Переклад тексту пісні La Sangre Es Dinero - Sin Dios

La Sangre Es Dinero (оригінал)

Cuando el fuerte ataca al debil
las armas dan razón al pueblo
metralla y corazón
frenan a los asesinos.
Guerra en el mundo,
las guerras del capital
guerra en el mundo…
Guerra a la Guerra
Nacionalismo, odio racial
el fratricidio es alimentado
para que las marionetas
jueguen su triste papel.
Matanzas planeadas
en los salones de la burguesía
fabricantes, traficantes de armas
enriquezidos por:
Miles de niños asesinados y mutilados,
mujeres violadas y humilladas
muertas en fosas
cosecha sangrienta de sangre inocente,
la tierra regada
y por la infamia los asesinos quedan
como heroes.
Por el dinero.
Por el poder.
La economía la sangre es dinero, es dinero.
Guerra a la guerra,
Es la guerra popular
las clases oprimidas en la lucha por su libertad.

La Sangre Es Dinero (переклад)

Коли сильні атакують слабких
зброя дає розум людям
шрапнель і серце
Вони зупиняють вбивць.
війна в світі,
війни капіталу
війна в світі...
Війна до війни
Націоналізм, расова ненависть
братовбивцю годують
так що ляльки
зіграти свою сумну роль.
сплановані вбивства
в салонах буржуазії
виробники, торговці зброєю
збагачений:
Тисячі вбитих і покалічених дітей,
зґвалтованих та принижених жінок
мертві в могилах
криваві жнива невинної крові,
зрошувану землю
і через ганебність залишаються вбивці
як герої.
За гроші.
За владою.
Економіка, кров є гроші, є гроші.
війна на війну,
Це народна війна
пригноблених класів у боротьбі за свою свободу.