Переклад тексту пісні Blood Diamonds - Simple Minds, John Foxx And The Maths

Blood Diamonds (оригінал)

I feel you
there’s no need to serve
I hear you
from so far away
There’s a town
that’s beyond this place
And there’s a space
'cause you’re not here
Or could I be wrong
Imagination strikes
I hear those uneven songs
We’re turning like
ghosts in flight
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
To the year
when the world descends
Let’s make true
once again
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
you can’t untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
You can’t untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Yeah once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end

Blood Diamonds (переклад)

Я відчуваю тебе
не потрібно обслуговувати
Я чую тебе
так далеко
Є місто
це за межами цього місця
І є простір
бо тебе тут немає
Або я можу помилятися
Уява вражає
Я чую ці нерівні пісні
Ми повертаємось як
привиди в польоті
Колись ми були коханцями
Колись ми були чисті, як друзі
Колись ми були кров’ю
Діаманти до кінця
До року
коли світ опускається
Давайте втілити в життя
ще раз
Або я можу помилятися
Чи можуть бути інші способи
Або я можу помилятися
ви не можете розтренувати серце
Колись ми були коханцями
Колись ми були чисті, як друзі
Колись ми були кров’ю
Діаманти до кінця
Так, колись ми були коханцями
Колись ми були справжніми друзями
Колись ми були кров’ю
Діаманти до кінця
Діаманти до кінця
Або я можу помилятися
Чи можуть бути інші способи
Або я можу помилятися
Не можна розтренувати серце
Колись ми були коханцями
Колись ми були чисті, як друзі
Колись ми були кров’ю
Діаманти до кінця
Так, колись ми були коханцями
Колись ми були справжніми друзями
Так, колись ми були кров’ю
Діаманти до кінця
Діаманти до кінця