

Playground Twist [John Peel 9/4/79] (оригінал)

Hanging, hanging, hanging
Hanging from your daisy chains, swinging in the trees
Running from your enemies and falling on your knees
And falling on your knees, on your knees, on your knees
Get down on your knees
Throw the dice, you three blind mice
Did you ever see such a thing in your life?
You swallow the trail but still arrive inside your entrails
Hanging, hanging, hanging
Hanging out at party games, dancing in the shadows
Up and down on the see-saw, balancing the scales
Balancing the scales, you’re drunk, you’re drunk
Yet you’re balancing the scales
Someone to blame, someone to shame
Someone who you can claim
Go back the to pass the parcel and follow the leader

Playground Twist [John Peel 9/4/79] (переклад)

Висячи, висять, висять
Звисаючи з ваших ланцюжків, гойдаючись на деревах
Тікайте від ворогів і падайте на коліна
І падіння на коліна, на коліна, на коліна
Встаньте на коліна
Киньте кістки, ви, троє сліпі миші
Ви коли-небудь бачили щось таке у своєму житті?
Ви ковтаєте слід, але все одно потрапляєте всередину ваших нутрощів
Висячи, висять, висять
Гуляти на вечірках, танцювати в тіні
Вгору та вниз на гойдалці, балансуючи ваги
Балансуючи ваги, ти п’яний, ти п’яний
Але ви врівноважуєте ваги
Когось звинувачувати, кого соромити
Хтось, на кого ви можете претендувати
Поверніться назад, щоб передати посилку, і слідуйте за лідером