Переклад тексту пісні Fear (Of The Unknown) - Siouxsie And The Banshees

Fear (Of The Unknown) (оригінал)

I get the feeling -- I’m not alone
I get the feeling -- it’s someone I don’t know
Do you ever have the strange sensation
when you’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall
but then fear takes control -- fear of the unknown
Imagine two complete strangers
who suspect they were meant to be both in need of love and affection
yet their suspicions prevent something heavenly
Fear takes control -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day
We all get the strangest feeling
when we’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall
but then fear carries all -- fear of the unknown
fear takes its toll -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day

Fear (Of The Unknown) (переклад)

У мене таке відчуття – я не один
У мене таке відчуття – це хтось, кого я не знаю
Чи буває у вас дивне відчуття
коли ви стоїте високо
стрибнути з 17 поверхів і врізатися у вільне падіння
але потім страх бере контроль – страх невідомого
Уявіть собі двох абсолютно незнайомих людей
які підозрюють, що вони повинні були потребувати любові й прихильності
проте їхні підозри заважають чомусь небесному
Страх бере контроль – страх невідомого
Усвідомте, що вам зашкодить
ви готові залишатися таким
так сумно, але в безпеці своїх страждань
боїться почати новий день
Ми всі відчуваємо найдивніші відчуття
коли ми стоїмо високо
стрибнути з 17 поверхів і врізатися у вільне падіння
але тоді страх несе все – страх невідомого
страх бере своє – страх перед невідомим
Усвідомте, що вам зашкодить
ви готові залишатися таким
так сумно, але в безпеці своїх страждань
боїться почати новий день