Переклад тексту пісні Queen Tings - Masego, Tiffany Gouché

Queen Tings (оригінал)

I see Lupita
You Know I got the jones
For my own Rashida
Can you put me on
With Danai Gurira
She stay on my dome

She gone pull on me
Pull like weed
Entice me

She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)
She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)
She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)

She gone pull on me
Pull like weed
Entice me

Oh Sharon Leal
She stay down the hall
Or i call Regina
Keep your bonnet on
It stay on for Lisa
She more Solange knowles

She gone pull on me
Pull like weed
Entice me

She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)
She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)
She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)

She gone pull on me
Pull like weed
Entice me

Holding you up to a higher state
Babygirl you looking like a goddess
Don't be so modest (while I have you here with me)
I just wanna do things that you can't believe
I'll pick you up, pick you up
And put you on ya throne (You were made to reign girl)
Sunshine in my world
I do it all 'cus you my queen

She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)
She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)
She my queen (yeah, woah, yeah, woah, yeah)

She gone pull on me
Pull like weed
Entice me

Queen Tings (переклад)

Я бачу Лупіту — мов проблиск сонця в нічній павутині
Ти знаєш, як жагуче в мені палає спрага
За моєю Рашідою, ясною, як світанок у степу
Чи зможеш ти вплести мене в її коло чарів
З Данай Гурірою, мов із дощем весняним
Вона не сходить із мого небосхилу думок

Вона притягне мене, мов сила місячного припливу
Тягне, як плющ, що обвиває стару браму
Вабить мене, мов полум’яні крила фенікса

Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)
Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)
Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)

Вона знову схиляє до себе мене
Тягне, як дика лоза у стиглому саду
Зваблює, мов мед на устах сирени

О, Шерон Ліл, зоряний відблиск в імлі
Вона мешкає там, де коридор закручується у тінь
Або я кличу Регіну, мов поклик у вечорову тишу
Не знімай чепця, хай він тримає твою таїну
Він лишається для Лізи, мов оберіг на світанні
Вона більше — Соланж, ніж усі Соланж світу

Вона знову мене тягне в обійми іриси
Тягне, немов виноград, що рветься до сонця
Спокушає, як пахощі нічної акації

Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)
Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)
Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)

Вона знову забирає мене на свої хвилі
Тягне, мов вітри, що рвуться з розлогих долин
Зваблює, як дощ у посуху весняну

Я підношу тебе до висоти, де дихає небо
Дитя світла, ти сяєш, як божество на світанку
Не приховуй сяйва (поки я тримаю тебе поруч)
Я прагну творити для тебе дива, що розвіють сумніви
Я підніму тебе, піднесу понад марення
І посаджу на трон — бо народжена ти для величі
Сонце сходить у моєму світі, коли ти поруч
Я творю все це — бо ти моя цариця

Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)
Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)
Вона — моя цариця (так, о, так, о, так)

Вона знову мене полонить, як вітер вітрила
Тягне, як зелена ріка крізь сутінки літа
Вабить мене, як солодкий жасмин опівночі