Переклад тексту пісні Cry - Siouxsie And The Banshees

Cry (оригінал)

Cry for the bird with broken wings
Cry for the world that will not spin
Cry for the loss of innocense
Cry for a love, turned loveless
Sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry …
Nothing will ever be the same
all is ruined and put to shame
tears and stars are one and the same
when I look up through my focused lens
But sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry … tears and stars confide, collide then die
Deep inside tears run dry, but I cry and cry.
Tiger skins and elephant tusks
in guilted mountains seep disgust
I look at you and I want to speak
for once in a while be a man and weep
'cos all the dolphins and whales have gone
all good tidings and hopes have blown
all our nightmares are flying home
and it’s too late to do anything but …
Cry … tears and stars confide, collide then die
deep inside tears run dry, but I cry and cry
Cry …

Cry (переклад)

Плач за птахом зі зламаними крилами
Плач за світом, що не крутиться
Плач про втрату невинності
Плачь про кохання, що втратив любов
Іноді я думаю про тебе, коли я один
О, ні, плач…
Ніщо ніколи не буде колишнім
все зруйноване і соромно
сльози й зірки одне й те саме
коли я дивлюсь угору крізь свій сфокусований об’єктив
Але іноді я думаю про тебе, коли я один
О, ні, плач… сльози та зірки довіряються, стикаються, а потім вмирають
Глибоко сльози висихають, але я плачу й плачу.
Шкури тигра та бивні слонів
у винних горах просочується огида
Я дивлюсь на вас і хочу говорити
раз у час будь людиною і плач
Тому що всі дельфіни та кити пішли
всі добрі звістки та надії випали
всі наші кошмари летять додому
і вже пізно що робити, крім…
Плачь... сльози і зірки довіряються, стикаються, а потім вмирають
глибоко сльози висихають, але я плачу й плачу
Плакати…