Переклад тексту пісні L’audace - Sims

L’audace (оригінал)

Pick apart the order blind and the former stop
Pick apart the little lines and the borders drop
And that’s where I am traveling
To the edges like I’m Shackleton
Win hard, lose hard, but I don’t abandon ship
Throw the raft away
Let the roar take place
Understand that there is no safe
Just nets in the way trying to hold my shape
In my wake I want freedom, I want poetry, I want danger, I want sin
I’m a heretic, I am arrogant, I’m American, now let’s begin
In the core of the storm, when it rips up the floorboards
And it gets to your forlorn heart
Yeah we’re all war torn
But I go so lightly, lightly
And bottle that lightning that’s stored up inside me
To incite those like me
They’re looking for juice, I’m looking for pulp
They’re looking for a purpose, I’m looking for a pulse
Don’t gimme fiction, gimme fire, I won’t be pacified
You feel your chest drumming?
You feel them strings humming?
That’s blood.
Vibrate.
Vibrate
Have the miles tamed you?
I could change that
And we could argue about what constitutes insane
Who’s got the tooth and who is subdued but that is inane
We could run blame or we could be flame, I’ll leave it you
I’m taking the stairs, lames wait for the lift
I’m changing the shape, round off the square
Scared?
stand there and stare, or move
Throw em a rope, we’re leaving tonight
I cannot build in the sand
There are no lines
There are no maps
There is no plan
We might not make it but damn we’ll be gutty, and that’ll be something
I want freedom, I want poetry, I want danger, let’s get bloody
I’m bleaching the bones of each of these old ideas and ideals
And they’re welcome too but they’re busy cleaning the throne
For the same old same old, without backbone
I’m at the Sedlec catacombs thinking about permanence and ephemeral
Set it in let it go
I’m high concept and a few loose brush strokes
I’m light it up, I’m see what glows, and I’m fully woke
I dance like dice rolling
I’m out here tightroping
I leave that mic broken, your mind open, and that mold broke in two
Give me bold, give me brave, give me weak
Build it up, tear it down, take a piece
Make it loud, make it growl like a beast
I’m the fire in the belly
And it speaks like it’s wild
Like it’s now, like it’s free
Like it’s all that it is, like it’s me
Take the wind or the feet, take the win or defeat
Have the miles tamed you?
I can change that

L’audace (переклад)

Розберіть замовлену шторку та колишню зупинку
Розберіть маленькі лінії, і межі опустіть
І саме туди я мандрую
До країв, як я Шеклтон
Важко виграй, важко програй, але я не відмовляюся від корабля
Викинь пліт
Нехай гуркіт відбудеться
Зрозумійте, що немає сейфа
Просто сітки заважають, намагаючись утримати мою форму
Я хочу свободи, я хочу поезії, я хочу небезпеки, я хочу гріха
Я єретик, я зарозумілий, я американець, тепер почнемо
У серці бурі, коли вона розриває дошки підлоги
І це доходить до твоє занедбане серце
Так, ми всі розірвані війною
Але я йду так легко, легко
І розлити ту блискавку, що зберігається в мені
Щоб підбурити таких, як я
Вони шукають сік, я шукаю м’якоть
Вони шукають мету, я шукаю імпульс
Не давайте мені вигадки, дай мені вогонь, я не заспокоюся
Ви відчуваєте, як у вас барабанить в грудях?
Ви відчуваєте, як гудуть струни?
Це кров.
Вібрувати.
Вібрувати
Милі приборкали вас?
Я міг би змінити це
І ми можемо сперечатися про те, що таке божевілля
У кого є зуб, а хто підкорений, але це недурно
Ми можемо звинувачувати або ми можемо бути полум’ям, я залишу це вам
Я йду по сходах, кульгаві чекають ліфта
Я змінюю форму, округлюю квадрат
злякався?
стояти і дивитися або рухатися
Киньте їм мотузку, ми вирушаємо сьогодні ввечері
Я не можу будувати на піску
Немає ліній
Немає карт
Немає плану
Ми може не встигнути але, до біса, ми будемо виважливі, і це буде щось
Я хочу свободи, я хочу поезії, я хочу небезпеки, давайте будемо кривавими
Я відбілюю кістки кожної з ціх старих ідей та ідеалів
І вони також раді, але вони зайняті очищенням трону
Для того ж старого, такого ж старого, без хребта
Я в катакомбах Седлець, думаю про постійність і ефемерність
Встановіть не відпустіть
У мене висока концепція і кілька вільних мазків
Я запалю його, я бачу, що світиться, і я повністю прокинувся
Я танцюю, як кидання кісток
Я тут на натягу
Я залишу цей мікрофон зламаним, твій розум відкритим, а ця форма зламалася надвоє
Дай мені сміливість, дай мені сміливість, дай мені слабку
Побудуйте, зруйнуйте, візьміть шматок
Зробіть це голосним, змусьте його гарчати, як звір
Я — вогонь у животі
І це говорить як дико
Як зараз, ніби безкоштовно
Ніби це все, що воно є, ніби це я
Візьміть вітер чи ноги, візьміть перемогу чи поразку
Милі приборкали вас?
Я можу змінити це