Переклад тексту пісні Styfling - Siobhan Donaghy, Sam Young, Jack Black

Styfling (оригінал)

I find it so styfling
This small place I find I’m in
I gotta know how to hold it down
And how I’m gonna keep it together
I find it so hard to sing
Distress you put me in
I wanna know this time around
How you get to play so clever
Uuh, uuh, uuh
Uuh, uuh, uuh
I find it so crippling
I fail my plan of action
I gotta know not to, to and fro
Or when it’s best just to run
I find it so hard to win
Derogative talk come my way
I think I know you this time around
And now you don’t seem so clever
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
I find it so crippling
(Uuh)
I fail my plan of action
(Ooh)
I gotta know not to, to and fro
Or when it’s best just to run
I find it so hard to win
(Uuh)
Derogative talk come my way
(Ooh)
I think I know you this time around
And now you don’t seem so clever
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
Won’t let me
Won’t let me
'Cause I stand back and see
Blame through everything
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)
I get a wake-up call every time I fall for you
(Won't let me, won’t let me, will you)
Walk through?
(Uuh, uuh)
I’ll never stand up tall at my wake-up call as you
(Will you)
Fall soon?
(Hey)

(переклад)

Я вважаю це таким задушливим
Це маленьке місце, в якому я знаходжуся
Мені потрібно знати, як утримувати його
І як я буду тримати це разом
Мені так важко співати
Страда, в яку ти мене ввів
Цього разу я хочу знати
Як ви вмієте грати так розумно
Ууууууууууу
Ууууууууууу
Я вважаю це таким калічить
Я провалю свій план дій
Мені потрібно знати, що не робити, туди й назад
Або коли краще просто бігти
Мені так важко виграти
Зневажливі слова приходять у мене
Мені здається, що цього разу я вас знаю
І тепер ти не виглядаєш таким розумним
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Чи будеш)
Пройти?
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
Я вважаю це таким калічить
(ух)
Я провалю свій план дій
(Ой)
Мені потрібно знати, що не робити, туди й назад
Або коли краще просто бігти
Мені так важко виграти
(ух)
Зневажливі слова приходять у мене
(Ой)
Мені здається, що цього разу я вас знаю
І тепер ти не виглядаєш таким розумним
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Чи будеш)
Пройти?
(уу, ууу)
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
(Гей)
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Чи будеш)
Пройти?
(уу, ууу)
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
(Гей)
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Чи будеш)
Пройти?
(уууу)
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
(Гей)
Не дозволить мені
Не дозволить мені
Тому що я відходжу і бачу
Звинувачувати у всьому
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Чи будеш)
Пройти?
(уу, ууу)
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
(Гей)
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Чи будеш)
Пройти?
(уу, ууу)
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
(Гей)
Я отримую дзвінок прокидання щоразу, коли закохаюсь у тебе
(Не дозволить мені, не дозволить, чи не так)
Пройти?
(уу, ууу)
Я ніколи не встану під час свого дзвінка, як ви
(Чи будеш)
Скоро впасти?
(Гей)