Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Retour, виконавця - Sinik. Пісня з альбому Le côté malsain, у жанрі Иностранный рэп и хип-хопДата випуску: 26.03.2012
Лейбл звукозапису: Six-O-Nine
Мова пісні: Французька
Retour(оригінал) |
| Allo Alger ici Paris loin de mes rêves c’est la dèche |
| Ici-bas il fait trop froid hier encore j’ai vu la neige |
| Mais comment te dire que je n’ai pas la rage |
| A l'école mes camarades m’appellent «bougnoule «ou «sale arabe «Pardonne-moi d'être grossier mais c’est tous des cons |
| Pour eux si t’as la barbe un peu trop longue c’est que tu poses des bombes |
| Je voulais du taf mais j’en trouve pas et j’en chiale |
| Car que Momo et Moustapha ne font pas le poids contre Jean-Charles |
| Parce que la France nous a déçus de par son attitude |
| Liberté, égalité, ingratitude |
| Les gens me font comprendre que je ne suis pas d’ici |
| Que ma couleur n’est pas la leur |
| Que Paris c’est pas Tizi |
| Alors forcement tu réfléchis et tu stagnes |
| Moi je préfère le bled ici Le Pen est une star |
| Étranger comme ils disent |
| On veut rentrer comme E. T |
| Respectable comme un Kabyle comme Idir |
| (Passage en kabyle) |
| Pardonne-moi |
| (Passage en kabyle) |
| Car Paris n’est pas Tizi |
| Enfant d’immigré à bout de forces j’ai de la peine |
| Si loin de la montagne et de la plaine |
| Un jour je reviendrai pour y puiser mes forces |
| Pour y mourir et me faire pardonner mes fautes |
| (Passage en kabyle) |
| (переклад) |
| Привіт, Алжир, Париж, далекий від моїх мрій, це марнотратство |
| Тут, внизу, вчора знову холодно, я побачив сніг |
| Але як вам сказати, що я не маю гніву |
| У школі мої однокласники називають мене "бугнуль" або "брудний араб" Вибачте за грубість, але всі вони ідіоти |
| Для них якщо ваша борода занадто довга, це означає, що ви закладаєте бомби |
| Я хотів працювати, але не можу знайти і плачу |
| Тому що Момо і Мустафа не зрівняються з Жаном-Шарлем |
| Тому що Франція розчарувала нас своїм ставленням |
| Свобода, рівність, невдячність |
| Люди дають мені зрозуміти, що я не звідси |
| Що мій колір не їхній |
| Що Париж — це не Тізі |
| Тому ти неминуче думаєш і застоюєшся |
| Я віддаю перевагу тому, що Ле Пен є зіркою |
| Чужий, як кажуть |
| Ми хочемо повернутися додому, як E.T |
| Респектабельний, як Кабіле, як Ідір |
| (Уривок у Кабілі) |
| Пробач мені |
| (Уривок у Кабілі) |
| Бо Париж — це не Тізі |
| Дитина іммігранта в кінці мого розуму, мені боляче |
| Так далеко від гори і рівнини |
| Одного дня я повернуся, щоб знайти свої сили |
| Померти там і загладити свої провини |
| (Уривок у Кабілі) |