Переклад тексту пісні Carcass - Siouxsie And The Banshees

Carcass (оригінал)

Someones in cold storage
seeking heinz main-courses
craving for a raw love
He’ll hide you from the cleaver
he’ll hang with you forever
longing for a fresh meat
By hook or by crook
you’ll be 1st in his book
for an impaled affair
By hook or by crook
you’ll be last in his book
of flesh oh so rare
Be a carcass-Be a dead pork
be limblessly in love
Be a carcrash (carcass)-Be a dead pork
be limblessly in love
Someones left in cold storage
thawed in heinz main-courses
carving for a new tin
He got you with the cleaver
he hung you up forever
anticipating new skin
Out of the frying pan
and into the fire
58th variety
Out of the frying pan
and into the fire
mother had her son for tea
In love with your stumps (the pain)
In love with the bleeding
In love with the pain
that you once felt (now feel)
as you became a carcass (, we became a carcass)
(Carcass-you became a carcass)
carcass… carcass…carcrash
(In love with the stumps
In love with the bleeding
In love with the pain
that you now feel
as you became a carcass
-we became a carcass-
carcass
you became a carcass
Carcass
Get him in… …but don’t whine you swine)
Lyric: Severin/Sioux Music: Sioux/Fenton

Carcass (переклад)

Хтось у холодному сховищі
шукаю основні страви Heinz
жага сирого кохання
Він сховає вас від тесака
він буде висіти з тобою назавжди
туга за свіжим м’ясом
Правдами чи неправдами
ти станеш першим у його книзі
за посаджену справу
Правдами чи неправдами
ти будеш останнім у його книзі
м’яса, так рідко
Будь тушею - Будь мертвою свининою
бути безмежно закоханим
Be a carcrash (каркас)-Будь мертвою свининою
бути безмежно закоханим
Хтось залишив у холодильному сховищі
розморожені в основних стравах Heinz
різьблення для нової банки
Він дістав вас тесаком
він повісив тебе назавжди
очікуючи нової шкіри
Зі сковороди
і у вогонь
58-й сорт
Зі сковороди
і у вогонь
мама запросила сина на чай
Закоханий у ваші пні (біль)
Закоханий у кровотечу
Закоханий у біль
що ви колись відчували (тепер відчуваєте)
як ти став тушкою ( ми стали тушкою)
(Тушка-ти став тушкою)
туша… туша… автокатастрофа
(Закоханий у пні
Закоханий у кровотечу
Закоханий у біль
що ти зараз відчуваєш
як ти став тушею
-ми стали тушкою-
тушка
ти став тушкою
Тушка
Втягни його... ...але не скигли, свиня)
Лірика: Северин/Сіу Музика: Сіу/Фентон