Переклад тексту пісні Obsession - Siouxsie And The Banshees

Obsession (оригінал)

Do you hear this, breath it’s an obsessive breath
Can you feel this beat?
It’s an obsessive heart beat
Waiting to be joined with its obsession
I close my eyes but I can’t sleep
The thin membrane can’t veil
The branded picture of you
The signs and signals show, the traffic lights say, go
Again you baffle me, pretending not to see, oh, me
I broke into your room, I broke down in my room
Touched your belongings there and left a lock of my hair
Another sign for you
You screamed into my face, get the hell out of my place
Another sign for me, can you forgive me?
For not understanding your ways
You know sometimes you take it all too far
Then I remember it’s a game between you and me
A divine test for us two
It’s all in my imagination
Yes they even say that our mission
Is only my obsession
Do you hear this breath?
It’s an oppressive breath
Suffocating in the poison of your obsession
Can you feel this beat?
It’s a possessive beat
Your pulse stops in the claws of your obsession
The signs and signals show, the traffic lights say, go
Again you baffle me pretending not to see, oh, me

(переклад)

Ви чуєте це, дихайте, це нав’язливий вдих
Ви відчуваєте цей удар?
Це нав’язливе серцебиття
Очікує, щоб до себе приєднатися до своєї одержимості
Я закриваю очі, але не можу заснути
Тонка мембрана не може завуалювати
Ваше фірмове зображення
Знаки і сигнали показують, світлофори кажуть, їдьте
Знову ти мене спантеличуєш, робиш вигляд, що не бачиш, о, мене
Я увірвався у вашу кімнату, я зламався у своїй кімнаті
Доторкнувся до ваших речей і залишив пасмо мого волосся
Ще один знак для вас
Ти кричав мені в обличчя, геть з мого місця
Ще один знак для мене, ти можеш мене пробачити?
За те, що не зрозумів твоїх шляхів
Ви знаєте, що іноді ви заходите занадто далеко
Тоді я згадую, що це гра між вами та мною
Божественне випробування для нас двох
Це все в моїй уяві
Так, навіть кажуть, що наша місія
Це лише моя одержимість
Ви чуєте це дихання?
Це гнітюче дихання
Задихаючись отрутою своєї одержимості
Ви відчуваєте цей удар?
Це власний ритм
Ваш пульс зупиняється в кігтях вашої одержимості
Знаки і сигнали показують, світлофори кажуть, їдьте
Знову ти мене спантеличуєш, робиш вигляд, що не бачиш, о, мене