Переклад тексту пісні Falling Down - Siouxsie And The Banshees

Falling Down (оригінал)

Happy in solitude
Secure there’s no-one to depend on
Scorning alms & good luck charms
Staring down to the rocks below
I was the lonely one
I didn’t want no-one
An odyssey so solitary
Carries you forth to collide with me
Recognized familiar signs
We’re hypnotized on the turning tide
You were the lonely one
Who didn’t want no-one
I was the lonely one
I didn’t want no-one
Here I stand on the shifting sand
Waves of lassitude wash inland
The lonely cry of a seagull flies
Into my mind and recalls a time
When I was the lonely one
Who didn’t want no-one
You were the lonely one
No we didn’t want no-one
Hear my hymn calling the lonely one
Hear my hymn for the lonely one

Falling Down (переклад)

Щасливі в самоті
Безпечно, нема від кого залежати
Зневажлива милостиня та обереги на удачу
Дивлячись на скелі внизу
Я був самотнім
Я не хотів нікого
Одіссея, така самотня
Несе тебе вперед, щоб зіткнутися зі мною
Розпізнані знайомі ознаки
Ми загіпнотизовані на переломному етапі
Ти був самотнім
Хто нікого не хотів
Я був самотнім
Я не хотів нікого
Ось я стою на змінному піску
Хвилі втоми вливаються вглиб країни
Самотній крик чайки летить
У моїй свідомості й згадується час
Коли я був самотнім
Хто нікого не хотів
Ти був самотнім
Ні, ми нікого не хотіли
Почуй мій гімн, що закликає самотнього
Почуй мій гімн для самотнього