Переклад тексту пісні Make Up To Break Up - Siouxsie And The Banshees

Make Up To Break Up (оригінал)

Spots warts and blemishes
Deep receding crevices
Seem to disappear
With foundation on my face
Foundation on my face!
Shadow conjures cheekbones
Hides a nasal disgrace
A disfigured atrocity
J-j-jutting out of place
Jutting out of place!
Make up to break up Make up to break up Make up to break up Make up, break up, make up To break up Girls with eyes like swimming pools
Are the ones that I despise
'Cause I need lots of colour
To hide my bloodshot eyes
Hide my bloodshot eyes!
Now to paint by number
Over the cavernous pit
Lots of glossy red
To hide my pale cracked lips
Hide my pale cracked lips!
Make up to break up Make up to break up Make up to break up Make up, break up, make up Now comes the break up From the make up Just like the devil’s rain
See-see-colours run insane
Colours run insane!
Foundation starts to tremble
My nose a grotesque abstract
My mouth a gaping gap
My eyes are shooting blood
My face is cracking up My face is cracking up!
Make up to break up

(переклад)

Плями бородавки і плями
Глибокі тріщини, що відходять
Здається, зникає
З тональним кремом на моєму обличчі
Тональна основа на моєму обличчі!
Тінь викликає вилиці
Приховує носову ганьбу
Знівечене звірство
J-j-виступає з місця
Не на місці!
Помиритися, щоб розлучитися. Помиритися, щоб розлучитися. Помиритися, щоб розлучитися
Це ті, кого я зневажаю
Бо мені потрібно багато кольорів
Щоб приховати мої налиті кров’ю очі
Сховай мої налиті кров'ю очі!
Тепер намалювати за номерами
Над кавернозною ямою
Багато глянцевого червоного
Щоб приховати мої бліді потріскані губи
Сховай мої бліді потріскані губи!
Помиритися, щоб розлучитися. Помиритися, щоб розлучитися
Бачити-бачити-кольори збожеволіють
Кольори шалено!
Фундамент починає тремтіти
Мій ніс гротескна абстрактна
Мій рот — роззяв
Мої очі б’ють кров’ю
Моє обличчя тріскається. Моє обличчя тріскається!
Помиритися, щоб розлучитися