Переклад тексту пісні Rien à Arroser - Sinik, Diam's

Rien à Arroser (оригінал)

Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Je pense pas avoir apportée quelque chose mais si c’est le cas c’est cool
Et si quelqu’un m’a entendu sur son xi-ma c’est cool
Diamant, inutile de dire que chez moi faut que le son sidère
Rien de gratos, rien que du taf pour qu’enfin on nous considère
Diam’s, Sinik, Sinik, Diam’s ouais faudrait que t’apprennes
Sinik, Diam’s ça marche à deux, ça il faudrait que t’apprennes
Pour ma part j’ai 20 ans et cinq ans de sons derrière
Catégorie des poids légers, l'équipe t’inquiète ils sont derrière
J’avance seule au mic' mais on est nombreux dans la vie cous'
Moi c’est jusqu'à la mort et si tu trahis c’est la piquouse
Je m'échappe des sujets, normal vu que je n’ai rien apporté
Mise à part les débats au sujet des femmes quand elles doivent avorter
Laissez-moi tranquille, le rap est grand et je suis trop petite encore
Y’a pas de renfort c’est Diam’s, Sinik et le refrain qu’on chante en cœur
Pas de grosse tête, les chevilles qui enflent c’est parce qu’on veut cher-mar
Sinik, monte à l’avant, met la cassette et on démarre
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
J’arrive sur beat triste, personne ne bronche puisque tout le monde a tort
Un style unique, et donc depuis j’ai mis tout le monde d’accord
Toujours hakda, ici dans ce biz je fais mes premiers pas
Je veux le premier prix même si je le crie plus fort, je le promets pas
Parle pas trop fort, chez nous faut toujours se taire sauf si t’as mal
J’dirai «show biz» quand j’aurai tapé dans Sophie Thalmann
J’ai rien amené à part mon schlass dans un fut' extra large
Trop dur pour toi, connard je te le déconseille même si t’as l'âge
Y’a quoi à dire?
Ça va faire crier comme la torture
Sinik et Diam’s, bientôt plus de morts que la drogue dure
Je rappe pour le plaisir, et pas pour les bidons qui font barda
J’ai ramené quoi à part ma vue dans ce monde de tard-bâ?
Hardcore toujours, c’est pour les bagarreurs pas pour les miss
Je dirai merci quand il y aura plus d’MC sur M6
Aboule les keuss, on est des vrais donc on veut plus d’espèces
Sinik et Diam’s, un gramme de bijoux dans une brute épaisse
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne t’as entendu, maintenant tu sais
Sinik, Diam’s y a pas de campagne et pas de bruit sans succès
On est pas potes dans ce biz, on ramène la maille avant tout
Tu veux du vrai, du feu, de la rage, des nerfs, viens nous on vend tout
On prend tout, un vrai chouara, rien pour toi et tout pour nous
Toujours dans le coup XXX pourquoi?
T’as pas le choix, c’est tout pour nous
Toujours fâchés, ils vont encore dire qu’on a pas de tact
Trop attachés nous deux c’est et ce même si y a pas de pacte
T’as pas saisi connard?
On opère à deux, ça vaut tes dix tribus
Sinik il casse, moi je récupère, lui passe et là je distribue
J’suis sur les nerfs, rien ne me calme voici la rage du 9.1
Surveille ta femme, Sinik et Diam’s tu voudrais pas être veuf, hein?
Je suis trop cruelle, j’ai trop de vices et je veux être patronne
J’suis trop vulgaire quand je rappe avec un sang aussi bouillant
Et je serai poli le jour où pour de la thune faudra plus se brouille-em
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
J’ai l’rap qui baise les reufs, protège tes chicots ou va te cher-ca man
Jamais calmé quand j’rentre dans la cabine je sais qu’t’as mal
De jour en jour, y’a plus malsain et tout l’monde pousse un cri
La tôle c’est pas l’hôtel, pendant que je pé-ra tous mes cousins prient
Faut parler cash, y’a tellement de pétasses prêtes à sucer
Micro suicide ça part en sucette quand j’suis sur scène
Alors faut qu’j’rime même si tout est à refaire comme chaque matin
Ça choque mortel comme Marc Dutroux à Jacques Martin
Même si c’est mal, avec le mal j’me trouve en harmonie
Accro du luxe, et pour Laguna goûte à l’agonie
Pour moi c’est net, c’est dur d’avancer quand ça patine
Faut applaudir, mon job c’est aplatir les platines
Putain d’bon sang, on fout la panique sur un bon son
La console pleure, Sinik et Diam’s pratiquent le boxon
Tricard d’office, sur ce maxi on trouve ma signature
91, Les Ulis, Chicago en miniature
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar
Fais pas péter le champagne, on a rien à arroser
C’est que le début cousin jusqu’ici trop de mesures à poser
Diam’s, Sinik, on négocie de l’avenir, c’est pas du bluff mais de l’art
Quand ça vient de la rue pour la rue, c’est du extra ge-lar

(переклад)

Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Я не думаю, що я нічого приніс, але якщо я приніс, це круто
І якщо хтось почув мене на своєму xi-ma, це круто
Даймонд, зрозуміло, мій будинок має звучати чудово
Нічого безкоштовного, просто працюйте, щоб з нами нарешті порахувалися
Діам, Сінік, Сінік, Діам так, ти повинен навчитися
Сіник, Діам, це працює на двох, тобі варто цьому навчитися
Зі свого боку, мені 20 років і я відстаю на п'ять років
Легка категорія, команда не переживає, що відстає
Я рухаюся один біля мікрофона, але нас багато в житті
Мені це до смерті, а якщо ти зрадиш, то пікуза
Уникаю тем, нормально, бо нічого не приніс
Окрім дебатів про те, що жінкам доводиться робити аборт
Залиште мене, реп великий, а я ще занадто малий
Немає резерву, це Діам, Сінік і приспів, який ми співаємо разом
Немає великої голови, опухлі щиколотки, це тому, що ми хочемо дорогого Мара
Сіник, сідай попереду, клади касету і починаємо
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Я приходжу сумно, ніхто не здригається, тому що всі помиляються
Унікальний стиль, тому я змусив усіх погодитися
Завжди hakda, тут у цьому бізнесі я роблю свої перші кроки
Я хочу перший приз, навіть якщо я кричу його голосніше, я цього не обіцяю
Не говоріть занадто голосно, з нами ви завжди повинні мовчати, якщо вам не боляче
Я скажу «шоу-бізнес», коли наберу Софі Тельманн
Я нічого не привіз, окрім свого шласу у дуже великій бочці
Занадто важко для тебе, мудаку, я не раджу цього, навіть якщо ти старий
Що сказати?
Це змусить вас кричати, як тортури
Сінік і Діам, незабаром більше смертей, ніж важкі наркотики
Я читаю реп для розваги, а не для банок, які барда
Що я приніс назад, крім свого зору, у цей світ тард-ба?
Завжди хардкор, це для бешкетників, а не для промахів
Я скажу спасибі, коли буде більше MC на M6
Aboule les keuss, ми справжні, тому хочемо більше грошей
Sinik і Diam's, грам прикрас у густому брюті
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Не пийте шампанське, яке ви чули, тепер ви знаєте
Sinik, Diam's немає кампанії і шуму без успіху
Ми не друзі в цьому бізнесі, ми спочатку приносимо в'язку
Хочеш справжнього, вогню, люті, нервів, приходь продамо все
Беремо все, справжню чуару, вам нічого, а нам все
Завжди на XXX, чому?
У вас немає вибору, це все для нас
Досі розлючені, вони скажуть, що ми знову не маємо такту
Ми обоє надто прив’язані, навіть якщо угоди немає
Ти не розумієш, мудак?
Ми працюємо вдвох, це варте ваших десяти племен
Сіник він ламає, я видужую, проходжу його і там роздаю
Я на нервах, мене тут ніщо не заспокоює - лють 9.1
Стежи за своєю дружиною, Сінік і Діам, ти б не хотів бути вдівцем, га?
Я занадто жорстокий, у мене забагато пороків і я хочу бути начальником
Я занадто вульгарний, коли читаю реп з такою киплячою кров'ю
І я буду ввічливим того дня, коли знадобиться більше грошей, щоб скремблувати їх
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
У мене є реп, який трахає яйця, захищає ваші корчі або йде дорого-ca man
Ніколи не заспокоююся, коли я входжу в кабіну, я знаю, що тобі боляче
З кожним днем ​​все більше нездорового, і всі плачуть
Метал не готель, поки я пер-ра всіх моїх двоюрідних молюся
Ви повинні говорити про готівку, є так багато сук, готових смоктати
Мікросамогубство, воно перетворюється на льодяник, коли я на сцені
Тож мені доводиться римувати, навіть якщо все доведеться переробляти, як щоранку
Це шокує смертних, як Марка Дютру чи Жака Мартена
Навіть якщо воно погане, зі злом я знаходжу себе в гармонії
Пристрасть до розкоші, і для Laguna смакує агонію
Для мене це зрозуміло, коли він катається, важко рухатися вперед
Треба аплодувати, моє завдання — розплющувати вертушки
Боже чорт, ми божеволіємо від хорошого звуку
Пульт плаче, Сінік і Діам тренуються боксувати
Tricard автоматично, на цьому максі ми знаходимо мій підпис
91, Les Ulis, Чикаго в мініатюрі
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar
Не розливай шампанське, нам нема чим полити
Це те, що починаючий двоюрідний брат поки що занадто багато мірок, щоб запитати
Diam's, Sinik, ми домовляємося про майбутнє, це не блеф, а мистецтво
Коли мова йде з вулиці на вулицю, це додатковий ge-lar