Переклад тексту пісні Actúa - Sin Dios

Actúa (оригінал)

¡Actúa!
Deja de hablar.
¡Actúa!
No critiques más
¡Actúa!
Deja de hablar.
¡Actúa!
O cállate ya
Están los que son maduros y te dicen: yo fui como tu
Muy «rojo», rebelde y contestatario
Pero ya soy muy mayor y las cosas no cambiarán
¡¡Actúa, actua, actua, actua!
Están los cerebros de la revolución, todo teorizar
Mucho analizar y mucho desvariar
Pero nunca les ves hacer nada más
Otra especie es el radikal del punk y el buen privar
Barriles andantes llenos de chapas que sólo saben blasfemar
Toda esta gente son los que saben que hay muchas cosas que
Cambiar
Y aunque excusen su postura;
es de pasividad
La rebeldía no está en la edad, estalla a lo largo de toda la
Vida
La rebeldía no está en la boca, estalla en la sangre y en el
Corazón
La rebeldía no está en la imagen, la llevas dentro, dentro de
Tí
La rebeldía es coherencia, la coherencia es acción
La coherencia es acción, no estar con los brazos cruzados
En las calles, en el curro, en tu casa, entre la peña
Contra el racismo y la marginación, el sexismo y toda agresión
Contra la mili, la cárcel, la tiranía y la autoridad
Contra todo esto y mil cosas más… Hay tanto que trabajar
La postura de la comodidad te quita el derecho a opinar
Sigue vacilando en tus ambientes, pero a nosotros no nos la
Das
¡ACTÚA!

(переклад)

діяти!
Припиніть говорити.
діяти!
більше не критикуй
діяти!
Припиніть говорити.
діяти!
Або мовчи вже
Є ті, хто зрілий і каже тобі: я був таким, як ти
Дуже «рудий», бунтарський і нонконформістський
Але я вже занадто старий, і все не зміниться
Дійте, дійте, дійте, дійте!
Там мізки революції, всі теоретизують
Багато аналізів і багато балакань
Але ви ніколи не побачите, як вони роблять щось інше
Інший різновид — радикальний панк і добрий деприв
Ходячі бочки, повні тарілок, які вміють тільки блюзнірити
Усі ці люди знають, що є багато речей, які
Зміна
І навіть якщо вони виправдовують свою позицію;
це пасивність
Повстання не у віці, воно спалахує на всьому протязі
життя
Бунт не в роті, він вибухає в крові і в
серце
Бунт не в образі, ви носите його всередині, всередині
ти
Бунт — це послідовність, послідовність — це дія
Узгодженість — це дія, а не стояння зі схрещеними руками
На вулицях, на концерті, у вашому домі, серед скель
Проти расизму та маргіналізації, сексизму та будь-якої агресії
Проти армії, в'язниці, тиранії та влади
На тлі всього цього та тисячі інших речей… Є над чим працювати
Комфортна поза позбавляє вас права мати свою думку
Продовжуйте коливатися у вашому середовищі, але ми ні
Ви даєте
ДІЙ!