Переклад тексту пісні Ecologia Social - Sin Dios

Ecologia Social (оригінал)

Es inherente al capital
La destrucción de ecosistemas
Por la ciega explotación
Por el lucro sin escrúpulos
No importa que un río
Se quede sin vida
No importa que un bosque
No vuelva a crecer
No importa que el aire
Sea irrespirable
Si nuestros productos
Se pueden vender
Es inherente al capital
Medir la vida en dinero
No te extrañe que mañana
Paguemos por respirar
No importa que comas
Frutos químicos
No importa que bebas
Agua envenenada
No importa que sufras
Nuevas epidemias
Si nuestros productos tienes que consumir
Y ahora hasta el sistema
Se disfraza de verde
Al poder le viene muy bien
La contaminación
Es un buen negocio
¡Hasta en la bolsa cotiza Greenpeace!
Piensa verde, compra verde, cotiza verde
Negocio verde
Un sistema que esta enfermo
Solo de base cambiará
Cambiemos las estructuras cambio de mentalidad
Defendamos nuestra tierra
Luchemos por nuestro entorno
No deleguemos en grupos reformistas
Salvemos la tierra del capital voraz

(переклад)

Це притаманне капіталу
Руйнування екосистем
Для сліпої експлуатації
За недобросовісний прибуток
Неважливо, що річка
неживий
Неважливо, що ліс
не відрости знову
Неважливо, що повітря
бути непридатним для дихання
Так, наша продукція
можна продати
Це притаманне капіталу
Виміряй життя грошима
Не дивуйтеся, що завтра
Давайте заплатимо, щоб дихати
незалежно від того, що ви їсте
хімічні фрукти
що б ти не пив
отруєна вода
Неважливо, чи страждаєш ти
нові епідемії
Якщо наші продукти ви повинні споживати
А тепер до системи
Він одягається в зелене
Сила стає в нагоді
Забруднення
Це хороший бізнес
Навіть Greenpeace котирується на фондовому ринку!
Думайте зелений, купуйте зелений, цитуйте зелений
зелений бізнес
Хвора система
Зміниться лише база
Давайте змінимо структури зміна менталітету
Захищаймо нашу землю
Давайте боротися за наше довкілля
Не будемо делегувати реформаторським групам
Збережемо землю від хижого капіталу