Переклад тексту пісні Blow The House Down - Siouxsie And The Banshees

Blow The House Down (оригінал)

Weaving in his basket chair
Twist you round a lock of hair
Made of straw -- the wicker man
Made of straw -- I’ll blow your house down
Bishops falling from the windows
The lightening makes your hair stand on end
This dervish frenzy -- will make you run around
This dervish frenzy -- will turn your head around
Blow the house down
Stretching a rubber band
Miracles trip our feet where we stand
Shift the ground -- caterpillar man
Crumbling castles in the sand
Blow the house down
Feebly we put our heads out of our foxy lairs
We feel the chill from the night scare
Standing in the storm -- waiting for the flash to crash
Counting seconds before we turn to ash
It’s getting nearer…
Blow the house down
This dervish frenzy -- will turn your head around
Standing on the stairs that want to fall down
It’s getting nearer don’t turn your head around
Made of straw
A lighted match
Burn the house down
Weaving in his basket chair
Twist you round a lock of hair
Made of straw -- the wicker man
Made of straw -- I’ll blow your house down
Turn your head around
Pillars of salt watch as it all burns down
Down to the ground…
Blow the house down

(переклад)

Плететься у своєму кріслі-кошику
Закрутіть пасмо волосся
Зроблений із соломи – плетений чоловічок
Зроблений із соломи – я зруйную твій дім
Єпископи падають з вікон
Завдяки освітленню ваше волосся дибки встає
Це шаленство дервіша змусить вас бігати
Це дервішське шаленство -- переверне вам голову
Зруйнуйте будинок
Розтягування гумки
Чудеса спотикають наші ноги там, де ми стоїмо
Зрушити землю -- гусениця людина
Рушіння замків на піску
Зруйнуйте будинок
Слабо ми витягуємо голови із нашого лисичого лігва
Ми відчуваємо холодок від нічного страху
Стояти під час шторму – чекати, поки спалах впаде
Підрахунок секунд перед тим, як ми перетворимося в попіл
Все ближче…
Зруйнуйте будинок
Це дервішське шаленство -- переверне вам голову
Стояти на сходах, які хочуть впасти
Це все ближче, не повертайте голову
Виготовлений із соломи
Запалений сірник
Спалити будинок
Плететься у своєму кріслі-кошику
Закрутіть пасмо волосся
Зроблений із соломи – плетений чоловічок
Зроблений із соломи – я зруйную твій дім
Поверніть голову
Соляні стовпи спостерігають, як усе горить
До землі…
Зруйнуйте будинок