Переклад тексту пісні Night Shift - Siouxsie And The Banshees

Night Shift (оригінал)

Only at night time I see you
In darkness I feel you
A bride by my side -- I’m inside many brides
Sometimes I wonder…
What goes on in your mind, always silent and kind
Unlike the others…
Fuck the mothers kill the others
Fuck the others kill the mothers
I’ll put it out of my mind because…
I’m out of my mind with you
In heaven and hell with you…
My Night Shift sisters
Await your nightly visitor
They don’t bother me
No they don’t bother me
The cold marble slab submits at my feet
With a neat dissection…
Looking so sweet to me -- please come to me
With your cold flesh -- my cold love
Hissing -- not kissing
A happy go lucky chap -- always dressed in black
He’ll come to you, he’ll come to you
My Night Shift sisters
With your nightly visitor
A new vocation in life
My love with a knife
Fuck the mothers kill the others
Fuck the others kill the mothers
I’ll put it out of my mind because…
I’m out of my mind with you
In heaven and hell with you…

Night Shift (переклад)

Лише вночі я бачу тебе
У темряві я відчуваю тебе
Наречена поруч зі мною – я всередині багатьох наречених
Іноді я задаюся питанням…
Те, що відбувається у твоєму розумі, завжди мовчазний і добрий
На відміну від інших…
До біса матері вбивають інших
До біса інші вбивають матерів
Я викину це з розуму, тому що…
Я з глузду з тобою
З тобою в раю й пеклі…
Мої сестри в нічну зміну
Чекайте свого нічного відвідувача
Вони мене не турбують
Ні, вони мене не турбують
Холодна мармурова плита підкоряється моїм ногам
З акуратним розтином…
Виглядаєш мені так мило — будь ласка, приходь до мене
З твоєю холодною плоттю - моєю холодною любов'ю
Шипить -- не цілувати
Щасливий хлопець, завжди одягнений у чорне
Він прийде до вас, він прийде до вас
Мої сестри в нічну зміну
З вашим нічним відвідувачем
Нове покликання в житті
Моє кохання з ножем
До біса матері вбивають інших
До біса інші вбивають матерів
Я викину це з розуму, тому що…
Я з глузду з тобою
З тобою в раю й пеклі…