Переклад тексту пісні Heal You - Sinéad Harnett, Wretch 32, Wretch32

Heal You (оригінал)

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It’s cutting you deep
But you’re selling yourself way too short
You can’t see clear, but please keep strong
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
You know this quick fixes ain’t foolin' no one
Just lean on me
It’s now or never
Don’t you want to see the light
Or feel the Sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that’s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can’t begin to even know your pain
But I don’t wanna see you hurt yourself like this
Don’t under estimate how far you have come
I’m here for you
Just take my hand
Oh won’t you dare to see the light
Or feel the sun
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby
Ooh I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you’ve been through
How I wish that I can take it away
But you’re the only one that can help yourself, baby

(переклад)

Дивлячись, як ти спиш
Ти не спав, розповідаючи мені про свої страхи
І як це життя зробило вас неправильно
Це глибоко ріже вас
Але ви продаєте себе занадто коротко
Ви не можете бачити чітко, але будь ласка, будьте сильними
Не можу навіть почати знати свій біль
Але я не хочу бачити, як ти робиш собі таке боляче
Ви знаєте, що ці швидкі рішення нікого не обдурять
Просто сперся на мене
Зараз або ніколи
Ви не хочете бачити світло
Або відчуйте Сонце
О, я б хотів зцілити вас
Як добре це було б
Відпустіть все, що ви пережили
Як би я бажав, щоб я зміг це забрати
Але ти єдиний, хто може допомогти собі, дитино
Загублений у своєму блюзі
Втеча від реальності, яка залишила вас на самоті
І якщо б ви могли вибрати
Ви б зробили все, щоб повернути його
Тож ви не самотні
Не можу навіть почати знати свій біль
Але я не хочу бачити, як ти робиш собі таке боляче
Не недооцінюйте, як далеко ви зайшли
я тут для вас
Просто візьми мене за руку
О, ви не посмієте побачити світло
Або відчуйте сонце
О, я б хотів зцілити вас
Як добре це було б
Відпустіть все, що ви пережили
Як би я бажав, щоб я зміг це забрати
Але ти єдиний, хто може допомогти собі, дитино
О, я б хотів зцілити вас
Як добре це було б
Відпустіть все, що ви пережили
Як би я бажав, щоб я зміг це забрати
Але ти єдиний, хто може допомогти собі, дитино
О, я б хотів зцілити вас
Як добре це було б
Відпустіть все, що ви пережили
Як би я бажав, щоб я зміг це забрати
Але ти єдиний, хто може допомогти собі, дитино
О, я б хотів зцілити вас
Як добре це було б
Відпустіть все, що ви пережили
Як би я бажав, щоб я зміг це забрати
Але ти єдиний, хто може допомогти собі, дитино