Переклад тексту пісні Rossignol - Singuila, Youssoupha, Kevin Lyttle

Rossignol (оригінал)

Tel un rossignol
Tel un rossignol je viendrai chanter à ta fenêtre
Que tu penses à moi même quand tu dors
Déplumerai comme une alouette
Pour distinguer les courbes de ton corps
Et je veux que tu sois mon trésor
Je te présenterai à ma mama
Je rendrai jaloux toutes mes ex
Que je n’ai jamais aimé aussi fort
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
J’adore ta façon de t’habiller tu es si coquette
Ton regard e donne de bons frissons
A tes côtés je m’envole j’perds la tête
Ta voix est la plus belle des chansons
Je ne suis pas un contrefaçon,
Mais bien celui qu’il te faut
Moi, j’ai mis du temps à te trouver,
Laisse moi te prouver ce que je vaux mi amor
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Avec toi je n’ai plus des soucis
Tu’m fais redécouvrir la vie
Elle a un gout de paradis
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
Tu es plus que belle, tu as du génis
Chérie, tu es hors catégorie
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Chérie ih ih…

Rossignol (переклад)

Як соловей
Як соловей я прийду співати до твого вікна
Що ти думаєш про мене навіть коли спиш
Я зірву, як жайворон
Щоб розрізняти вигини свого тіла
І я хочу, щоб ти був моїм скарбом
Я познайомлю тебе зі своєю мамою
Я змуслю всіх своїх колишніх ревнувати
Що я ніколи так сильно не любив
О, я ні
Зі мною розмовляли на вітрі
Між чотирма стінами ти і я
Ви побачите мої почуття
Ти мене зачарувала, як русалку
Але яке зачарування!
Я хочу тебе тільки для мене
Я хочу тебе тільки для мене
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
У вас є все, у вас є все, що мені потрібно
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
Ти красива, у тебе немає недоліків
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
У вас є все, у вас є все, що мені потрібно
Мені подобається, як ти одягаєшся, ти такий кокетливий
Твій погляд дає мені добрі холодки
З тобою я відлітаю, втрачаю розум
Твій голос найкрасивіша пісня
Я не підробка,
Але той, який вам потрібен
Я, мені знадобилося багато часу, щоб знайти тебе,
Дозволь мені довести тобі, чого я вартий моєї любові
О, я ні
Зі мною розмовляли на вітрі
Між чотирма стінами ти і я
Ви побачите мої почуття
Ти мене зачарувала, як русалку
Але яке зачарування!
Я хочу тебе тільки для мене
Я хочу тебе тільки для мене
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
У вас є все, у вас є все, що мені потрібно
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
Ти красива, у тебе немає недоліків
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
У вас є все, у вас є все, що мені потрібно
З тобою я більше не маю турбот
Ти змушуєш мене знову відкривати життя
На смак вона нагадує рай
У мене ніколи не було таких потягів
Погляд твого тіла змушує мене втратити розум
Ти більш ніж красива, у тебе геній
Любий, ти не з категорії
У мене ніколи не було таких потягів
Погляд твого тіла змушує мене втратити розум
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
У вас є все, у вас є все, що мені потрібно
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
Ти красива, у тебе немає недоліків
За тебе я тримаюсь, тримайся, тримайся, тримайся
У вас є все, у вас є все, що мені потрібно
Мила їх…