Переклад тексту пісні Scope or Claw - Sims

Scope or Claw (оригінал)

I was plucked from the sky
pulled down into the the black goo
an evil surrounded me
now I’m trying to pull my way back through
maybe I was running too fast
too locked in, too cocky, too close to the sun
needed to be burned on down
well that’s how it turned out
I’m not sure if I believe in god
but there’s a force that’ll even odds
leave your logic flawed
leave you saying (insert black block_ PAPES)
maybe that was code
pull me off the road because I went too far from home
maybe that was wrong but I’ll never know
it goes exactly how it goes
and supposing doesn’t get me closer to what would’ve been
tally the wins, rally the loss, put wind in the sails
me and my chick, she’s bad as fuck, we on that no matter what shit
we ain’t noting to fuck with
same as the crew I grew up with
from the downswing to the uptick
the mud don’t get as thick as the blood
and a motherfucker don’t quit ever he just learns how to trudge
so where you are it’s a call out, roof gone, walls out
no sir, no sale, I will see you in hell
from the bell to the tomb I’m all out
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way
I vibrate like five strings doing solos around the whole globe
and I expand like rubber bands show you how low can a soul go
and I snap in half and I put it back, no illusions
I go into with no delusions
I don’t know it I just fucking do it, ain’t nothing too it
fear has got no business here
but it don’t disappear it just lives near
and I let that settle, prove my mettle
and I never peddle that sentimental
call my manager, tell him I don’t give a fuck
should’ve quit years ago
a buck?
god damn it I do what I love
and all my heroes are broke
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way
I push until I break then I find me some tape
been that way since I was a boy
and I found that it snaps when it’s wound too tight
now I do it lightly with time to enjoy
when I get picked off by scope or claw
I land with style like I planned it out
make it work like hand-me-downs
with a fresh new cut to sing about
even lost on the rockiest road I wouldn’t take another way
even on the darkest night, even on the coldest day
and I’ll never know if that was right until it’s too late
so I guess I’ll do this my way

(переклад)

Мене зірвали з неба
потягнувся в чорну слизь
мене оточило зло
тепер я намагаюся протягнути дорогу назад
можливо, я біг занадто швидко
занадто замкнутий, надто самовпевнений, занадто близько до сонця
потрібно було спалити дотла
ну ось так вийшло
Я не впевнений, чи вірю я в бога
але є сила, яка зрівняє шанси
залиште свою логіку помилковою
залиште вас сказати (вставте чорний блок_ PAPES)
можливо, це був код
зняти мене з дороги, бо я зайшов занадто далеко від дому
можливо, це було неправильно, але я ніколи не дізнаюся
воно йде саме так, як йде
і припущення не наближає мене до того, що було б
підрахувати перемоги, звести програш, підняти вітрила
я і моя цічка, вона погана, ми на це неважливо, яке лайно
ми не відзначаємо з
так само, як і команда, з якою я виріс
від спаду до підйому
грязь не стає настільки густою, як кров
і ловец ніколи не кидає, він просто вчиться намагатися
тож там, де ви, це заклик, дах зник, стіни знесені
ні, сер, ні продажі, я побачу вас у пеклі
від дзвону до гробниці я весь вийшов
навіть заблукавши на найкам’янистій дорозі, я б не пішов іншим шляхом
навіть у найтемнішу ніч, навіть у найхолодніший день
і я ніколи не дізнаюся, чи це було правильно, поки не стане занадто пізно
тож, мабуть, я зроблю це по-своєму
Я вібрую, як п’ять струн, виконуючи соло по всьому світу
і я розширююсь, як гумки, показую вам, як низько може опуститися душа
і я розриваю навпіл і вставляю назад, без ілюзій
Я входжу без обман
Я не знаю я просто роблю це, не так вже й нічого
страх тут не має справи
але воно не зникає а просто живе поруч
і я дозволив це вирішити, довести свою спроможність
і я ніколи не торгую таким сентиментальним
зателефонуйте моєму менеджеру, скажи йому, що мені не байдуже
треба було кинути роки тому
бакс?
проклятий, я роблю те, що люблю
і всі мої герої розбиті
навіть заблукавши на найкам’янистій дорозі, я б не пішов іншим шляхом
навіть у найтемнішу ніч, навіть у найхолодніший день
і я ніколи не дізнаюся, чи це було правильно, поки не стане занадто пізно
тож, мабуть, я зроблю це по-своєму
Я натискаю, доки не порвусь, а потім знаходжу кась із стрічки
так з тих пір, як я був хлопчиком
і я виявив, що він ламається, коли закручений занадто туго
тепер я роблю це легко, щоб насолоджуватися
коли мене вихоплюють прицілом чи кігтем
Я приземлююся зі стилем, як запланував
зробити так, щоб це працювало, як ручні дії
зі свіжою новинкою, про яку можна співати
навіть заблукавши на найкам’янистій дорозі, я б не пішов іншим шляхом
навіть у найтемнішу ніч, навіть у найхолодніший день
і я ніколи не дізнаюся, чи це було правильно, поки не стане занадто пізно
тож, мабуть, я зроблю це по-своєму