Переклад тексту пісні Mother / Oh Mein Papa - Siouxsie And The Banshees

Mother / Oh Mein Papa (оригінал)

The word you learn to love the disapproval that you hate that’s mother from
mother
They teach you to respect… makes you always want to please mother mother
The one who keeps you warm the one who keeps you warm and shelters you from
harm and shelters you from harm watch out she’ll stunt your mind she’ll open up your mind 'til you emulate her kind to You good and make you kind is that mother?
mother
Downstairs i don’t know downstairs i don’t know if it’s the springs in her bed
why i feel safe in my bed or her joints i hear when i know i’m alone creaking
overhead she must be watching overhea
Her mother
She’ll twist the words you speak she’ll kiss and say goodbye if she thinks
you’re near escape if you want to go away mother mother
So she clutches at her brood so she gathers up her brood and sits across its
face and smiles into their face she sucks up all its energy she beams down
vital energy and smothers their last breat
Gave us out first breath oh mother mother
The thing you grow to hate the love you won’t forget

(переклад)

Слово, від якого ви навчитеся любити несхвалення, яке ви ненавидите, від матері
мати
Вони вчать вас поважати… змушують вас завжди хотіти догодити мамі-матері
Той, хто зігріває вас, той, хто зігріває вас і захищає від вас
шкодить і захищає вас від зла, стережіться, вона завадить вам розум, вона відкриє твій розум, поки ти не будеш наслідувати її добрий до Ти добрий і не зробить тебе добрим, це мама?
мати
Унизу я не знаю, внизу я не знаю, чи це пружини в її ліжку
чому я почуваюся в безпеці в своєму ліжку чи в її суглобах, я чую, коли знаю, що я один скрип
над головою вона, мабуть, дивиться над головою
Її мати
Вона буде перекручувати слова, які ви говорите, вона поцілує і попрощається, якщо подумає
ти близький до втечі, якщо хочеш піти геть, мати
Тому вона хапається за свой виводок, вона збирає виводок і сидить навпроти його
обличчям і посміхається в обличчя, вона всмоктує усю його енергію, яку вона випромінює
життєву енергію і заглушає їхній останній подих
Дала нам перший вдих, о, мати-мамо
Те, що ви ненавидите, ви не забудете