Переклад тексту пісні One for the Books - The Hood Internet, A.C. Newman, Sims

One for the Books (оригінал)

Down, in the cavern of your smile
Where the echo goes on for miles
You give me lip, you gloss right over it
Go, turning the water in her hands
Take on a sea change that you can stand
Turn the tides, wash right over it
Down, in the hallway down the aisles
Where the echo turns on you and smiles
You give me lip, you gloss right over it
(Another lifetime till sunrise)
Down, in the cavern of your smile
Where the echo goes on for miles
You give me lip, you gloss right over it
(Another lifetime till sunrise)
God damn, it’s a lifetime till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook
Another hour till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook
Alright alright, you already said your goodbye
I read it in the lines while you measured my eyes
That’s not honest, project your problems
And that look left more footnotes than Foster Wallace
Yeah yeah I got it, OK I get it
Devil’s in the details, divinity omitted
You play angelic, I play dumb
We play positions that we both safe from
Give it wings, let it fly
Let it live, it’s still a lie
And that don’t mean nothing
Looking at me like I owe you something
And it may be the way we lay with our clothes off
That keeps us at least a touch truthful
But ain’t that the usual, we don’t say much
I draw the shades up while the sun wakes up
I know what’s…
Down, in the cavern of your smile
Where the echo goes on for miles
You give me lip, you gloss right over it
(Another lifetime till sunrise)
Go, turning the water in her hands
Take on a sea change that you can stand
Turn the tides, wash right over it
(Wash right over it)
God damn, it’s a lifetime till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook
God damn, another hour till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook

(переклад)

Внизу, в печері твоєї посмішки
Там, де луна триває на милі
Ви даєте мені губи, ви глянете прямо над ними
Іди, обертаючи воду в її руках
Прийміть морську зміну, яку ви можете витримати
Поверніть припливи, мийте прямо над ним
Внизу, у коридорі, по проходах
Там, де луна привертає вас і посміхається
Ви даєте мені губи, ви глянете прямо над ними
(Інше життя до сходу сонця)
Внизу, в печері твоєї посмішки
Там, де луна триває на милі
Ви даєте мені губи, ви глянете прямо над ними
(Інше життя до сходу сонця)
Прокляття, це ціле життя до сходу сонця
Це один для книги рекордів
Що впало з прилавків
Як земля тряслася
Ще година до сходу сонця
Це один для книги рекордів
Що впало з прилавків
Як земля тряслася
Добре, ти вже попрощався
Я прочитав у рядках, поки ти вимірював мої очі
Це нечесно, проектуйте свої проблеми
І цей погляд залишив більше виносок, ніж Фостер Воллес
Так, так, я зрозумів, добре, я зрозумів
Диявол в деталях, божественність опущена
Ти граєш янгола, я граю німого
Ми граємо на позиціях, від яких обоє безпечні
Дайте йому крила, нехай політає
Нехай живе, це все ще брехня
І це нічого не означає
Дивлячись на мене, ніби я тобі щось винен
І це можливо так, як ми лежимо без одягу
Це дає нам принаймні дотик правдивими
Але хіба це не зазвичай, ми не говоримо багато
Я малюю тіні поки сонце прокидається
Я знаю, що…
Внизу, в печері твоєї посмішки
Там, де луна триває на милі
Ви даєте мені губи, ви глянете прямо над ними
(Інше життя до сходу сонця)
Іди, обертаючи воду в її руках
Прийміть морську зміну, яку ви можете витримати
Поверніть припливи, мийте прямо над ним
(Помийте його прямо над ним)
Прокляття, це ціле життя до сходу сонця
Це один для книги рекордів
Що впало з прилавків
Як земля тряслася
Блін, ще година до сходу сонця
Це один для книги рекордів
Що впало з прилавків
Як земля тряслася