Переклад тексту пісні Painted Bird - Siouxsie And The Banshees

Painted Bird (оригінал)

on lead poisoned wings you try to sing
freak beak shrieks are thrown at your confusing hue
the peacock screaming eyes show no mercy no mercy
painted bird it’s absurd
just a tainted bird hurting their twisted nerve
the flock will make you choke on this sadistic joke
and the whippoorwills they make a din
in laughing unison you’re hitchcock carrion
carry on painted bird it’s absurd
just a tainted bird hurting their twisted nerve
i hear your sorrow maybe tomorrow
you’ll lose you sorrow
when a fated weather will cleanse away
that painted feather and all that sorrow
a coquette in fur purr for the painted bird
confound that dowdy flock with a sharp honed nerve
because we’re painted birds by our own design
by our own design there’s no more sorrow
have you heard about the painted bird
just a tainted bird hunting their twisted nerve
we’ve lost our sorrow now it’s tomorrow
no need to hide your feather under a fated weather
no more sorrow…
now we’re painted birds mocking that twisted nerve

Painted Bird (переклад)

на отруєних свинцем крилах ти намагаєшся співати
дивакі крики дзьоба кидаються на твій заплутаний відтінок
очі павича, що кричать, не виявляють ні милосердя, ні милосердя
намальований птах це абсурд
просто зіпсована пташка, яка пошкодила їхній скручений нерв
зграя змусить вас задихнутися цьим садистським жартом
а з хлещетків вони створюють шум
у сміху в унісон ти хипкок падаль
продовжуйте намальованого птаха, це абсурд
просто зіпсована пташка, яка пошкодила їхній скручений нерв
я чую твій смуток, можливо, завтра
ти втратиш своє горе
коли погода очиститься
це намальоване перо і все те горе
кокетка в хутряному муркотінні для намальованого птаха
сплутати цю безглузду зграю гострим відточеним нервом
тому що ми намальовані птахи за власним дизайном
за нашим власним задумом, більше немає горя
ви чули про намальованого птаха?
просто зіпсований птах, який полює на їхній скручений нерв
ми втратили свою скорботу, тепер це завтра
не потрібно ховати своє перо під негодою
немає більше смутку…
тепер ми намальовані птахами, які знущаються над цим скрученим нервом