Переклад тексту пісні Face A Face - Simone

Face A Face (оригінал)

São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
Morena quando repenso o nosso sonho fagueiro
O céu estava tão denso, o inverno tão passageiro
Uma certeza me nasce, e abole todo o meu zelo
Quando me vi face a face fitava o meu pesadelo
Estava cego o apelo, estava solto o impasse
Sofrendo nosso desvelo, perdendo no desenlace
No rolo feito um novelo, até o fim do degelo
Até que a morte me abrace
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
Morena quando relembro aquele céu escarlate
Mal começava dezembro, já ia longe o combate
Uma lambada me bole, uma certeza me abate
A dor querendo que eu morra, o amor querendo que eu mate
Estava solta a cachorra que mete o dente e não late
No meio daquela zorra, perdendo no desempate
Girando feito piorra, até que a mágoa escorra
Até que a raiva desate
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração

(переклад)

Вони — фокуси удачі, — ласки пристрасті
Щоб погодитися зі мною, треба мати свою думку
Вони нещастя удачі, це мілі пристрасті
Хто хоче одружитися зі мною, той повинен мати добре серце
Морена, коли я переосмислю нашу мрію про фагейро
Небо було таке щільне, зима така швидкоплинна
У мене народжується впевненість, яка скасовує всю мою завзяття
Коли я побачив себе віч-на-віч, я дивився на свій кошмар
Звернення було сліпим, глухий глухий кут
Страждаючи нашу турботу, програючи в розв'язці
На рулеті зробили моток, до кінця відлиги
Поки смерть не обійме мене
Вони нещастя удачі, це мілі пристрасті
Хто хоче одружитися зі мною, той повинен мати добре серце
Вони — фокуси удачі, — ласки пристрасті
Щоб погодитися зі мною, треба мати свою думку
Морена, коли я згадую те червоне небо
Як тільки почався грудень, бій був уже далеко
Ламбада меболе, певність мене вбиває
Біль хоче, щоб я помер, любов хоче, щоб я вбив
Собака була вільна, вставляє в зуб і не гавкає
У середині цієї візки, програвши в тай-брейку
Крутиться, як дурень, аж душевний біль не закінчиться
Поки лють не розв’яжеться
Вони — фокуси удачі, — ласки пристрасті
Щоб погодитися зі мною, треба мати свою думку
Вони нещастя удачі, це мілі пристрасті
Хто хоче одружитися зі мною, той повинен мати добре серце