Переклад тексту пісні Hybrid - Siouxsie And The Banshees

Hybrid (оригінал)

It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of he
You’re a misfit of me, I’m a misfit of you
In limbo
Carbon copies run blue
A reminder for you
But they’re only skin deep crumpled shells in a heap
Marked «cheap»
Surrogate heads
Of a no-no domain
Shoulders form rows to make waves again
Catch the next plane
When you walked through the door
Marked «enter if you dare»
Reasoned with a friend marked «do not bend»
Bit on that finger marked «handle with care»
A tear soiled your cheek
A broken finger on the floor
A mess in sawdust, a shop window burst
No repairs
It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of he
You’re a misfit for me, I’m a misfit for you
In limbo
Do you speak the lingo?
In limbo
Oh, oh, oh, oh, ohh-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of she
You’re a misfit of me, I’m a misfit of you
In limbo
Do you speak the lingo?
In limbo
In limbo
Do you speak the lingo?
Ohh-oh, ohh-oh
Ohh-oh, oh, oh, oh
Ohh-oh, ohh-oh

(переклад)

Це мій гібрид
Я гібрид його
Ти мені не підходить, а я тобі
У підвішеному стані
Карбонні копії мають синій колір
Нагадування для вас
Але це лише глибокі зім’яті оболонки в купі
З позначкою «дешево»
Сурогатні голови
З домену "no-no".
Плечі утворюють рядки, щоб знову робити хвилі
Спіймати наступний літак
Коли ти пройшов через двері
Позначено «введіть, якщо смієте»
Поміркував із другом із позначкою «не згинайся»
Укус на тому пальці з позначкою «ручка з обережністю»
Сльоза забруднила твою щоку
Зламаний палець на підлозі
Безлад у тирсі, лопнула вітрина
Без ремонту
Це мій гібрид
Я гібрид його
Ти для мене непридатний, а я для тебе
У підвішеному стані
Ви говорите жаргоном?
У підвішеному стані
Ой, ой, ой, ой, ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Це мій гібрид
Я її гібрид
Ти мені не підходить, а я тобі
У підвішеному стані
Ви говорите жаргоном?
У підвішеному стані
У підвішеному стані
Ви говорите жаргоном?
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой, ой, ой
Ой-ой, ой-ой