Переклад тексту пісні The Whale - Sims

The Whale (оригінал)

All you ever seem to say is, «probably not today»
And all you ever seem to do is come up with some new excuses
And I was reaching out
But hey, I can’t wait forever
And it’s true, that new development
Burning element took your home from you
Forced your hand to move
Nothing else to do
High demand no other plan
You’ve got everything to lose
She’s yelling always, all day
She takes your shit to the hallway
You’re quiet, you hide it
But your eyes tell what you won’t say
You feel bad, smoke good
Think about your own dad and how could you
Carve your name in that rosewood
You drink, you sniff, you pop
That might get you through the evening
God dam this hell is hot
You flirt, you touch, you fuck
That might get you to the AM
Might change a bit of luck
It’s that violence under your eyelids
You swim to the closest island
So busy emptying the bottle
You didn’t see the message
You passed over those passing ships
Staring at your wreckage
And you closed every door
While I was there
Ready to step in
All the noise can’t prepare you for how quiet that storm gets
The whale
The whale
The whale
The harpoon
The whale
And I was mad at how you shut me out
How many second chances that you get
And fuck up
And I scream get over it
Knuckle up you fucking chump
And I know enough
But that’s not enough
You’re loyal as a dog
And you’re sick as one as well
You try to hide your eyes
But everyone can tell
You’re so far beneath the floor that
You can’t even see the ceiling
Waiting on that good old
That good old feeling
That knot in your pocket to stop you from sobbing
Puts a block in your thoughts but it’s not stopping your problems
And I want to say something
But I’m afraid that’ll be nothing
That all you’l hear is a judgement
Like somehow I’m above it
So I turn a cheek and I walk away
But just this week I heard them say
What you do with your pay
And I felt pain, and I felt shame
And I’ve done this once before
When I tried to save my old man from chasing that fish out to sea
But he was too far out of reach
Lucky me, he hit bottom
Washed up safely on the beach
Not the same for Mikey
R.I.P EYE
I think about him every week
I think about you even more
Hoping you’ll find peace at war
Or tell yourself to cease fire
I wrote this in place of writing you a eulogy
So please excuse my use of—
It’s not my usually
The whale
The whale
The whale
The harpoon
The whale

(переклад)

Все, що ви коли-небудь казали — це «ймовірно, не сьогодні»
І все, що ви коли-небудь робите — це придумуєте якісь нові виправдання
І я протягнув руку
Але я не можу чекати вічно
І це правда, ця нова розробка
Палаючий елемент забрав у вас будинок
Змусила вашу руку рухатися
Більше нічого не робити
Високий попит без іншого плану
Ви можете втратити все
Вона кричить завжди, цілий день
Вона несе твоє лайно в коридор
Ти мовчиш, ти це приховуєш
Але твої очі говорять про те, чого ти не скажеш
Почуваєшся погано, куриш добре
Подумай про власного тата і як ти міг
Виріжте своє ім’я на тому рожевому дереві
П’єш, нюхаєш, лопаєшся
Це може допомогти вам провести вечір
Боже, це пекло гаряче
Ви фліртуєте, торкаєтеся, трахаєтеся
Це може привести вас до AM
Може трохи змінити удачу
Це насильство під вашими повіками
Ви пливете до найближчого острова
Тому зайнятий спорожненням пляшки
Ви не бачили повідомлення
Ви пройшли повз ці кораблі
Дивлячись на ваші уламки
І ти зачинив усі двері
Поки я був там
Готові втрутитися
Весь шум не може підготувати вас до того, наскільки тихою стає ця буря
кит
кит
кит
Гарпун
кит
І я злювався на те, як ви мене закрили
Скільки других шансів ви отримаєте
І нахуй
І я кричу, щоб подолати це
Зіб’єшся, ти проклятий дурень
І я знаю достатньо
Але цього замало
Ви вірні, як собака
І ти теж хворий
Ви намагаєтеся приховати очі
Але кожен може сказати
Ви так далеко під підлогою
Ви навіть стелі не бачите
Чекаю на старе добро
Те старе добре почуття
Цей вузол у твоїй кишені, щоб не ридати
Блокує ваші думки, але не зупиняє ваших проблем
І я хочу щось сказати
Але я боюся, що це нічого не буде
Усе, що ви почуєте, — це суд
Ніби якось я вище
Тому я підвертаю щоку і відходжу
Але тільки цього тижня я почула, як вони сказали
Що ви робите зі своєю оплатою
І я відчула біль, і я відчула сором
І я вже робив це один раз
Коли я намагався врятувати мого старого від того, щоб не погнати цю рибу в море
Але він був надто далеко за досяжністю
Мені пощастило, він потрапив на дно
Вимився на пляжі
Не те саме для Майкі
R.I.P EYE
Я думаю про нього щотижня
Я думаю про тебе ще більше
Сподіваючись, ви знайдете мир на війні
Або скажіть собі припинити вогонь
Я написав це замість написання вам панегірки
Тож, будь ласка, вибачте, що я використовую…
Зазвичай це не моє
кит
кит
кит
Гарпун
кит