Переклад тексту пісні Flipping Cars - Shredders, Sims, P.O.S.

Flipping Cars (оригінал)

Stepping like a concrete mixer
All these odd thoughts flicker
While these soft parts flutter
Churning all that glitter ain’t gold
By the digits or they got 'em in the gutter
You can find it where the road hits the rubber stamp
Ode to the underbelly
Fold with the upper-hand?
Please
I tell myself «breathe»
I tell you «pardon my reach»
I thread the needle through the heart of the dream
To see which part of it bleeds
Yeah
Doin' donuts in an Acura in slow motion
Cause life is cooler than you thought it was
Doors open, both hands up, eyes closed
Taking out a stop light, that’s my real life
Push buttons and write words and say em for work
And make nerds feel something as fuck daily
Guaranteed stressed out with a dumb heart
And a V Chill Vibe but throw a TV at you crazy
Bitches say «P, you crazy»
Then they get pissed that I said the word «bitches»
Then I explain that I was quoting a rap guy
And that’s how my rap dies
I laugh then laugh-cry
I was diggin' for a fire while you were gone fishin', reeling
I was key in the ignition, peelin'
Listen to the tires squealin'
Feelin' inspired in spite o' all these flashin' red lights
I was maskin' my pain but I was feelin' all right
You were passin' that blame
While I was passin' that light
I was takin' that light, tryna feel a little better
I was takin' that light, makin' somethin' insane
I would make it galvanize
Put the metal to the flame
Eyes, heavy 90's metal bass player vibe
Slowly cockin' his head to one side
Creep City like I’m Cedar Falls, Iowa, and that’s fine
I get a «fuck yes» out of a «maybe»
Make it wavy like whoa
Surf’s up somethin' crazy
Do’s what I feel like, that’s my real life

Flipping Cars (переклад)

Ступінь як бетономішалка
Усі ці дивні думки миготять
Поки ці м’які частини тріпочуть
Збивати весь цей блиск не золото
За цифрами, або вони потрапили в жолоб
Ви можете знайти там, де дорога натикається на гумовий штамп
Ода до живота
Згорнути верхньою рукою?
Будь ласка
Я кажу собі «дихати»
Я кажу вам «вибачте за мій доступ»
Я продеваю голку в серце мрії
Щоб побачити, яка його частина кровоточить
Ага
Робіть пончики на Acura в повільному темпі
Бо життя прохолодніше, ніж ви думали
Двері відчинені, обидві руки вгору, очі закриті
Вимкнути світлофор – це моє справжнє життя
Натискайте кнопки, пишіть слова та скажіть їх на роботу
І змушуйте ботаників щодня відчувати щось нудьгове
Гарантований стрес із німим серцем
І V Chill Vibe, але кидайте телевізор у вас божевільного
Суки кажуть «П, ти божевільний»
Потім вони зляться, що я вимовив слово «суки»
Потім я поясню, що я цитував реп хлопця
І ось так помирає мій реп
Я сміюся, а потім сміюся-плачу
Я шукав вогонь, поки ти не ловив рибу, крутився
Я був ключем у запалювання, лущився
Слухайте, як скрипять шини
Відчуйте натхнення, незважаючи на всі ці спалахливі червоні вогники
Я приховував свій біль, але відчував себе добре
Ви перекладали цю провину
Поки я пропускав це світло
Я брав це світло, намагався відчувати себе трохи краще
Я брав це світло, роблячи щось божевільне
Я б зробив це гальванізувати
Поставте метал до полум’я
Очі, атмосфера важкого металу 90-х басистів
Повільно нахиляючи голову набік
Крип-Сіті, ніби я Сідар-Фоллз, штат Айова, і це добре
Я отримую «в бісі так» із «можливо»
Зробіть його хвилястим, як ууу
Серфінг — щось божевільне
Роблю те, що я відчуваю, це моє справжнє життя